Showing posts with label albums. Show all posts
Showing posts with label albums. Show all posts

Saturday, December 12, 2020

La BD : Quino, le créateur de Mafalda : ressources & activités

  


Mafalda, une petite dille de 50 anos

crédits: © Jorge Fidel Alvarez 9e Art+

https://www.bdangouleme.com/


Quino, le créateur de Mafalda est disparu cette année 2020. Je ne pourrais pas finir l'année sans parler de ce brillant dessinateur de bande dessinée. Et de son heroïne Mafalda, tellement admirée et lue dans le monde. 


D'ailleurs, en 2014, le Festival International de Bande Dessinée d’Angoulême a accueilli Mafalda pour une exposition exceptionnelle célébrant les 50 ans de cette héroïne emblématique.


Le Festival de la BD d'Angoulême a alors célébré le 50e anniversaire de l'irrésistible héroïne argentine. Cette gamine contestataire, qui a fait le tour du monde, reste un symbole de la lutte contre les injustices et les inégalités.


Joaquín Salvador Lavado Tejón, dit Quino est décédé le 30 septembre 2020 à Mendoza en Argentine, à l’âge de 88 ans. Père de la célèbre Mafaldascénariste et dessinateur de presse, il est l’un des auteurs de bande dessinée de langue espagnole les plus lus au monde.



Avec lui disparaît l’un des plus fins interprètes des angoisses de l’enfance, "un pessimiste [ayant] l’illusion que son travail peut changer les choses", comme il aimait se définir.


Voilà Mafalda, née officiellement le 29 septembre 1964 dans les pages de l'hebdomadaire argentin Primera Plana sous le crayon de Quino. La petite fille impertinente a porté son regard incisif sur le monde comme il ne va pas jusqu'en 1973, au gré de publications diverses - le quotidien El Mundo puis le magazine Siete Dias - sous la forme de strips qui ont fait le tour du monde, dans la presse, puis en livres.  


 


Mafalda, une petite fille de 50 anos

crédits: © Jorge Fidel Alvarez 9e Art+

https://www.bdangouleme.com/ 


"Intelligente, cultivée et, surtout, atteinte de 'questionnite aiguë, y compris sur elle-même, Mafalda appuie là où ça fait mal : les injustices sociales, les abus du pouvoir, la corruption, la fracture Nord-Sud, le sexisme, le racisme, la bêtise, la famine, la pollution de la planète... "


Le 41e Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême lui consacra une exposition immersive, Mafalda, une petite fille de 50 ans. Le public est venu en nombre admirer planches originales et extraits de la série animée, l’occasion de s’immerger dans le quotidien de la petite fille, en déambulant dans le salon, la cuisine ou encore la rue. 


Et le Festival international du film d’animation d’Annecy avait eu la chance d’accueillir Quino en 2006, dans le cadre d’une exposition consacrée à son personnage fétiche. Mafalda!





Mafalda -50 ans intégrale
Quino

La prouesse de Quino est d'avoir trouvé une veine humoristique redoutable en mettant dans la bouche de son héroïne ingénue des questions inquiétantes: "Maman, la capacité de triompher ou d'échouer dans la vie est-elle héréditaire?" Les événements de Mai1968 la troublent : "Qu'est-ce qu'on va faire maintenant avec tout ce qu'on nous a appris à l'école ?"  




Mafalda 

Quino


Quelques mois après le Festival, l’ambassadeur de France à Buenos Aires devait remettre la Légion d’honneur à Quino. Indisponible, l’auteur missionna Mafalda pour recevoir la distinction. Une grande première pour un personnage de bande dessinée ! 


Ces dernières années, Quino est régulièrement revenu dans les listes finales d’attribution du Grand Prix d’Angoulême. Un signe de reconnaissance fort de la part de nombreux auteurs et autrices pour son travail.


 



crédits: Gilmar Fraga, de GZH


  • Petite bio:


Joaquín Salvador Lavado Tejón, naît le 18 juillet 1932 à Mendoza, en Argentine, de parents immigrants espagnols. Il suit des cours de dessin, mais ne publie son premier album intitulé Mundo Quino (Le Monde de Quino) qu’en 1963. Dans ce recueil de dessins, l’auteur traite avec humour de la mort, de la religion ou encore des dictatures militaires.




Quino & son heroïne

crédits: Quino


Un an plus tard, en 1964, naît son héroïne Mafalda. Fillette anticonformiste, elle pose sur le monde qui l’entoure un regard aiguisé, étonnant pour son âge. 


Devenue un véritable symbole, ses histoires furent publiées dans de nombreux journaux et pays jusqu’en 1973, à l’arrêt de la série. 


Souvent comparée à la série de Charles Schultz Peanuts, Mafalda s’en distingue en mettant en lumière les enjeux propres à l’Argentine et à l’Amérique du Sud.



 Mafalda
Quino

Série résolument politique, Mafalda a permis à Quino de mettre en perspective, en donnant la parole à une enfant, les questions d’inégalités sociales, de corruption, de dictatures et de condition féminine.



Mafalda
Quino

A ses parents, Mafalda a toujours posé beaucoup de questions : sur la condition féminine, sur les inégalités sociales, sur le rôle de l’ONU, sur la surpopulation…


En 1962, il imagina le personnage de Mafalda, jeune héroïne effrontée issue de la classe moyenne, révoltée contre le monde des adultes, qui touchera toutes les générations à venir. 


De 1964 à 1973, Quino exprimera ainsi ses opinions sur son époque et sur son pays, Argentine, à travers ce personnage fictif, qui sera par la suite adapté en série animée.





Rarement sur la mort, un sujet trop éloigné des préoccupations infantiles, même quand on est une petite fille aussi précoce, et impertinente, qu’elle. Héroïne iconique de la bande dessinée, voilà Mafalda orpheline.


En 2014, il reçoit le Prix Princesse des Asturies dans la catégorie Communications et Humanités et le prix Haxtur spécial "John Buscema" des auteurs ayant fait avancer la reconnaissance de la bande dessinée.






Mafalda, c’est aussi l’œil de Quino sur le monde qui l’entoure alors. Détestant la soupe mais méprisant encore plus les grandes personnes, Mafalda philosophe et s’interroge constamment sur son environnement. 







Mafalda et Monica
Quino


Dans les strips, elle est entourée d’une galerie de personnages, attachants et caricaturaux. Ses amis notamment, l'accompagnent tout au long de ses réflexions : Susanita, petite fille orgueilleuse qui rêve de devenir mère au foyer, Manolito, le plus grand capitaliste en culotte courte d’Argentine, Felipe, le doux rêveur, Libertad, aux idées d’extrême-gauche ou encore Miguelito, l’anarchiste de droite. Des personnages de papier, miroir de la société de classe sud-américaine.





Mafalda, une petite fille de 50 anos

crédits: © Jorge Fidel Alvarez 9e Art+

https://www.bdangouleme.com/ 


Éducation:

Le récit littéraire peut comprendre le romanle contele journal intime. Et la bande dessinée. Bien sûr.


Ce sont tous des récits aux caractéristiques spécifiques que les étudiants travaillent dans les cours de langue ou littérature.

Lire des titres "intelligents, diversifiés et éducatifs", c'est essentiel au bon usage de la lecture et de l'écriture.

Les ados, à présent, ils dévorent autre chose que la BD, des livres, cartoonsWikipédia, ou réseaux sociaux. Bien que je ne sois pas contre. Au contraire. Du moment qu'ils lisent, c'est déjà bien!



  • Mes pensées:

la BD représente un phénomène de civilisation, qui donne la possibilité aux apprenants d’une langue, étrangère ou pas, de mieux comprendre un comportement culturel spécifique. 

Elle aide les apprenants à améliorer leur compétence socio-culturelle, parce qu’elle fait ressortir des éléments de civilisation pertinents.

Les étudiants aiment bien la bande dessinéeEt Mafalda? Ils adorent! Elle  fait partie de la mémoire du 9e art. Et de leur âge de constestation du monde.

La bande dessinée fait partie des programmes scolaires. La lecture en classe est une excellente activité que les élèves apprécient, en plus la bande dessinée. 

La bande dessinée comme support de l’enseignement et de l’apprentissage, - par Toutatis - en voilà une bonne idée! 
Car la BD est vivante, permet de se passionner pour de nombreux sujets, époques ou styles (comique, littéraire, documentaire, autobiographique, ou contestaire. C’est une véritable mine d’or pour enseigner et apprendre une langue!

Ce sont des motifs suffisants qui recommandent l’utilisation de la BD en classe de langue, sans oublier de mentionner un atout essentiel : l’humour.



La mort de Quino nous invite à lui rendre un hommage auprès de nos élèves, avant la fin de 2020. L'année qui l'a vu disparaître. Inoubliable!

Accordez-vous donc sans tarder une séance de "quinothérapie", pour reprendre le mot très inspiré de Gabriel Garcia Marquez, Prix Nobel de littérature. 

Quino a beau dire que "l'humour ne transforme rien", le sien fait du bien. Et plus encore. 

Peut-être se sentiront-ils motivés, en regardant ce monde ludique de se lancer dans le monde de la BD en cours de Langues et de Dessin?

Les professeurs, à l'aide du site officiel de Quino et d'autres liens, pourront guider les plus jeunes. 

Outils pédagogiques: 


  • Albums




En voyage avec Mafalda

Quino

éditions Glénat

https://www.glenat.com/jeunesse-glenat-bd/


Douze albums, une intégrale et un album En voyage avec Mafalda le firent découvrir au public français.


Les meilleurs dessins d'humour de Quino et un voyage dans l'univers de Mafalda seront irrésistibles.





Bienvenue à l'école!
Quino 
P'titGlénat


En 2014, Mafalda fête ses 50 ans ! Cette gamine à la tignasse brune, curieuse et avide de découvrir le monde, est devenue un emblème dans son pays d’origine, l’Argentine, mais aussi dans le monde entier ! 


En cinq décennies, elle aura marqué le monde de la bande dessinée grâce à son humour subtil et à l’engagement contestataire de son auteur. À l’occasion de cet anniversaire exceptionnel, P’tit Glénat lance une série de huit albums jeunesse sur des thématiques universelles, pour partager avec les tout-petits la philosophie et les initier aux grandes questions à travers le prisme de la petite héroïne intemporelle de Quino !

  • video: La historia de Mafalda (espagnol)






  • Bibliothèque école : appui

Demander d'abord à vos collègues chargés de la gestion de la bibliothèque du collège ou lycée d'acheter quelques albums, de façon à permettre que les élèves qui sont défaorisés puissent les lire en classe ou même à la maison.

  • Dossier/fiches pédagogiques: La BD

Chaque page est appelée une planche. Chaque planche est constituée d’une ou plusieurs lignes d’images : ce sont les bandes. Chaque bande comporte une ou plusieurs images : ces images s’appellent les vignettes. Dans les vignettes, on retrouve : - le dessin - les bulles grâce auxquelles les personnages parlent - les cartouches (cases rectangulaires situées en haut de la vignette) qui permettent à l’auteur de nous préciser si l’on change de lieu, de moment… 

N'oubliez donc de préparer un dossier BD et des fiches pédagogiques.

Proposez à vos élèves différentes activités, selon les ressources et le niveau apprentissage. 

  • Activités: Création de strips/tires

Création de tires en cours langue/ dessin: demander aux élèves de créer des tires sur Mafalda à l'aide du prof de Dessin? 

Dans les cours de langue, créer des textes de contestation, à propos du monde actuel. Des idées qu'ils défendent, critiquent ou contèstent: environnement, racisme, inégalités sociales, crise Covid-19.

Évaluation: Faire la comparaison entre les différentes tires crées. Ouvrir une petite discussion dans la salle de classe où les les deux professeurs - Langues/ Dessin - seront les médiateurs et feront l'évaluation finale des travaux.

Attendez-vous à l'esprit critique et à l'authenticité des créations de bonne qualité pédagogique, en développant les compétences que vous avez proposées.

G-Souto

12.12.2020

Copyright © 2020G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®


La BD : Quino, le créateur de Mafalda : ressources &activités bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Sources. Quino/ Festival Agoulême/ Festival d'Annecy


Saturday, February 15, 2020

La BD : On parle de Claire Bretécher ! Pionnière du 9e art au féminin : albums & outils






Claire Bretécher [1940-2020]
crédits: ©INA/AFP

Claire Bretécher est décédée, hier, le 11 février 2020. Dessinatrice et auteure de bandes-dessinées dont la série Agrippine, Grand prix spécial du festival d’Angoulême en 1982, les éditions Dargaud ont annoncé la disparition de Claire Brétecher

Elle a été l'une des pionnières du neuvième art en France, l'une des trop rares femmes - elles ne sont que trois - la dernière, Rumiko Takahashi (2019) - à avoir obtenu le Grand Prix du Festival international de bande dessinée d'Angoulême, en 1982. 

Artiste phare des années 60-70, c’est à elle qu’on doit notamment les aventures d’Agrippine

Claire Bretécher s’est très vite lancée dans la bande dessinée, « pour échapper à l’ennui », disait-elle.





Claire Bretécher
crédits: Baltel/ SIPA
via elle.fr

Parmi les pionniers de ce genre littéraire, elle va imposer un style, un ton, un regard d’une originalité totale.

C’est une artiste multiple qui est célébrée aujourd'hui dans tous les médias et réseaux sociaux.




crédits: Catel

Catel a dessiné Claire Bretécher et son Agrippine avec  ce commentaire: "Reine de la bande dessinée et modèle d’émancipation pour des générations, je la garde dans mon cœur et mon crayon. Sa sensibilité, son humour, son regard restent éternels".

Une sociologue, une humoriste, une dessinatrice rigoureuse qui cache son travail méticuleux derrière la nonchalance de ses personnages.

"Elle laisse une œuvre féministe, rebelle jusqu’au bout des crayons."

Kareen Janselme
 




Claire Bretécher
crédits: Alain Benainous/Gamma-Rapho
via L'Humamité/ Culture

  • Biographie:

Née à Nantes, Claire Bretécher a commencé sa carrière dans les années 1960. Après avoir laissé tomber les Beaux-Arts, elle enseigne le dessin et livre des illustrations aux journaux du groupe Bayard. 

« Le dessin de presse, les strips, la BD, peu importe, je voulais dessiner et mon but était de manger grâce à ça »

Claire Bretécher

A l’époque, elle met son art au service de la presse jeunesse en collaborant avec le journal Tintin (1965 et 1966), puis Spirou (1967 à 1971), où elle crée d’ailleurs les Gnan-Gnan.






Les GnanGnan
Claire Bretécher

Suite à ça, elle travaille à Pilote (1969), où elle crée le personnage Cellulite un premier personnage emblématique, héroïne plus ou moins médiévale, "féminine et féministe, mordante et acide" selon Patrick Gaumer. 





Pilote: SOS Cellulite
http://www.coinbd.com/series-bd/





Cellulite
Les Années Pilote
Claire Bretécher, 2015


Cellulite fut première d’une lignée de personnages résolument drôles, modernes, voire en avance sur leur temps, comme sa créatrice.

Puis participe au début des années 1970 à la création de L’Echo des savanes (revue franco-belge qui va rapidement devenir culte) avec les auteurs Gotlib et Mandryka

Pionnière dans l’univers de la BD, elle a su imposer un style bien à elle au fil des années. 






Dessinatrice de presse également, elle a exercé son art dans Le Sauvage et Le Nouvel Observateur notamment, où elle faisait paraître chaque semaine une planche des «Frustrés» (1975).




Les Frustrés
Claire Bretécher
éditions Dargaud

«Les Frustrés» ont squatté les pages du Nouvel observateur de 1973 à 1980.

S'étant lancée dans l'autoédition, elle publie en 1988 le premier album des aventures d'Agrippine, une série de huit albums - le huitième intitulé Agrippine déconfite, sorti en 2009 chez Dargaud.





Agrippine Déconfite
Claire Bretécher
Dargaud, 2009

Agrippine avait donné lieu à une série de 26 dessins animés de vingt-six minutes, produits par Ellipse Animation et diffusés sur Canal+ à partir du mois de novembre 2001.






Sa galerie de personnages lui permettait de s'attaquer à des sujets de société qu'elle aura très souvent identifiés bien avant la plupart de ses contemporains. Au point qu'en 1976, Roland Barthes dira qu'elle est la "sociologue de l'année".




Claire Bretécher
© Autoportrait de Claire Bretécher 
Exposition Grand Prix


"Claire Bretécher devrait être considérée comme le premier véritable Grand Prix du Festival d’Angoulême, et pour cause : elle est la première à avoir été distinguée par ses pairs."




Les Combats d'Agrippine
Claire Bretécher


Synopsis:

Merveilleux prototype de l'ado en révolte, Agrippine est perpétuellement tiraillée entre des parents trop laxistes, un petit frère impossible, des copines inséparables, et Modern Mesclun l'amoureux transi. 





Petits Travers
Claire Bretécher
Dagaud, 2018


Éducation:
Eh, bien, comme enseignante, je peux vous dire que j'ai beaucoup lu avec mes élèves - collège et lycée - puisque j'adore lire. Et je voulais que les jeunes partagent de ce même plaisir! Le plaisir de lire. Et j'ai réussi.

  • Récit littéraire:
Le récit littéraire peut comprendre le roman, le conte, le journal intime, et la bande dessinéeCe sont des récits aux caractéristiques différentes qu'il faut que les étudiants travaillent dans la discipline de langues et littérature.

Mais attention, si possible, lire des choses intelligentes, actu, où l'humeur est présent de façon pédagogique





Faisons attention! Les ados, à présent, ils dévorent autre chose que la BD, le manga ou Wikipédia! Bien que je ne sois pas contre. Tout au contraire. L'important, c'est qu'ils lisent. 
Eh, oui, ils aiment les livres, et  adorent la BD, et le manga.
Lire dans la salle de classe est une activité très bien accueillie par les étudiants dans les cours de langues et littérature. Ils aiment lire, soit en écoutant la prof., les plus petits, soit lire à haute voix, les ados.
Les professeurs suivent de près le rythme et l'expression de la lecture, aussi bien que la bonne prononciation des mots surtout quand les élèves sont plus petits.




crédits: iStock

Quelques pensées:

Vous pourrez proposer à vos élèves, différentes activités, selon l'outil et le niveau apprentissage

Pour les ados, la BD est une plaisante activité, suivie de tout un travail de comparaison récit (roman, conte) et récit BD.

Vous verrez que vos élèves auront l'esprit critique et l'authenticité de faire un travail de très bonne qualité pédagogique, en étudiant les deux genres littéraires.


Les filles ne s'attendront peut-être pas aux idées avant-garde de Claire Bretécher! Elles vont adorer!







En 1976, Roland Barthes l’avait qualifiée de «meilleure sociologue de l’année». Vingt ans plus tard, Pierre Bourdieu avait salué la dimension «quasi ethnographique» d’Agrippine, l’une de ses œuvres les plus marquantes, consacrée à l’adolescence. 
Umberto Eco, grand amateur du 9e art, avait, lui, écrit un avant-propos pour un recueil de ses peintures, Portraits (Denoël, 1983), commentées par l’historien d’art Daniel Arasse. 
Il en faudrait moins pour réduire Claire Bretécher à une artiste uniquement appréciée des milieux intellectuels ; on aurait tort.
Les centaines de scènes de débats et de dialogues qu’elle laisse aujourd’hui derrière elle forment le portrait d’une humanité traversée par les contradictions et un modèle d’écriture. 
Stéphane Beaujean



Exposition Claire Bretécher
Centre Georges Pompidou, 2015-2016
Agrippine © Claire Bretécher, 1988


En 2015, Beaubourg lui avait consacré sa première rétrospectiveLa Bibliothèque publique d'information du Centre Pompidou réalise la première exposition monographique d'envergure consacrée à cette artiste. 





Claire Bretécher & son heroïne Agrippine
©BestImage

"Personnalité aussi dérangeante qu'attachante, Claire Bretécher a tracé un chemin unique dans la bande dessinée. Son humour et sa liberté d'esprit étaient immenses, ils manqueront à tous ses lecteurs, ils nous manquent déjà."

Dargaud, éditeur





Agrippine
Claire Bretécher

  • Liens utiles:



https://www.isabelle-alonso.com/lumineuse-bretecher/


"Quand l'idée vient, il faut s'y mettre tout de suite, sinon elle moisit et je n'ai plus envie. Quand je suis sur un album, je ne pense plus qu'à lui.(...) J'aime bien. Les gens ne pensent pas que la bande dessinée, c'est du boulot. Mais un album me prend environ un an et demi. Davantage, s'il y a des choses techniques à dessiner."

Claire Bretécher, Citations Le Monde.fr 


G-Souto


15.02.2020
Copyright © 2020G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Creative Commons License
La BD : On parle de Claire Bretécher ! Pionnière du 9e art au féminin : albums & outils by G-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.