Langues : Français, un fictionnaire ? Voilà, le Petit Fictionnaire Illustré !

Petit Fictionnaire Illustré

Alain Finkielkraut

édtions Le Goût des Mots, 2020

https://www.decitre.fr/

Un fictionnaire? Non, non, je ne me trompe pas. Le Petit Fictionnaire Illustré de Alain Finkielkraut, académicien, en plus, il existe!

Les dictionnaires ne manquent pas. Petit Larousse, Petit Robert... l'ennui, c'est qu'ils contiennent presque tous les mêmes mots.

Pourquoi ne pas en imaginer de nouveaux et faire intéresser des enfants à la langue française ? Oui ! Avec des mots qui n'existent pas dans les dicos!

Voici donc un petit recueil de mots-valises indispensable, drôle et poétique, qui provoque notre imagination, écrit par Alain Finkielkraut.

Alain Finkielkraut, 2014

Jérémy Barande / Ecole polytechnique Université Paris-Saclay

https://fr.wikipedia.org/

• Quelques infos: 

Alain Finkielkraut est né le 30 juin 1949, descendant de juifs polonais dont le père a survécu au camp d'Auschwitz. 

Normalien, philosophe, écrivain,  essayste, académicien, auteur de nombreux essais, il a enseigné à l'université de Berkeley et à l'École polytechnique. Il est en plus, producteur à France Culture.

Agrégé de lettres modernes et titulaire d'une maîtrise de philosophie, il est l'auteur de nombreux essais sur la littérature, l'amour ou la modernité.

Alain Finkielkraut,

crédits: Jean-Christophe Marmara

https://www.lexpress.fr/culture/

«Les amoureux de la langue française le savent: la quête du mot juste obsède. "Aimer" n’est pas "adorer", "chérir" n’est pas "admirer", "s’éprendre" n’est pas "se passionner"»

Mais pourquoi un fictionnaire de la langue française? Alain Finkielkraut, dans cet ouvrage savoureux (paru à l’origine en 1981), nous en propose des dizaines de nouveaux mots.

Alain Finkielkraut
Philippe Rochette (Illustrateur)

Seuil, 1981

• Résumé:

Pourquoi ne pas renouveler la langue française ? Sous la forme d'un petit recueil de termes inédits et de mots-valises, voici un dictionnaire d'un nouveau genre. 

"Autour de définitions hilarantes, farfelues et pourtant d'une logique sans faille, Alain Finkielkraut joue avec les mots et nous fait partager son goût pour la poésie, l'humour et laotre plus grand plaisir !"

"Adorer", "chérir" n’est pas "admirer", "s’éprendre" n’est pas "se passionner"

arrive qu’un terme déçoive, trop infidèle à la réalité que nous cherchons à exprimer."

Petit Fictionnaire Illustré

Alain Finkielkraut

édtions Le goût des mots, 2020

https://livre.fnac.com/

Les plus téméraires font alors preuve d’imagination et créent des néologismes. Balzac inventa le verbe "anecdoter", Rimbaud nous légua l’adjectif "abracadabrantesque" et Céline, le terme "blablater".

Et Finkielkraut? "Livresse" qui désigne un "étourdissement, visage hagard, démarche titubante des jours où l’on a trop lu". Un "contrâleur" est un "employé de la SNCF dont la fonction est d’empêcher les passagers de mettre leurs pieds sur les banquettes, et de punir les contrevenants". "Béconomiser" revient à "ménager ses bisous, gérer avec parcimonie son capital de tendresse". Enfin, le verbe "satandrir" signifie "faire pleurer le diable lui-même, au récit deses malheurs".

Autant de mots-valises qui prouvent la richesse de notre belle langue et sa capacité à se renouveler. Le Petit dictionnaire illustré des mots qui manquent au dico est un bijou de poésie et d’inventivité.

Alain Finkielkraut

édtion 2006

Le Goût des Mots

https://livre.fnac.com/

Renouveler la langue française ? Pourquoi pas ? Victor Hugo disait : "les langus sont comme la mer...!

"Wgabon : voiture récalcitrante, qui se détache du train et décide de vivre hors des rails.

Livresse : étourdissement, visage hagard, démarche titubante des jours où l'on a trop lu.

Armoure : ensemble des défenses qui protègent l'individu contre la douleur d'aimer.

Eauverdose : torpeur hallucinée de celui qui a séjourné trop longtemps dans le bassin d'une piscine."

credits: pas identifié

via Google Images

• Éducation:

Sous la forme d'un petit recueil de termes inédits et de mots-valises, voici un dictionnaire d'un nouveau genre. 

Autour de définitions hilarantes, farfelues et pourtant d'une logique sans faille, Alain Finkielkraut joue avec les mots et nous fait partager son goût pour la poésie, l'humour et la philosophie. 

Il a repris et augmenté Ralentir : mots-valises pour provoquer notre imagination. Et pour votre plus grand plaisir !

À vous de le consulter! Plein de nouveaux mots à apprendre en français!

G-Souto

30.06.2020

Copyright © 2020G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Langues : Français, un fictionnaire ? Voilà le Petit Fictionnaire Illustré by G-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

La BD : On parle de Claire Bretécher ! Pionnière du 9e art au féminin : albums & outils

Claire Bretécher [1940-2020]

crédits: ©INA/AFP

Claire Bretécher est décédée, hier, le 11 février 2020. Dessinatrice et auteure de bandes-dessinées dont la série Agrippine, Grand prix spécial du festival d’Angoulême en 1982, les éditions Dargaud ont annoncé la disparition de Claire Brétecher. 

Elle a été l'une des pionnières du neuvième art en France, l'une des trop rares femmes - elles ne sont que trois - la dernière, Rumiko Takahashi (2019) - à avoir obtenu le Grand Prix du Festival international de bande dessinée d'Angoulême, en 1982. 

Artiste phare des années 60-70, c’est à elle qu’on doit notamment les aventures d’Agrippine. 

Claire Bretécher s’est très vite lancée dans la bande dessinée, « pour échapper à l’ennui », disait-elle.

Claire Bretécher

crédits: Baltel/ SIPA

via elle.fr

Parmi les pionniers de ce genre littéraire, elle va imposer un style, un ton, un regard d’une originalité totale.

C’est une artiste multiple qui est célébrée aujourd'hui dans tous les médias et réseaux sociaux.

crédits: Catel

@CatelBD

Catel a dessiné Claire Bretécher et son Agrippine avec  ce commentaire: "Reine de la bande dessinée et modèle d’émancipation pour des générations, je la garde dans mon cœur et mon crayon. Sa sensibilité, son humour, son regard restent éternels".

Une sociologue, une humoriste, une dessinatrice rigoureuse qui cache son travail méticuleux derrière la nonchalance de ses personnages.

"Elle laisse une œuvre féministe, rebelle jusqu’au bout des crayons."

Kareen Janselme

 

Claire Bretécher

crédits: Alain Benainous/Gamma-Rapho

via L'Humamité/ Culture

• Biographie:

Née à Nantes, Claire Bretécher a commencé sa carrière dans les années 1960. Après avoir laissé tomber les Beaux-Arts, elle enseigne le dessin et livre des illustrations aux journaux du groupe Bayard. 

« Le dessin de presse, les strips, la BD, peu importe, je voulais dessiner et mon but était de manger grâce à ça »

Claire Bretécher

A l’époque, elle met son art au service de la presse jeunesse en collaborant avec le journal Tintin (1965 et 1966), puis Spirou (1967 à 1971), où elle crée d’ailleurs les Gnan-Gnan.

Les GnanGnan

Claire Bretécher

https://www.amazon.co.uk/

Suite à ça, elle travaille à Pilote (1969), où elle crée le personnage Cellulite un premier personnage emblématique, héroïne plus ou moins médiévale, "féminine et féministe, mordante et acide" selon Patrick Gaumer. 

Pilote: SOS Cellulite
http://www.coinbd.com/series-bd/

Cellulite

Les Années Pilote

Claire Bretécher, 2015

https://www.dargaud.com/bd/

Cellulite fut première d’une lignée de personnages résolument drôles, modernes, voire en avance sur leur temps, comme sa créatrice.

Puis participe au début des années 1970 à la création de L’Echo des savanes (revue franco-belge qui va rapidement devenir culte) avec les auteurs Gotlib et Mandryka. 

Pionnière dans l’univers de la BD, elle a su imposer un style bien à elle au fil des années. 

Dessinatrice de presse également, elle a exercé son art dans Le Sauvage et Le Nouvel Observateur notamment, où elle faisait paraître chaque semaine une planche des «Frustrés» (1975).

Les Frustrés

Claire Bretécher

éditions Dargaud

«Les Frustrés» ont squatté les pages du Nouvel observateur de 1973 à 1980.

S'étant lancée dans l'autoédition, elle publie en 1988 le premier album des aventures d'Agrippine, une série de huit albums - le huitième intitulé Agrippine déconfite, sorti en 2009 chez Dargaud.

Agrippine Déconfite

Claire Bretécher

Dargaud, 2009

https://www.dargaud.com/bd/

Agrippine avait donné lieu à une série de 26 dessins animés de vingt-six minutes, produits par Ellipse Animation et diffusés sur Canal+ à partir du mois de novembre 2001.

Agrippine from franck Vibert on Vimeo.

Sa galerie de personnages lui permettait de s'attaquer à des sujets de société qu'elle aura très souvent identifiés bien avant la plupart de ses contemporains. Au point qu'en 1976, Roland Barthes dira qu'elle est la "sociologue de l'année".

Claire Bretécher

© Autoportrait de Claire Bretécher 

Exposition Grand Prix

https://www.bdangouleme.com/

En 1982, elle avait reçu le Grand Prix Spécial 10e anniversaire au Festival d'Angoulême.

"Claire Bretécher devrait être considérée comme le premier véritable Grand Prix du Festival d’Angoulême, et pour cause : elle est la première à avoir été distinguée par ses pairs."

Les Combats d'Agrippine

Claire Bretécher

https://www.dargaud.com/bd/

Synopsis:

Merveilleux prototype de l'ado en révolte, Agrippine est perpétuellement tiraillée entre des parents trop laxistes, un petit frère impossible, des copines inséparables, et Modern Mesclun l'amoureux transi. 

Petits Travers

Claire Bretécher

Dagaud, 2018

https://www.dargaud.com/bd/

Éducation:

Eh, bien, comme enseignante, je peux vous dire que j'ai beaucoup lu avec mes élèves - collège et lycée - puisque j'adore lire. Et je voulais que les jeunes partagent de ce même plaisir! Le plaisir de lire. Et j'ai réussi.

• Récit littéraire:

Le récit littéraire peut comprendre le roman, le conte, le journal intime, et la bande dessinée. Ce sont des récits aux caractéristiques différentes qu'il faut que les étudiants travaillent dans la discipline de langues et littérature.

Mais attention, si possible, lire des choses intelligentes, actu, où l'humeur est présent de façon pédagogique. 

Faisons attention! Les ados, à présent, ils dévorent autre chose que la BD, le manga ou Wikipédia! Bien que je ne sois pas contre. Tout au contraire. L'important, c'est qu'ils lisent. 

Eh, oui, ils aiment les livres, et  adorent la BD, et le manga.

Lire dans la salle de classe est une activité très bien accueillie par les étudiants dans les cours de langues et littérature. Ils aiment lire, soit en écoutant la prof., les plus petits, soit lire à haute voix, les ados.

Les professeurs suivent de près le rythme et l'expression de la lecture, aussi bien que la bonne prononciation des mots surtout quand les élèves sont plus petits.

crédits: iStock

Quelques pensées:

Vous pourrez proposer à vos élèves, différentes activités, selon l'outil et le niveau apprentissage. 

Pour les ados, la BD est une plaisante activité, suivie de tout un travail de comparaison récit (roman, conte) et récit BD.

Vous verrez que vos élèves auront l'esprit critique et l'authenticité de faire un travail de très bonne qualité pédagogique, en étudiant les deux genres littéraires.

Les filles ne s'attendront peut-être pas aux idées avant-garde de Claire Bretécher! Elles vont adorer!

En 1976, Roland Barthes l’avait qualifiée de «meilleure sociologue de l’année». Vingt ans plus tard, Pierre Bourdieu avait salué la dimension «quasi ethnographique» d’Agrippine, l’une de ses œuvres les plus marquantes, consacrée à l’adolescence. 

Umberto Eco, grand amateur du 9^e art, avait, lui, écrit un avant-propos pour un recueil de ses peintures, Portraits (Denoël, 1983), commentées par l’historien d’art Daniel Arasse. 

Il en faudrait moins pour réduire Claire Bretécher à une artiste uniquement appréciée des milieux intellectuels ; on aurait tort.

Les centaines de scènes de débats et de dialogues qu’elle laisse aujourd’hui derrière elle forment le portrait d’une humanité traversée par les contradictions et un modèle d’écriture. 

Stéphane Beaujean

Exposition Claire Bretécher

Centre Georges Pompidou, 2015-2016

Agrippine © Claire Bretécher, 1988

https://www.bpi.fr/agenda/

En 2015, Beaubourg lui avait consacré sa première rétrospective. La Bibliothèque publique d'information du Centre Pompidou réalise la première exposition monographique d'envergure consacrée à cette artiste. 

Claire Bretécher & son heroïne Agrippine

©BestImage

"Personnalité aussi dérangeante qu'attachante, Claire Bretécher a tracé un chemin unique dans la bande dessinée. Son humour et sa liberté d'esprit étaient immenses, ils manqueront à tous ses lecteurs, ils nous manquent déjà."

Dargaud, éditeur

Agrippine

Claire Bretécher

https://www.dargaud.com/bd/

• Liens utiles:

https://www.dargaud.com/Le-Mag/Actualites/Deces-de-Claire-Bretecher

https://www.dargaud.com/Le-Mag/Actualites/Claire-Bretecher-en-dedicace

https://www.isabelle-alonso.com/lumineuse-bretecher/


"Quand l'idée vient, il faut s'y mettre tout de suite, sinon elle moisit et je n'ai plus envie. Quand je suis sur un album, je ne pense plus qu'à lui.(...) J'aime bien. Les gens ne pensent pas que la bande dessinée, c'est du boulot. Mais un album me prend environ un an et demi. Davantage, s'il y a des choses techniques à dessiner."

Claire Bretécher, Citations Le Monde.fr 


G-Souto

15.02.2020

Copyright © 2020G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

La BD : On parle de Claire Bretécher ! Pionnière du 9e art au féminin : albums & outils by G-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.