My thoughts about Education Humanities, Technology and Digital Culture. Interested on social media tools in educational contexts and
gamification in education.
Alain Rey, le linguiste et lexicographe s'est éteint à l'âge de 92 ans, le 28 octobre 2020. L'observateur des évolutions de la langue française a toujours aimé partager sa passion avec le grand public :
À chaque nouvelle édition du Petit Robert, "il commentait avec gourmandise les nouvelles expressions. "'Keuf' et 'meuf', on a très bien fait de les intégrer au début des années 1990, parce que, maintenant, ce ne sont plus des mots de verlan et des mots de jeunes, ce sont des mots de tout le monde, des mots de français familier", estimait-il le 8 mars 2013.
Alain Rey [1928-2020]
crédits: Eric Feferberg / Archives Agence France-Presse
Tout au long de sa vie, Alain Rey a tenté, dans ses dictionnaires, ses livres, ses articles, sa présence dans les médias et dans de nombreuses manifestations, de représenter "les enjeux, les richesses, mais aussi les mystères de la langue : pour lui, les mots sont des accumulateurs d’énergie, parfois des armes, dont il est sain de percer le mystère."
Cette nouvelle édition, 2022, revue et enrichie par Alain Rey retrace l’origine et l’histoire de plus de 95 000 mots, expressions et locutions.
Un dictionnaire unique, à lire 'comme un roman'. Pour chaque mot : son étymologie, sa datation, une description fine de ses évolutions de forme, de sens et d'usage au cours des siècles.
L'origine et l'histoire de plus de 95 000 mots, expressions et locutions, racontées parAlain Rey. Un deux volumes et près de 3 000 pages, cet ouvrage exclusivement en papier, coûte 139 € (euros).
Pour chaque mot: son étymologie, sa datation, une description fine de ses évolutions de forme, de sens et d'usage au cours des siècles un dictionnaire unique qui nous raconte l'aventure millénaire.
Cher, c'est vrai, mais un outil précieux pour ceux qui aiment la langue française. Et surtout pour tous les enseignants. À feuilleter en librairie.
Don't forget! It's Pink October ! Such an important subject to talk to your students, sharing some good resources (books, films) and propose some activities.
Le Dictionnaire des francophones prendra la forme d’une application (appli), disponible sur téléphones et tablettes. Il permettra la consultation de milliers de mots venus de toute la francophonie et réunis au sein d’une même interface.
Il sera enrichi par la contribution des utilisateurs et utilisatrices. Parce que le français appartient à tout le monde, chacun, où qu’il soit, aura ainsi son mot à dire !
Différents experts de la francophonie se réunissent autour du professeur Bernard Cerquiglini à l’Institut international pour la francophonie, pour la réalisation de ce dictionnaire des francophones.
Inédit, le projet combine une solide ambition scientifique, avec des experts issus de toute la francophonie réunis autour du professeur Bernard Cerquiglini à l'Isntitut International pour la francophonie et une démarche collective participative.
Le Dictionnaire des francophones est un dictionnaire collaboratif numérique ouvertqui a pour objectif de rendre compte de la richesse du français parlé au sein de l'espace francophone.
C'est un projet institutionnel novateur qui présente à la fois une partie de consultation au sein de laquelle sont compilées plusieurs ressources lexicographiques, et une partie participative pour développer les mots et faire vivre la langue française.
Le Dictionnaire des Francophones révèle l’exceptionnelle richesse, la diversité, la créativité et l’évolution constante de la langue française telle qu'elle se pratique sur les cinq continents.
Ce dictionnaire réunit plus de 500 000 termes et expressions du français sous la forme d’une application mobile gratuite et contributive accessible via un téléphone ou une tablette.
Cette application inédite vous permet de consulter facilement et directement de nombreuses ressources de référence sur le français, dans toutes ses variétés à travers le monde.
Contribuition des lecteurs:
Ce dictionnaire en ligne renferme des milliers de ressources venues de toute la Francophonie et sera ouvert à la contribution de tous les utilisateurs.
Il autorise tout internaute à proposer une nouvelle entrée, examinée par des experts et des lecteurs avant d'être éventuellement admise.
Toutes les équivalences et les variantes du français y sont les bienvenues, de Madagascar au Québec en passant par les pays d’Afrique et d’Europe francophones. On peut y trouver par exemple la signification du terme québécois "pourriel" qui fait référence au courrier indésirable, ou bien l’expression "lancer un chameau" utilisée en RDC et qui veut dire "commettre une faute d’orthographe", "pause carrière (Belgique), "avoir la bouche sucrée", Côte d'Ivoire...
Comme le DDF est une ressource en ligne, les données qu'il contient peuvent être constamment réorganisées en fonction des critères de recherche des utilisateurs.
Par ailleurs, les utilisateurs sont encouragés à contribuer au dictionnaire en ajoutant du contenu et en validant les informations présentes. Les données du DDF sont donc appelées à s'enrichir et à se préciser de manière dynamique.
Le contenu sera librement réutilisable et modifiable, avec comme seule contrainte celle d’en citer la source (licence CC BY-SA 3.0).
screenshot Dictionnaire des Francophones, appli
Éducation:
Le français, langue «vivante, diverse, foisonnante, généreuse»: ainsi apparaît la langue française, «vue à travers le prisme du Dictionnaire des francophones»
La langue française est parlée et écrite par près de 300 millions de francophones dans le monde. S’imprégnant de différentes cultures, elle s’est enrichie et a fait naître des éléments de langage propres à chaque pays et à chaque culture.
Le dictionnaire s’adresse à tous lesfrancophones, les francophiles, les linguistes, les curieux, les amoureux de la langue française, mais aussi tous ceux qui enseignent et apprennent le français dans le monde.
Les enseignants de tous les pays francophones ou des pays où on apprend le français, langue étrangère ou langue maternelle seconde, pourront inviter leurs élèves à enrichir ce dico en ligne avec des expressions en langue française utilisées à leurs pays.
Les étudiants doivente être appuyés sur les profs pour valider les mots ou expressions.
Attention! Dans l'étude des langues, ne pas confondre les langues et les dialectes d'une langue qui sont ses différentes variétés parlées au sein de la communauté linguistique.
Contribuez-vous aussi ! Parce que le français appartient à toutes celles et à tous ceux qui le parlent, ce dictionnaire permettra à chacun d’avoir son mot à dire !
En 2018, pour marquer le centenaire de ces premières lignes aériennes et perpétuer la mémoire de ses pionniers, le célèbre chanteur français Calogero parraine le concours d’écriture baptisé L’aérien pour relier la jeunesse , initié par la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse et organisé en partenariat avec le Raid Latécoère-Aéropostale, le Labo des histoires et les éditions Gallimard.
Cette compagnie deviendra la première poste aérienne transcontinentale. Communément appelée « La Ligne », avant de devenir l’Aéropostale, elle reliera la France, l’Espagne, le Maroc, l’Afrique Occidentale et l’Amérique du Sud.
Dans son dernier titre Voler de nuit , Calogero rend hommage à ces « facteurs du ciel pour l’Aéropostale » qui ont permis, au péril de leur vie, de relier les citoyens du monde en transportant leurs messages de paix, d’amitié, de pardon et d’amour… Ils volaient au ras de l'eau et frôlaient les sommets. Leurs appareils tombaient souvent en panne – dans le Sahara, sur les plages du Brésil, dans les neiges de la Cordillère... Il arrivait aussi que leurs ailes se brisent en plein vol ou que le pilote soit arraché de son siège par une bourrasque. Pourtant, ils ne renonçaient pas ; ils repartaient. « Le courrier doit passer » était leur devise. Beaucoup sont tombés avec leur avion, mais heureusement, d'autres ont vécu assez longtemps pour raconter leurs incroyables souvenirs. Des « autres » parmi lesquels Joseph Kessel et Antoine de Saint-Exupéry, mais aussi de plus humbles témoins dont les récits ne sont pas moins exaltants, jusque dans l'ingénuité avec laquelle ils flirtaient avec la mort.
A une époque où les enfants, les adolescents et les jeunes adultes, rivés le plus souvent à leurs smartphones, tablettes numériques et autres consoles de jeu, le chanteur Grenoblois, Calogero, quelques semaines seulement après la sortie de son tube Voler de nuit, directement inspiré de l’œuvre éponyme d’Antoine de Saint-Exupéry les incite à l’écriture.
Le concours, initié par la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse, est organisé cette année en partenariat avec le Raid Latécoère-Aéropostale qui perpétue cette formidable aventure humaine et aéronautique en proposant à des pilotes et des passionnés d’aviation, de littérature et d’histoire de repartir sur les traces des pionniers, dans le but de mener des actions culturelles, pédagogiques et solidaires à l’avantage des enfants défavorisés dans toutes des villes-escales historiques de « La Ligne ».
Dans ce message vidéo, le chanteur invite tous les jeunes francophones du monde entier à écrire une lettre porteuse d’un message d’espoir et de solidarité pour notre planète à un ami imaginaire.
Pour participer au concours 2018, il suffit d’avoir moins de 25 ans, de rédiger en langue française une lettre d’une page maximum, porteuse d’un message d’espoir et d’avenir pour la planète et de l’envoyer avant le 30 juin 2018
Lettres des participants:
Les lettres des participants seront embarquées à bord des avions du Raid Latécoère-Aéropostale, qui prendra son envol depuis l’aéroport de Toulouse-Francazal, le 27 septembre 2018, pour rejoindre Saint-Louis du Sénégal, en traversant l’Espagne, le Maroc et la Mauritanie.
Tout au long de ce périple, les lettres des participants au concours seront distribuées et lues par des enfants dans chaque ville-escale.
Jury:
Les membres d’un Jury composé de personnalités de la littérature et de l’aéronautique sélectionneront les 50 plus belles lettres pour les publier, sous la forme d’un recueil (dont une version numérique sera disponible gratuitement en ligne), aux éditions Gallimard.
Les lettres seront embarquées à bord des 60 avions du Raid Latécoère-Aéropostale, qui prendra son envol depuis l’aéroport de Toulouse-Francazal, le 27 septembre 2018, pour rejoindre Saint-Louis du Sénégal, en passant par l’Espagne, le Maroc et la Mauritanie, afin de commémorer le centenaire de cette ligne aérienne mythique.
Tout au long de ce périple, les lettres des participants seront distribuées et lues par des enfants dans chaque ville-escale.
Ce concours résonne comme un défi qui va parcourir les continents dans 50 avions! Wow! Les jeunes adorent les compétitions. Ça les enthousiasme.
Un concours qui fait voler leurs lettres dans l'air traversant plusieurs pays et seront lues dans ces pays par d'autres jeunes? Vous les connaissez, vos étudiants. L'aventure les attirent!
Eh bien! A vous les enseignants de langue française, maternelle ou langue étrangère, de motiver vos étudiants à laisser leur créativité en pleine liberté pour écrire un message d’espoir et d’avenir pour la planète, en plus? Les nouvelles générations sont très attachées à l'écologie, à la planète: Journée de la Terre, Heure de la Planète... ils ne rateront pas cette opportunité de lancer un message d'espoir pour leur planète. En suivant, bien sûr, les règles de grammaire.
Nous savons bien, les enseignants, que nous avons la chance d'avoir parmi nos étudiants, des vrais écolos, des jeunes particulièrement doués.
Ils aiment bien qu'on les laisse libres pour montrer leurs aptitudes : espoir, joie, irrévérence, créativité, folie. Un peu, c'est bon!
«De Santiago à Buenos Aires» Auteur : J.-P. Condat
A vous, les jeunes jusqu'à 25 ans, lycée, université. Les textes seront originaux, créatifs, incroyables.
Allez! Écrivez une lettre courte (une page) selon les règles du concours, afin de montrer vos compétences acquises tout au long de votre parcours scolaire. Et vos idéaux d'une planète plus verte.
On s'attend à des textes surprenants, c'est sûr! Ils ont des idées, ils savent ce qu'ils veulent pour l'avenir de la planète.
Les enseignants et les jeunes ont alors toute l'information pour ne pas rater une expérience tout à fait extraordinaire. Des lettres s'envolant dans l'air en parcourant la planète avec un message d'espoir. Oh, la ! C'est trop cool!
Note: Les lauréats
Les trois jeunes lauréats et la Patrouille de France
Le vendredi 28 septembre, sur le tarmac de l’aéroport de Perpignan, les trois lauréats du concours d’écriture international 'Antoine de Saint-Exupéry', Madeleine Adoumbou (25 ans, Chaponost), Marien Côme (22 ans, Amboise) et Lou Gurak (13 ans, Lille) ont été accueillis par la prestigieuse Patrouille de France, à l’occasion de la seconde étape du Raid Latécoère-Aéropostale et des célébrations du centenaire de la Ligne Toulouse-Perpignan-Barcelone.
À écouter la lecture par les trois jeunes lauréats ici
