Friday, May 30, 2014

Langue Française : Larousse et Petit Robert 2015






Devise Académie | Larousse 2015

Me voilà à nouveau à écrire sur la langue française, vocabulaire et bien sûr dictionnaires. Ils vont changer.

Comme chaque année, depuis 2010 je partage avec vous les nouveautés Dixel, Petit Robert et Larousse

Les meilleurs experts de la langue de Molière ou de Shakespeare recalent des centaines de mots à l’entrée de dictionnaires aussi importants que Le Petit RobertOxford Dictionary ou Larousse

Larousse et Robert sont les deux institutions françaises les plus renommées.  

Eh bien! Ils ne sont pas comparables au Dictionnaire de l'Académie Française mais
 lui aussi, n'est pas hostile à la nouveauté. Maurice Druon, dans son avant-propos au deuxième tome de la IXe édition, a défini le travail inlassable et minutieux que demande la confection d'un ouvrage linguistique de référence: «... C'est une démarche de longue haleine, où chaque pas rencontre une embûche, une rigole, un caillou. La langue comme la mer, toujours recommencée...» Vous en reconnaissez Victor Hugo, bien sûr : "Les langues comme la mer, elles oscillent sans cesse "


Eh, bien ! La semaine dernière, le 22 mai, Le Petit Robert etLe Petit Larousse ont dévoilé les nouveaux mots qui vont entrer dans leurs pages. Pour l'un comme pour l'autre ce sont près de 150 nouvelles définitions qui ont été écrites.

Le Petit Larousse fête 110 ans. Bravo, à l'ère du numérique c'est un bel âge pour un dico ! A l'intérieur 62 .500 mots, 125 .000 définitions, et 28.000 noms propres. Ces chiffres n'empêchent pas l'ouvrage d'y ajouter, pour sa nouvelle édition 2015, 150 nouveaux mots et 50 personnalités qui voient leur nom s'afficher pour la première fois dans le célèbre dictionnaire. 

De médecine, maladies dans la société, environnement,nouvelles technologies, crise économique, pouvoir, codes sociétaux, comportement en société, habitudes vestementaires, entités géographiques, univers, psychologie, monde informatique, innovations cinématographiques, sports. 

Voilà, Le Larousse reste fidèle à la devise de Pierre Larousse : "Instruire tout le monde et sur toute chose." 

Chaque année, le comité de conseillers des éditions Larousse composé d'une cinquantaine de personnes (spécialistes d'un savoir, lexicographes, encyclopédistes…) planche sur une banque de données de plus de 800 mots. La sélection est drastique, car, à la fin, il n'en restera que 150 après une première sélection de 350 termes.

"On observe l'évolution de la langue dans les médias et sur Internet. On intègre un mot quand il n'est plus une affaire d'experts mais atteint le grand public."

Carine Girac-Marinier, directrice du département Dictionnaires et Encyclopédies chez Larousse

#Zénitude
Parmi les mots nouveaux de la médecine et psychologie #Cryopréservation ; des noms empruntés à la psychologie pullulent: #hystérisation, #psychoter, #surinterpréter « Donner un sens exagéré à ...», #zénitude ou #zenitude (de zen) « état de tranquillité, de calme ; sérénité ».

Des comportements en société, #cigarrette électronique ; #vapoter et du terme #vapoteur, euse.
#Ecoresponsable

L'écologie y est aussi avec #écoresponsable, #marée verte,#Bioéconomie : Ensemble des activités économiques liées à l’utilisation et à la valorisation des ressources naturelles, conduites dans le cadre d’un développement durable.


#Elections européennes | Larousse 2015

Des arcanes du pouvoir : Est-ce à cause des (ou grâce aux) #élections européennes que #noniste « Qui vote "non " lors d’un référendum » intègre le Larousse? Un verbe (fautif) qui va effrayer l'Académie française: #candidater. 
Des nouveaux codes sociaux, líntroduction de #annus horribilis du latin "année horrible" : Année particulièrement catastrophique, dans un domaine donné, notamment 2013: 'annus horribilis' pour le (ou du) chômage ; #post-ethnique «qui cherche à dépasser une vision de la société organisée autour de la notion de communauté ethnique, afin de répondre à un idéal d'intégration nationale» ; #Tuerie [fig., fam.] : Mets ou breuvage délectable ; délice : Cet éclair au chocolat est une tuerie ; par ext., ce qu’on juge magnifique, remarquable, et qui suscite l’engouement : Ces chaussures en vitrine sont une tuerie ! Le concert d’hier soir ? Une tuerie !


Nouvelles habitudes vestimentaires : #iconique , se  dit d’un objet, d’un produit, partic. représentatif d’une marque : Le sac iconique d’une maison de couture ; se dit d’une personne qui incarne un courant, une mode, une époque, etc. ; emblématique : Audrey Hepburn, figure iconique du cinéma hollywoodien.



Monde informatique, #Tag : Caractère spécial servant à identifier un élément dans un fichier ou un flux de données, tout en lui attribuant certaines caractéristiques ; #Viralité : Diffusion rapide et imprévisible de contenus divers (photos, vidéos, etc.) sur Internet par effet viral, via les réseaux sociaux.



#Nicole Kidman | Larousse 2015
Côté personnalités: Si Nicole Kidman (actrice)  n'a pas eu e de palme d'or à Cannes, elle pourra se consoler avec son entrée dans Le Petit Larousse ; Ian McEwan, écrivain ; Ang Lee, réalisateur ; Régine Chopinot, danseuse et chorégraphe ; Michel Onfray, philosophe ; Felicity Lott, soprano ; Michel Pastoureau, historien ; Herbert Jeffrey Hancock, pianiste et compositeur ; Martin Karplus Prix Nobel, 2013 scientifique, parmi d'autres.

A voir la liste de mots sir le site Le Figaro




Le Petit Robert 2015
Du côté du Petit Robert, il y avait "600 prétendants à frapper aux pages de la nouvelle édition, un quart a été accepté dans la nouvelle édition qui a est sorti le 28 mai", explique Le Parisien




#Selfie Alain Rey | Linguiste Robert
photo:LP/ Olivier Corsan

"C'est un choix très difficile", avoue au journal, le linguiste Alain Rey, conseiller éditorial aux éditions Le Robert.

Voci quelques mots qui entrent dane le millésime 2015 du Robert




#Selfie Oscars 2014

Des mots high-tech

Le jargon des nouvelles technologies gagne du terrain dans la bible des enseignants. Selon Le Parisien on dirait plutôt des "californismes" que des anglicismes ou d'américanismes, car la plupart d'entre eux viennent de la côte ouest des Etats-Unis, en particulier de la Silicon Valley.

Parmi eux, je choisis le #selfie cet « autoportrait numérique, généralement réalisé avec un smartphone et publié sur les réseaux sociaux » ; les #MOOC (abréviation de Massive Online Open Course, traduction : « cours libre et massif en ligne ») sont des « cours d'enseignement diffusés sur Internet » ; #cyberattaque, autrement dit un « acte de piratage informatique sur Internet »




#Zumba | Robert 2015

Les mots du quotidien

Ils doivent leur couronnement aux nouvelles habitudes de consommation, de déplacement et de loisirs des Français. 

Mon choix : les #véganes, personnes qui excluent de leur alimentation « tout produit d'origine animale » et adoptent « un mode de vie respectueux des animaux » ; #écoresponsable, « qui fait preuve de responsabilité à l'égard de l'environnement » ; #procrastiner (« avoir tendance à remettre au lendemain ») ;  #zumba, « méthode de fitness basée sur des mouvements empruntés à différentes danses latino-américaines » ; #pilates, « ensemble d'exercices physiques visant au renforcement des muscles centraux et au bon équilibre du corps ».



#Comics | Robert 2015

Les mots de la culture

Etonnamment, le #superhéros, « personnage fantastique doué de pouvoirs surhumains », omniprésent au cinéma; aussi dans les #comics, « bande dessinée américaine, spécialement de science-fiction » ; #prequel, « épisode d'une oeuvre dont l'action se situe avant celle des épisodes précédents ».  ; #verbicruciste « personne qui conçoit des mots croisés, en rédige les définitions », à ne pas confondre avec le #cr
uciverbiste, l'amateur de mots croisés.



Julian Assange | Petit Robert 2015

Personalités :

#Assange (Julian Paul): Informaticien australien (né en 1971). Fondateur et re™dacteur en chef du site Internet WikiLeaks ; #Banksy (Robin Cunningham, dit): Artiste britannique (né™ en 1974). Figure majeure du street art ou art urbain. Pacifiste et anticapitaliste, il re™alise des fresques aÈ la fois humoristiques et satiriques qui ornent les facÑades du monde entier (dont le mur qui se™pare Gaza d'IsraeÏl : West Bank, 2005; #Dolby (Ray): Ingénieur américain (1933-2013). Il améliora le son utilisé pour la musique, le cine™ma et la te™le™vision, en inventant plusieurs procédés, tels que le Dolby Stereo, le Dolby Noise Reduction (système de réduction des bruits de fond), et le « son multicanal » ou « surround ».

A consulter d'autres mots sur le site Robert





Education:



Pas d'excuse pour les étudiants! Les nouveax dictionnaires ont un regard tourné vers le futur, qui égrène l’alphabet du savoir et les incite à la curiosité.

Le dictionnaire est l'outil essentiel : enseignants, étudiants, parents. 

Les étudiants plus jeunes sont souvent un peu paresseux à les utiliser. En salle de classe on peut apliquer des fiches pédagogiques pratiques de l'usage du dictionnaire aux élèves, selon leur niveau apprentissage.

En plus, ils n'ont pas d'excuses. Le dico est dans leur poche. Le Larousse a des applis iPhone, iPad, et smartphone.

Le Petit Robert en a pour iPhone et iPad.

Les jeunes, à vos smartphones ou à vos iPads !  Les nouveaux mots vous attendent. 


"On parle beaucoup trop aux enfants du passé et pas assez de l'avenir – c'est-à-dire trop des autres et pas assez d'eux-mêmes." 


Sacha Guitry


G-Souto

30.05.2014

Copyright © 2014-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Creative Commons License
Langue Française : Larousse et Petit Robert 2015 bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


No comments: