Showing posts with label Petit Robert 2014. Show all posts
Showing posts with label Petit Robert 2014. Show all posts

Thursday, August 1, 2013

July roundown of the most-read posts




Viana do Castelo | Portugal

Summer holiday! Oh! almost there. I am dreaming for some days in the beautiful Portuguese city - Viana do Castelo - surrounded by awesome beaches and green landscapes.

This is the five posts in my Summer Learning School Series of July. These are some posts with resources, tips and tools for you to try something  new or something you can take to your classroom in the Fall.

I added nine posts, different subjects and disciplines in July - but here's my list of the 6 most-read of the month - presented in most reading order - together with a quote or two.

My frequent readers know that I write in English, Français and Português.

And the most-read post of July is Larousse et Petit Robert 2014: les nouveaux mots en Français:


photo: Michèle Daniau | AFP
http://www.lefigaro.fr/

"Le dictionnaire doit refléter les nouvelles habitudes de consommation" 

Alain Rey

Chaque année, les meilleurs experts de la langue de Molière ou de Shakespeare recalent des centaines de mots à l’entrée de dictionnaires aussi importants que Le Petit RobertOxford Dictionary ou Larousse

Larousse et Robert sont les deux institutions françaises les plus renommées.  

Certains nouveaux mots sonnent particulièrement bien à nos oreilles, et on est heureux de les voir reconnus pale dictionnaired'autres sont moins agréables à lire ou à entendre. 
Voulez voir quelques exemples de nouvelles entrées? À voiles liens ici ou ici.



Éducation:

Nous le savons tous que un dictionnaire este le plus important utile pour tous, enseignants, étudiants, parents. 

Nos étudiants vont aimer ça! "Googliser", le mot qu'ils ont créé ou "Textoter"!  Le Larousse a décidé de l'adopter, avec une définition simple: "recherche des informations sur Internet en utilisant le moteur de recherchGoogle.";  "Textoter": la passion des ados : le fait de «communiquer par texto».


"Nelson Mandela’s achievements came at great personal cost to himself and his family. His sacrifice not only served the people of his own nation, South Africa, but made the world a better place for all people, everywhere… He showed the way. He changed the world."
Secretary-General Ban Ki-moon

18 July is Mandela International Day. Every year, on Mandela Day, people around the world are asked by the Nelson Mandela Foundation to do just that.

The United Nations on this today marks Nelson Mandela International Daycelebrating the South African leader’s 95th birthday and honoring his dedication to public service, social justice and reconciliation, inspiring millions around the world.
Education:
Students are already on holiday. But "Mandela Day" is every day. So, when you start the next school year in Agust or September, you can ask your students to take action and inspire change celebrating a "Mandela Day in school". 

Ask your students to make small gestures of solidarity with humanity by spending 67 minutes in a day and introduce the Civics activities in the curriculum.
"We can change the world and make it a better place. It is in your hands to make a difference"

Nelson Mandela

If you are teaching Humanities, European European Languages, here an interesting digital resource about European Languages.

Your students will learn the 'word" in different European Languages, dialects and minority languages, visualizing it on a digital map. 

The link is 'The word for "word" in European Languages' here

Curriculum: Languages; Geography.

Level: Kindergarten; Primary Education; Elementary Education.

Objectives: Intercultural values. 
It is a simple resource, but students will love to learn the same "word" in different languages and correct geographic context . Don't forget to tell them that dialects and minority languages are written in italics.

At the same time, they can learn a bit of Geography about Europe and countries' frontiers.

They will understand that culture is not so different from a country to another.



University of Minho | Portugal

VIII International Conference on ICT in education has taken place the 15-16th July, 2013 at Universidade do Minho, Braga, Portugal.

Learning anytime anywhere is an essential characteristic of any modern society. So it was assumed as the core theme of the VIII International Conference on ICT in education – Challenges 2013, continuing the main goals of prior “Challenges” editions of promotion, reflection and dissemination of practices of innovation and leaning with ICT. 


University of Minho | Portugal

In May 2007, I participated with a scientific paper at the V International Conference on ICT in education – Challenges 2007

My participation was included on the topic The Digital and the Curriculum: Online Learning Objects.

The aim of the my scientific paper was presenting a research and pedagogical experience on ICT & Curriculum in Secondary Education. Lugares & Aprendizagens : Roteiro de Travessias em e-Learning has been very apreciated for the participants in the room.



"If we don't stand up for children, then we don't stand for much."

Marian Wright Edelman

Violence against children: UNICEF campaign is the last post of July but not the last post most-read.

All children have the right to live free from violence. Violence which harms their physical and mental growth. Violence which holds back every society.

But violence against children is entirely preventable when people come together and say that it is not acceptable. When they make "the invisible visible".


UNICEF Goodwill Ambassador Liam Neeson raises his voice in support of a new UNICEF initiative to prevent violence against children.

Education:

During summer season, school holiday, after-school clubs and community centres have an important role for children and young people offering cultural summer activities. They keep young people occupied.

So, here a great opportunity to propose to children and young people. The UNICEF campaign#ENDviolence against children. 

Educate: Teachers:

This is a subject that teachers must not avoid! There are always a student in our classroom who suffers from any kind of violence.

Since the International Day of NonViolence will be celebratede the 2 October 2013, schools can propose some activities. Read the post please.


Rosalind Franklin

July 25, Google doodle celebrated the life and work of British biophysicist and x-ray crystallographer Rosalind Franklin, whose research led to the discovery of the structure of DNA.

Google Doodle marked what would have been Franklin's 93rd birthday, and the photograph that should have earned her a far more famous place in the History books.

The second "o" in the doodle contains her image, while the "l" has been replaced with the DNA double helix.


Rosalind Franklin

Education:

I am a big fan of Google doodle! You know it! It is not the first time I wrote about Google doodles. I believe that doodles can be interesting digital resources for educators.

Doodles are the fun, surprising, and sometimes spontaneous changes that we can introduce in our lessons when we are preparing and choose some resources to introduce in teaching about famous writerspoetsscientistspioneers.

This doodle is a wonderful digital resource to promote Science and Physics studies for girls in schools and universities. Rosalind Franklin is another good example that educators could share with young girls students.


Rosalind Franklin as Marie Curie demonstrate well that for women who embark on scientific careers, stunning success is possible.

Well, we all deserve some vacation after a good school year. And summer time is the most most enjoyable time of the year. Beach, walks, cycling, concerts on open space.


“Summer afternoon — summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language.” 

Henry James

G-Souto

01.08.2013
Copyright © 2013G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Licença Creative Commons
July rowndown of the most-read posts bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.

Friday, July 12, 2013

Larousse & Robert 2014: les nouveautés





photo: Michèle Daniau | AFP
http://www.lefigaro.fr/

"Le dictionnaire doit refléter les nouvelles habitudes de consommation" 

Alain Rey

Chaque année, les meilleurs experts de la langue de Molière ou de Shakespeare recalent des centaines de mots à l’entrée de dictionnaires aussi importants que Le Petit Robert, Oxford Dictionary ou Larousse

Larousse et Robert sont les deux institutions françaises les plus renommées.  

Eh bien! Ils ne sont pas comparables au Dictionnaire de l'Académie Française qui "prend le temps d'intégrer un mot ou un sens nouveau, parfois une décennie."

De bombasse à Triple A, l'édition 2014 du Robert, qui a paru début juin, rassemble plusieurs centaines de nouveaux termes et expressions. 



Certains mots sonnent particulièrement bien à nos oreilles, et on est heureux de les voir reconnus pale dictionnaire, d'autres sont moins agréables à lire ou à entendre. 

Voulez voir quelques exemples de nouvelles entrées? À voir les lien ici ou ici

Moi. j'aime bien d'y voir "Droits de l'Enfant" (Convention internationale des)" Convention adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies en 1989. Elle énonce les droits des enfants du monde entier de moins de 18 ans (non-discrimination, droit de vivre, de recevoir des soins et une éducation, droit au respect de ses opinions); "Street art" [stritart] n. m. <1> (mot anglais, de street «rue» et art → art) anglic. Mouvement artistique utilisant l'espace public comme champ d'intervention ou "Microblog" n. m. Blog qui permet de communiquer en temps réel en publiant de courts messages (→  tweet).

Mais les jeunes sportifs ou fans de foot-ball vont adorer "Ronaldo, Cristiano" Footballeur portugais (né en 1985). Au poste d'attaquant, il a remporté le ballon d'or en 2008, avec le club de Manchester United, puis s'est classé deuxième en 2009, 2011 et 2012 derrière Lionel Messi.



Ultramoderne, Dixel existe dans des versions spécialement conçues pour iPhone et pour iPad.

Ces applications, vous les trouverez sur l'App Store.


Petit Larousse 2014 paru le 6 juin, est un reflet des termes et des idées de l'époque, voire de l'actualité. 150 mots et expressions, 50 personnalités, dont le pape François, Mark Zuckerberg, ou Sophie Marceau.

Les noms propres sont les plus nombreux, suivis par les mots de la "société", liés à l’air du temps. Derrière, on trouve les "scientifiques", les "high-tech" et les "écologiques".

Repérés par des lexicographes, des encyclopédistes ou des consultants, ces nouveaux entrants ont su passer une sélection drastique. Présents dans une première liste de 800 mots, ils ont survécu à l’écrémage.

Des mots ou noms comme "cougar", "googliser", "flashmob", "hashtag" ou Eramus. 

Des mots à double sens, par exemple "printemps" qui a pris un nouveau sens. On y a ajouté une dimension historique: "période pendant laquelle se manifestent, de manière plus ou moins pacifique, des aspirations d'un peuple ou d'une nation à plus de liberté, de démocratie et de justice sociale."

Parmi les 150 mots et sens nouveaux, on note l'entrée du terme "cougar". Le dictionnaire prend bien soin de souligner que ce nom féminin est "péjoratif". 

Quand même, Le Petit Robert dans son édition 2012, l'avait déjà inclus. Mais bon. C'est toujours important de renouveler le lexique dans tous les dicos.

Retournons au Larousse: À la lettre "s", on trouvera "speed dating" qui après être entré dans les mœurs entre dans le dictionnaire. Là encore, le mot anglais a dépassé son équivalent français.

Êtes-vous "nomophobe"? On est tous un peu, de nos jours. Le mot n'a rien à voir avec la sexualité, il désigne "quelqu'un qui ne peut se passer de son téléphone portable et éprouve une peur excessive à l'idée d'en être séparé ou de ne pouvoir s'en servir". 

Il est vrai que nous sommes entourés de nomophobes et il fallait bien un terme pour les qualifier. Mais l'expression ambiguë créée en 2008 seulement entrera-t-elle dans la vie courante? Pas sûr.

Les étudiants vont aimer ça! "Googliser", le mot qu'ils ont créé ou "Textoter"!  Le Larousse a décidé de l'adopter, avec une définition simple: "recherche des informations sur Internet en utilisant le moteur de recherche Google.";  "Textoter": la passion des ados : le fait de «communiquer par texto».


Impossible de citer les 150 nouveaux mots, mais beaucoup proviennent du monde web (textoter, post, haschtag, Flashcode, qui est une marque de code-barre, cyberdéfense ou se désinscrire), d'autres viennent du monde de la finance et de l'économie (démondialiser) et l'écologie amène toujours son lot de termes innovants (biométhane, écoblanchiment, lombricompostage, climatosecptique…). 


La francophonie reste plus que jamais vivante, puisque des mots ont été empruntés à l'Afrique, à la Belgique, à la Suisse ou au Québec.


Enfin, les puristes de la langue peuvent s'arracher les cheveux, il arrive, en effet, que des fautes de français ou des anglicismes fâcheux soient consacrés. Le Petit Larousse admet "prioriser" (verbe qui vient de l'anglais prioritize) et en donne la définition suivante: "accorder une importance préférentielle à quelque chose ou à quelqu'un." 


Pourquoi ne pas se contenter du français. Se conjugue-t-il à l'imparfait du subjonctif? Que je priorisasse?


Pour d'autres nouveaux mots ou noms ou nouvelles expressions, vous trouverez une liste assez intéressante ici


Éducation:

Nous le savons tous que un dictionnaire este le plus important utile pour tous, enseignants, étudiants, parents. 

Larousse et Robert sont des outils importants pour ll'enseignement de la langue française. Et comme chaque année, les mots admis dans ces dictionnaires font l'actualité. 

Les étudiants plus jeunes sont souvent un peu difficile à s'en servir. Mais on doit en salle de classe apliquer des fiches pédagogiques pratiques de l'usage du dictionnaire aux élèves, selon le niveau apprentissage.

Si vous avez un peu de difficulté à créer des dossiers vous-mêmes, Dixel vous offre un Espace Enseignants où vous trouverez des fiches téléchargeables gratuitement et photocopiables.

"Les maîtres d'écoles sont des jardiniers en intelligences humaines."

Victor Hugo
(Océan. Tas de pierres, Victor Hugo, éd. Albin Michel, 1942, p. 454)

Et, moi, je suis d'accord! La techonologie est un outil, l'enseignant est lâme! 

G-Souto

12.07.2013
Copyright © 2013G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Licença Creative Commons
Larousse et Robert 2014: les nouveautés bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.