Showing posts with label plurilinguisme. Show all posts
Showing posts with label plurilinguisme. Show all posts

Tuesday, March 19, 2019

Éducation & Langues : Romanica, un jeu vidéo à découvrir !




Romanica, jeu vidéo langues romanes
Ministère de la Culture
"Il faut sauver Romanica ! Tel est en tout cas le mot d'ordre du premier jeu vidéo conçu par la délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) du ministère de la Culture. "
Romanica? C'est le nom d'un monde imaginaire, qui dépérit depuis que l’on n’y parle plus qu’une seule langue. Pour aider les habitants en détresse à réinvestir leurs cités, le scénario prévoit de lancer le joueur dans une quête initiatique : retrouver la signification des mots que les habitants emploient au quotidien.

L'appli vient de sortir, le 18 mars 2019 sur les boutiques APP Store et Google Play Gratuit, eh! oui!



screenshot Romanica, appli

L’histoire? 
Le monde de Romanica se meurt. Depuis que l'on n’y parle plus qu'une seule langue, tous les habitants s'ennuient, se renferment sur eux-mêmes, fuient et abandonnent leurs cités, en passe de disparaître à jamais sous un épais manteau de nuages.
L’appli Romanica est proposée gratuitement sur appareils mobiles par le ministère de la Culture. 
Elle constitue une expérience inédite ayant pour objectif de sensibiliser de façon ludique les publics à la diversité culturelle et linguistique, au plurilinguisme et à l’intercompréhension entre langues romanes.



Romanica, jeu vidéo
http://www.culture.gouv.fr/
Objectif:
L’objectif de ce projet, piloté par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, est de redécouvrir huit langues romanes et la richesse de leur vocabulaire. 

Graphismes:


Les graphismes sont simples. Le but de l’appli, disponible sur les tablettes et smartphones, l’est tout autant : classer par thème (les salutations, le temps, le voyage, les arts…) et par langue des mots ou expressions qui apparaissent à l’écran.





screenshot Romanica, appli
"Nous voulons nous adresser d’une nouvelle manière à de nouvelles personnes afin de les sensibiliser aux thématiques de la langue. Nous pensons notamment aux jeunes usagers qui naviguent beaucoup sur leur mobile."
Thibault Grouas, chef de la mission Langues et numérique

Le jeu se veut ludique et instinctif pour un public à partir de douze ans , selon Thibault Grouas.



screenshot Romanica, appli
via Geekjunior.fr
Langues e diversité:
D'un point de vue linguistique, les enjeux sont à la hauteur des ambitions de la DGLFLF, notamment en ce qui concerne la diversité linguistique: 
"Ce média nous donne l’opportunité de faire passer un message sur la diversité des langues que l’on retrouve dans l’espace européen. Il s’agit de montrer que le français fait partie d’un vaste ensemble – les langues romanes – ayant de nombreux éléments de syntaxe et de vocabulaire en commun."
Thibault Grouas


Affronter les ténèbres à travers 30 niveaux épiques pour ramener la vie, la Culture et la lumière dans le monde plurilingue de Romanica !
Le jeu sous la forme d’une application mobile, peut être téléchargée gratuitement sur Google Play, l’App Store, Androïd et iOS.


"C’est une manière de renouveler les pratiques, de montrer qu’on peut s’adresser au public de manière différente, et notamment aux jeunes usagers", 
Thibault Grouas


L'appli se compose de 75 niveaux répartis en 5 mondes dans lesquels des informations culturelles ainsi que des badges pourront être débloqués. 

Au cours de la progression, on peut débloquer des informations culturelles précieuses pour poursuivre la quête dans Romanica, ainsi que des badges récompensant des talents de polyglotte en langues romanes. 

En tout, plus de 2500 termes et 66 fiches culturelles seront présents dans le jeu.

Note: Des mises à jour du jeu seront proposées sur les boutiques d’applications toutes les 2 à 3 semaines environ, jusqu'au mois d’avril 2019.



crédits: VOISIN/PHANIE/phanie
via Yahoo.fr
Éducation:

Les enseignants inviteront leurs étudiants à repérer, identifier et jouer avec des mots issus de diverses langues romanes. C’est la mission du monde de Romanica, un jeu de sensibilisation à l'intercompréhension, et plus largement au plurilinguisme. 
Ils seuls pourront ramener la vie et la lumière dans le monde de Romanica ! Laisser de côté des préjugés et des doutes et faire renaître la diversité des langues de Romanica pour y ramener la joie et la vie avec tous ses habitants !


screenshot Romanica, appli
Plonger au coeur de l'action:
Deux mondes comportant chacun 15 niveaux d'action et des contenus culturels inédits s'offrent à vous pour le lancement du jeu :

  • le monde des salutations, pour commencer en douceur avec les vocabulaires élémentaires utilisés dans les langues romanes ;

  • le monde du temps, pour cheminer plus loin dans l'univers du jeu, avec des obstacles supplémentaires tels que murs et « bumpers » pour pimenter un peu l’action.


screenshot Romanica, appli

De nombreuses mises à jour prévues:


De nouveaux mondes et de nouvelles fonctionnalités inédites viendront progressivement s'ajouter :
  • Le troisième monde, consacré à la nourriture et aux boissons, proposera en outre un nouveau mode de jeu. Il sera proposé au téléchargement 3 semaines après le lancement de Romanica ;

  • Le quatrième monde sera quant à lui basé sur le thème du voyage et introduira de nouveaux obstacles tels que les flammes, qui compliqueront un peu plus les choses pour les joueurs ;
  • Le cinquième monde proposera enfin une immersion dans le domaine de l’art, sous toutes ses formes ;


Infos +

  • Un mode arcade sera également ajouté prochainement pour permettre aux joueurs de se mesurer à une expérience de jeu illimitée et à la difficulté progressive, reprenant des éléments des cinq mondes de Romanica, ainsi que des éléments bonus supplémentaires.
De nouveaux mondes et de nouvelles fonctionnalités inédites viendront progressivement s'ajouter durant les premiers mois de l'année 2019. 

Pensez à mettre à jour régulièrement l'appli pour ne rien manquer !




Romanica, appli

Langues:
Romanica est entièrement gratuit, sans achats intégrés. C'est aussi le premier jeu qui permet aux étudiants de jouer avec huit langues romanes:
  • français, 
  • portugais,
  • roumain, 
  • italien, 
  • espagnol, 
  • catalan, 
  • occitan,
  • corse.

sans qu'il soit nécessaire de les apprendre, tout en activant le potentiel plurilingue insoupçonné qui sommeille en vous !

Romanica est une excellente ressource numérique our découvrir toute la proximité des différentes langues romanes et comme finalement, il suffit de se lancer pour rapidement développer son vocabulaire dans plusieurs langues différentes, finalement très proches !
Disciplines : Langues

Âge: à partir de 12 ans

G-Souto

19.03.2019
Copyright © 2019G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Creative Commons License
Éducation  & Langues : Romanica, un jeu vidéo à découvrir ! by G-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License

Tuesday, September 26, 2017

Schools : EDL : Learning European Languages is Fun-Tastic !





European Day of Languages
https://www.facebook.com/EuropeanDayofLanguages/


"This year's European Day of Languages celebrates innovation in language learning and teaching.  This provides us with the perfect opportunity to highlight the huge value of Europe's cultural diversity."

Thorbjørn Jagland, Council of Europe Secretary General 

The European Day of Languages (EDL) was first celebrated in 2001 during the European Year of Languages. 



EYL 2001

At the end of this campaign the Council of Europe's Committee of Ministers decided to make EDL an annual event, to be celebrated each 26 September. 

Every year, millions of teachers and students organise or take part in activities to promote linguistic diversity and the ability to speak other languages.

"By pausing to celebrate the dozens of languages spoken across our communities we can send a powerful message: that Europe is a truly multilingual place where all backgrounds are welcome and where everyone can have an equal voice."

Hundreds of events are organised by schools, universities and cultural establishments to mark the day. 





At the initiative of the Council of Europe, Strasbourg, the European Day of Languages has been celebrated every year since 2001 on 26 September
On the occasion of the day, a range of events are organised across Europe: activities for and with children, television and radio programmes, language classes and conferences. 

To coordinate the activities organised at national level, the Council of Europe asks participating countries to nominate National Relay Persons for the day.



European Day of Languages


Education:

Throughout Europe, 800 million Europeans represented in the Council of Europe's 47 member  states are encouraged to learn more languages, at any age, in and out of school. Being convinced that linguistic diversity is a tool for achieving greater intercultural understanding and a key element in the rich cultural heritage of our continent, the Council of Europe promotes plurilingualism in the whole of Europe.

Studies have been showing that speaking several languages is one of the best exercises your brain can get. See?

On the occasion of the European Day of Languages, a range of events are organised across European schools.

26 September must be about having some fun together in different languages. 
Everything is permitted to motivate students to learn languages. There are so many languages in Europe!

In order to learn more about language diversity, students can take part in different activities proposed by their teachers or following a school project. 






Tongue Twisters


  • Activities:


Excited? Only some hours left until the European Day of Languages! Are you ready to twist tomorrow? 


Tongue Twisters:


  • Portuguese: "Três Tristes Tigres"

  • Swedish: ”Father, do sheep have sheep? No, sheep don't have sheep, sheep have lambs”.


From ‘Around the rugged rock, the ragged rascal ran’ to ‘red leather, yellow leather’, one aspect of mastering a language is being able to master its tongue twisters. They are always decidedly odd sentences. 

Invite your students to visit the web site and to inclue a tongue twister.






Play mode:

Play a game and test your knowledge: students may choose a sticker. And they will be asked to answer a Quiz about the language/sticker they have chosen.

They can choose a sticker only once. 





EDL world record attempt

Participate in the EDL world record attempt!

To add a little extra spice to the European Day of Languages this year, we are aiming to establish a EDL world record.

Encourage your classes or students to create a short video clip based on the phrase:

“I love [a language] because…”.





  • The video, using the above phrase, can be:
  • Recorded in any language and can be about any language(s). 
  • The clips may involve an individual, group or class 
  • It should be no longer than 10-20 seconds in length and filmed in landscape format. The more creative the video, the better!
  • Do not forget to turn on subtitles.

BE Active! BE Cre@tive!

Closing date : 30 September

Upload school or students videos here


  • News 2019: Resources: Schools/ students 




HandBook of Languages Challenges

This year EDL is inviting everyone to participate in a language challenge around the European Day of Languages! 
The 51 challenges contained within the handbook encourage learners to go a little outside their comfort zone and take advantage of the plentiful opportunities available to practice or learn more about a language beyond a classroom context.
Students can choose easy challenges that don’t involve much time – such as “count from 1-10 in 3 different languages within one minute” to ones that are a bit more demanding “ together with a friend, write the words to a song/rap in a foreign language”. 

There should be something for everyone and you may discover that you actually know more than you think about languages!

Download the HandBook in English here




Which Language It Is?


Which Language It Is?

We all know this situation: on a bus, in a café, on the street we hear two people talking in a foreign language. And we wonder what language it is. Let's do some training here and next time this happens to you you will easily recognise it!




EDL T-Shirt Contest 2019

EDL T-Shirt Contest Winner 2019

The winner of the 2019 EDL T-shirt contest is Emilė Žandauskaitė from Vilnius Abraomas Kulvietis Classical Gymnasium/ Lithuania. Congratulations!

EDL T-Shirt Contest 2020:

Send EDL your design/image/graphic and have your layout on the official 2020 EDL T-Shirt!


Resources+








  • Sign language game:
Country names in international sign language. Do you know the European country names in international sign language? 

Invite students to learn by selecting and clicking on a country on the map and then test themselves to see how many they can get right!

Whether large or small, don't forget: 

  • Have a good idea (an event, party, tournament, breakfast, flashmob at school;
  • Organise creative events with your students and promote on the EDL website here ;
  • Create promotional texts/flyers and distribute them at the school, at home;
  • Tell your school library about the event about the European Day of Languages and ask to make a presentation in different languages with students; 
  • Tell your national relay about your events. They may promote your initiative;
  • Enter the event into EDL database

Make it happen! 

There are so many activities! Teachers will find some teaching materials here


My Dream Job 2017:






Apply for your dream job in our 2017 European Day of Languages Competition and you could win a trip for your class! Reece Sheridan heard about the competition through Stein Study and made this video with their Erasmus+ intern Patrick Stegar to spread the word.


G-Souto

25.09.2014


updated : 25.09.2019
copyright © 2019G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com  


Creative Commons License
Schools : Learning European Languages is Fun-Tastic !  by G-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.