My thoughts about Education Humanities, Technology and Digital Culture. Interested on social media tools in educational contexts and
gamification in education.
"Hé mon Dieu ! Ce n'est pas le moment de chercher des délicatesses de langage ! (…) Dérangez-vous quelques heures, venez avec nous, incrédules, et nous vous ferons voir de vos yeux, toucher de vos mains, les plaies, les plaies saignantes de ce Christ qu'on appelle le peuple !".
Victor Hugo, discours à l'Assemblée nationale, le 30 juin 1850
Le 30 juin 1862, la littérature française finissait d'accueillir un chef-d'oeuvre. Ce jour-là le tome final du roman Les Misérablesde Victor Hugo a été publié.
Cet ouvrage emblématique aborde l'injustice sociale, la rédemption et la révolution. Ces thèmes sont évoqués à travers l'histoire de Jean Valjean, personnage central issu d'une famille de paysans et qui fut un bagnard.
La narration débute en 1815 et évoque en particulier les événements de l'Insurrection républicaine à Paris, juin 1832.
L'oeuvre traite du sort de la classe populaire française, qui a toujours inquiété le romancier.
En plus d'être dramaturge et poète, l'homme de lettres était aussi élu. Figure politique, il a été trois fois député. Dans l'hémicycle, il a alerté ses confrères sur les conditions de vie de beaucoup de citoyens français dès le 30 juin 1850.
Victor Hugo est né le 26 février 1802 à Besançon, et mort le 22 mai 1885 à l’âge de 83 ans.
Avant l'âge de 30 ans, Hugo était déjà poète, dramaturge, artiste et romancier.
Le Doodle présente cinq dessins, réalisés par la doodler Sophie Diao quidépeignent ses œuvres les plus connues, dont Notre Dame de Paris (The Hunchback of Notre-Dame),1831 et la collection de poésies Les Contemplations (1856).
Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends. J’irai par la forêt, j’irai par la montagne. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe, Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur, Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Victor Hugo, Les Contemplations, 1856
*Note: Ce poème a été publié dans le recueil Les Contemplations, 1856, mais Victor Hugo l’a écrit le 3 septembre 1847, soit la veille d’un triste anniversaire : le 4 septembre 1843, la fille aînée de Victor Hugo, Léopoldine, s’est noyée alors qu’elle faisait une promenade en barque sur la Seine avec son époux, près de Villequier. Le jeune couple était fraîchement marié, et Léopoldine n’avait que 19 ans.
Ce tragique événement marque une rupture dans l’existence de Victor Hugo, qui ne publiera aucun texte pendant dix ans et se consacrera à sa carrière politique
Au moment où Les Misérables a été publié, en 1862, Hugo avait été exilé près de 10 ans pour ses opinions politiques. Pendant ce temps, il a produit trois collections de poésie, ainsi que de nombreux ouvrages sur les disparités sociales et économiques, y compris Les Travailleurs de la Mer (Toilers of the Sea) et L'Homme Qui Rit (The Man Who Raughs).
Victor Hugo a ensuite fondé l'Association Litteraire et Artistique Internationale pour soutenir les droits des artistes.
Aujourd’hui, Victor Hugo est considéré comme l’un des plus importants écrivains de langue française.
Né d’un père qui a été gouverneur en Espagne et en Italie, Hugo commence à écrire de la poésie à l’âge de quinze ans. En 1817, il a reçu des éloges au concours organisé par l’Académie Française. Puis, en 1819, il a reçu le Prix Littéraire de l’Académie des Jeux floraux de Toulouse.
Hugo est apparu sur un billet de banque français. Son nom est également utilisé comme noms de rues, parcs, montagnes, et quelques-unes des statues dans les grandes villes de France, ainsi qu'à Guernesey, où il a vécu en exil.
Le Doodle d'aujourd'hui est un hommage à joindre à la longue liste d'hommages au vénérable Victor Hugo.
"Monstre sacré de la littérature française, exceptionnel par son implication dans les combats de son temps autant que par la fécondité de son imagination, Hugo domine le xixe siècle."
Voulez-vous meilleure ressource nymérique et si originale que ce Doodle? Eh! Bien, à vous de l'introduire dans vos cours de langue et littérature française ou d'histoire pour parler de Victor Hugo e de l'histoire de France.
Victor Hugo est un classique dans tous le programmes scolaires. Que ça soit en France ou ailleurs?
Le destin de Jean Valjean, forçat échappé du bagne, est bouleversé par sa rencontre avec Fantine. Mourante et sans le sou, celle-ci lui demande de prendre soin de Cosette, sa fille confiée aux Thénardier. Ce couple d’aubergistes, malhonnête et sans scrupules, exploitent la fillette jusqu’à ce que Jean Valjean tienne sa promesse et l’adopte. Cosette devient alors sa raison de vivre. Mais son passé le rattrape et l’inspecteur Javert le traque…
Les Misérables, d'après la comédie musicale créée en 1980 par Claude-Michel Schoenberg. Un film réalisé par Tom Hooper, a qui l'on doit "Le discours d'un roi". Au casting : Hugh Jackman, et Anne Hathaway, entre autres. Il a gagné trois Oscars. Anne Hathaway/ Fantine nous fait pleurer. Elle superbe dans son rôle!
Beau! Émouvant, une bande sonore qui est un vrai poème musical, des interprétations touchantes.
Nous voilà plongés dans une adaptation de Les Misérables, le French roman fleuve de Victor Hugo. Le message politique de Victor Hugo, son humanisme, sa flamme, sa compassion y passent.
Ce film. une ressource numérique à ne pas manquer dans un cours de langues et/ou littérature et histoire. Avant ou après la lecture intégrale ou extraits, selon le niveau d'apprentissage.
Premier roman de Victor Hugo, publié en 1831, Notre-Dame de Paris, roman historique, relate la destinée tragique d’une jeune Gitane, Esmeralda, dans le Paris médiéval.
Victime de l’amour qu’elle inspire à trois hommes: Quasimodo, l’infâme archidiacre Claude Frollo et le jeune capitaine de la garde Phœbus de Châteaupers, Esmeralda incarne l’héroïsme romantique qui imprègne toute l’œuvre de l’illustre écrivain français.
Manga & bande dessinée:
Le manga et la bande dessinée sont des adaptations de grandes oeuvres littéraires que les étudiants adorent. Alors, on doit en profiter pour introduire ces deux genres de narration dans des cours.
"Quand on fait du buzz en tweetant, y'a pas moyen de l'exptimer autrement"
Alain Rey, linguiste
Chaque année, les meilleurs experts de la langue de Molière recalent des centaines de mots à l’entrée du dictionnaire.
Le Petit Robert est de l’une des institutions françaises les plus renommées. Dans leurs crus 2012 le Robert Illustré & Dixel, papier et numérique, et le Petit Robert - déjà en vente - font la part belle aux mots nouveaux.
Dans son édition 2012, on y va découvrir des mots tout à fait en usage social introduits par l'évolution des temps et de la société.
Des mots comme "vuvuzela" "stévia" "cougar" (anglicisme) "cagole" "cacou" (pas d'anglicisme mais du régionalisme), "tweet" "e-learing" "smartphone" et d'autres.
Eh bien! Pour "cougar" - une femme mûre qui recherche et séduit des hommes beaucoup plus jeunes - un anglicisme qui arrive droit des Etats-Unis, métaphore du mot "couguar" (puma), qui va bondir les puristes de la langue française.
"Cagole" - jeune fille, jeune femme qui affiche une féminité provocante et vulgaire fait son entrée aux côtés du "cacou " - homme, jeune homme qui fait le fanfaron, qui se donne des airs de mauvais garçon - des régionalismes courants dans le Sud de la France.
Un bon nombre de mots issus des nouvelles technologies qui ont eux aussi fait leur entrée au 'panthéon' des mots.
Ainsi en est-il du "tweet" et de son verbe "tweeter", mais également du "e-learning".
"Un court message informatif posté sur le Web par l’intermédiaire d’un service qui le transmet à des abonnés "- définition de tweet.
Pour le verbe "tweeter", Alain Rey, célèbre linguiste, conseiller éditorial de Robert a declaré sur Le Parisien:
"J’aimerais mieux que ce verbe soit formé sur une racine française, cela éviterait les erreurs d’orthographe".
Le "e-learning" - apprentissage, formation par le moyen d’Internet, débarque, lui, avec un préfixe anglo-saxon, "e", qui signifie "electronic".
Le nombre d’anglicismes augmente chaque année, ce qui ne gêne pas le linguiste, à condition que ce ne soit pas un hybride, comme par exemple "l’e-commerce".
Des substantifs provençaux qui ont enfin droit à leur heure de gloire par souci de "rattrapage".
"Pendant longtemps, on a complètement négligé les régionalismes", confirme le linguiste Alain Rey, encore dans les colonnes du Parisien.
Parmi les mots "exotiques" empruntés à d’autres cultures, on découvre en outre cette année, après l’avoir (un peu trop) entendue cet été dans les stades d’Afrique du Sud, la "vuvuzela". Selon le Robert Illustré, la "vuvuzela" est um "instrument à vent élémentaire produisant un seul son (si bémol)".
Pauvre si bémol, dis-je!
Il y a encore la "stévia", la fameuse "plante d’Amérique du sud dont les feuilles ont un fort pouvoir sucrant", ainsi que le "matcha", le thé vert japonais utilisé dans la cérimonie du thé japonais et commee arôme dans les desserts.
Enfin, les écolos salueront quant à eux l’arrivée du "composteur" tandis que les mamans reconnaîtront le "bisphénol", ce composé organique interdit depuis peu dans la fabrication des biberons car suspecté d’être toxique.
Le Robert illustré & Dixel numérique est vendu avec une "clé d’accès" qui ressemble à une clé USB et qui permet de se connecter durant quatre ans au Dixel, le dictionnaire sur Internet.
"Le dictionnaire doit refléter les nouvelles habitudes de consommation"
Alain Rey
Et, moi, je suis tout à fait d'accord! Les langues sont vivantes!
«Les langues sont comme la mer, elles oscillent sans cesse.»
