La Bande dessinée : Et voilà ! Lucky Luke fête 75 ans ! On le lit en classe ? Nouvelles ressources

Joyeux anniversaire Lucky Luke

http://www.lucky-luke.com/fr/

Lucky Luke fait sa première apparition en 1946 dans le journal Spirou, fondé par Jean Dupuis, dans une histoire intitulée Arizona 1880. On y trouve deux méchants, une attaque de diligence et bien sûr Jolly Jumper le fidèle cheval qui l'aide à se sortir des pires difficultés. 

Lucky Luke & Morris

Europe Comics

https://www.europecomics.com/

Son dessinateur Morris fait partie de la fameuse bande des quatre dessinateurs belges avec Jijé, Franquin et Will qui sont les piliers du journal. Lucky Luke c'est l'homme qui tire plus vite que son ombre. Il est facilement reconnaissable à sa grande mèche noire. Sa tenue est toujours la même : chemise jaune, gilet noir, foulard rouge, pantalon bleu bottes marron et chapeau blanc.

Son compagnon Jolly Jumper, le cheval blanc

Lucky Luke & son cheval Jolly Jumper

http://www.lucky-luke.com/fr/

L'incarnation du bien qui lutte contre le mal

Maintenant oui, mais Lucky Luke n'a pas toujours été aussi lisse. Au début, il était violent. Il tuait facilement ses ennemis et notamment les frères Dalton. 

D'ailleurs la série a souvent été censurée parce qu'elle était jugée trop violente. La loi de 1949 sur les publications pour la jeunesse veille à la tenue du cow boy. au début des années 50, Morris le dessinateur s'associe à Goscinny qu'il a rencontré aux Etats-Unis pour la suite des aventures.

Luck Luke 

Dalton City

Morris & Goscinny

https://www.amazon.fr/

35e album de la saga Lucky Luke, Dalton City est publié en 1969. Dès sa sortie, la couverture - fabuleuse ! - et le contenu de l'album le distinguent comme un des meilleurs épisodes de la série.

crédits: Facel, l'animation pour l'édcation

Éducation : Enseignants

Après les 70 ans de Lucky Luke, me voilà pour fêter ses 75 ans avec de nouvelles ressources. 

Les enseignants trouveront un dossier complet sur Lucky Luke & Morris sur mon billet On fête les 70 ans de Lucky Luke dans la salle de classe ? (2016).

Morris & son héros Lucky Luke

crédits: ©photonews

👉New. Lucky Luke fête ses 75 ans !  Des ressources enseignants & étudiants:

• Exposition: Lucky Luke 75 ans

Lucky Luke 75 ans

https://www.seedfactory.be/

Le cow-boy qui tire plus vite que son coup. La Maison de l'Image devient le Saloon de Seed Factory. L'hommage à Lucky Luke. 

"Les desperados et les shérifs illustres du graphisme du nord et du sud du pays, et même de l'autre côté des frontières s'y sont donné rendez-vous."

Seed Factory

Un rodéo d'images exhibe fièrement leur savoir-faire en hommage au cow boy dont le père — Morris — est belge, flamand et francophone. Coyotes, croque-morts et vautours s'abstenir, les duels aux cimaises s'effectuent dans la plus totale des fraternités.

"Morris est avant tout un amuseur. Il raconte sur le mode de la farce, parodiant nombre de westerns à succès afin d’en réaliser un pittoresque qui ne craint pas le loufoque. On y trouve la caricature de personnages célèbres, ou anachroniques, qui n’ont rien à y faire sinon situer l’histoire un peu plus à l’ouest encore."

Vincent Lagachette, Seed Factory

• A visiter, si vous habitez en Belgique jusqu'au 31 décembre 2021

• Nouveaux albums 2021:

 Le personnage de Morris continue d’inspirer les auteurs de France et d’ailleurs. Voilà les 3 albums hommage publiés cette année 2021:

Wanted Lucky Luke

Matthieu Bonhomme,2021

https://www.amazon.com/

Cinq ans après L'Homme qui tua Lucky Luke, Matthieu Bonhomme renoue avec le cow-boy le plus célèbre de la bande dessinée franco-belge.

Lucky Luke se Recycle

Mawil,2021

https://livre.fnac.com/

Devant une fois de plus jouer le bon samaritain, Lucky Luke se retrouve à l'improviste sur une selle de vélo, pédalant comme un fou pour aider Albert Obermann à mener sa création à bon port jusqu'à San Francisco...

Lucky Luke

Choco-Boys

 König Ralf, 2021

https://www.dargaud.com/bd/

Même un héros du Far West a besoin de vacances. Garder quelques vaches helvétiques semble être l'occasion rêvée pour Lucky Luke... de l'humour.

Allez! Pas mal de lectures bande dessinée pour fêter le 75e anniverrsaire du héros Lucky Luke dans les cours de langues.

• Monnaie lucky Luke 75 ans:

Encore?! Une monnaie en or?

https://www.monnaiedeparis.fr/

À l’occasion du 75ème anniversaire de Lucky Luke, la Monnaie de Paris met à l’honneur l’univers de Morris au travers d’une collection complète de monnaies et médailles.

Cette monnaie en or célèbre le 75ème anniversaire de Lucky Luke. On retrouve ici le cow-boy et Jolly Jumper face au soleil couchant du Colorado. Ce dessin fait directement écho à la dernière planche des albums de la série, où le destrier s’en va vers le soleil couchant tout en chantonnant.

Mais il y a d'autres monnaies. A voir ici

Oh! la ! Que de nouveautés ! à vous de les exploiter dans vos cours français. 

Lucky Luke

http://www.lucky-luke.com/fr/

• Dossier/fiches pédagogiques:

Préparer soigneusement avant le cours, un dossier et des fiches pédagogiques.

Proposez aux élèves + 10 ans, différentes activités, selon les ressources et le niveau apprentissage. 

Attention! Bien définir l'évolution du caractère de la BD Lucky Luke (lire en haut).

Projet multidisciplinaire: Pourquoi ne pas demander aux élèves de créer des tires sur Lucky Luke à l'aide des professeurs de Dessin? Et dans les cours de Français, la création des textes? N´oubliez de faire la révise de la BD avant cette dernière activité. 

Évaluation des activités auprès des élèves. Demandez-les de faire la comparaison entre les différentes tires crées + vignette, bulles, cartouche...

Petit dialogue enseignant.e/ éléves dans la salle de classe où l'évaluation sera faite.

Vos élèves auront l'esprit critique et l'authenticité de faire un travail d'excellente qualité pédagogique, en développant les compétences nécessaires.

G-Souto

22.02.2016

Copyright © 2021-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com® 

La Bande dessinée : Et voilà ! Lucky Luke fête 75 ans ! On le lit en classe ? Nouvelles ressources by G-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International 

Au revoir M. Albert Uderzo : hommage

crédits: Nob

@nobfactory

"Le dessinateur d’Astérix s’est éteint la nuit de lundi, le 23 mars au mardi, le 24 mars. Celui qui rêvait dès son plus jeune âge de devenir clown rejoint son complice de toujours, René Goscinny, au paradis des irréductibles créateurs."

Partout sur les réseaux sociaux, les dessinateurs du monde entier rendent leur hommage à Albert Uderzo avec des créations originelles ou repérant des illustrations iconiques de Uderzo comme celle de Je suis Charlie (2015).

Albert Uderzo (2015)

https://escolasdaeuropa.blogs.sapo.pt/

Albert Uderzo avec René Goscinny, il avait créé en 1959 les Gaulois les plus célèbres du monde : Astérix et Obélix. Ils cosigneront 24 albums. 

Albert Uderzo

Photograph: Laurent MAOUS/Gamma-Rapho via Getty Images

Anti-archétype du Gaulois viril, Astérix fait son apparition dans le premier numéro du magazine Pilote en octobre 1959, à la page 20. Le numéro s'arrache. 

Pilote, 1961

https://clubnumismatiquenantais.com/

En 1961 paraît Astérix le Gaulois, premier album d'une longue série. Rapidement, le dessinateur aux traits si expressifs ne se consacrera plus qu'aux aventures du Gaulois à gros nez et de ses amis, archétypes des Français.

Albert Uderzo [1927-2020]

photograph: Pascal Vila/Vsd/Sipa/Rex/Shutterstock

À la mort de Goscinny, Uderzo dessinera huit albums avant de définitivement passer la main. Oui, à Jean-Yves Ferri (scénario) et Didier Conrad (dessin).

Albert Uderzo, Didier Conrad et Jean-Yves Ferri

crédits: Joel Saget/ AFP

http://i.f1g.fr/media/

Grâce à Uderzo et Goscinny, la bande dessinée a conquis le grand public. Le succès est toujours au rendez-vous, sans compter celui des films.

Toujours avec la complicité de René Goscinny, il avait dessiné Jehan Pistolet, le corsaire, Oumpah-Pah, l'Indien, Luc Junior, reporter, ou encore Benjamin et Benjamine, histoire d'un couple trépidant.

"Albert Uderzo n’en faisait pas mystère : il préférait Obélix à Astérix. D’abord parce qu’il créa de lui-même le livreur de menhirs, sans René Goscinny, en 1959, quand fut lancée la série dans les pages du magazine Pilote. Ensuite parce que, sans jamais oser se l’avouer à lui-même, Obélix, c’était un peu lui."

D’Obélix, Albert Uderzo possédait également la sensibilité à fleur de peau et cette générosité sans calcul qui lui valut, tout au long de sa carrière, de croiser un certain nombre d’aigrefins attirés par le succès commercial d’Astérix, série aux plus de 375 millions d’albums vendus. 

" Faut-il attendre que je meure pour qu’on parle en bien de moi ? "

Albert Uderzo, 2017

via skizzenblog

Oui, Monsieur Uderzo! Il a fallu attendre que vous soyez mort pour qu'on parle de vous. Et en bien! Depuis mardi tout le monde vous rend des hommages, les lecteurs, les dessinateurs, les journaux du monde entier, en toutes langues.

Albert Uderzo était un géant de la bande dessinée, et du dessin tout court. En témoignent une œuvre extraordinairement prolifique et des planches inoubliables.

Extrait du « Bouclier arverne » (1968)

Les Éditions Albert René

S’il fallait une preuve que la bande dessinée est un art, la planche 31 du Bouclier arverne (1968) pourrait la constituer. Cette scène de bouderie et de réconciliation entre Astérix et Obélix à la composition étudiée – champ et contrechamp, point de vue extérieur du chien Idéfix, décor au fort symbolisme naturaliste, – est un des chefs-d’œuvre d’Albert Uderzo, et un hymne à l’amitié. 

L’original a été offert par le dessinateur au musée de la bande dessinée d’Angoulême.

"Albert Uderzo, avec son compère de toujours René Goscinny, laisse derrière lui les héros de bande dessinée franco-belge les plus connus au Monde et probablement un portrait de notre société le plus pertinent et le plus piquant qui soit."

Festival d'Angoulême, Uderzo 1927-2020, hommage

Albert Uderzo avec ses créations Obélix & Astérix

Photograph: Romuald Meigneux/Sipa/Rex/Shutterstock

"Depuis plus de 60 ans, il a fait 60 ans en 2019, Astérix a suscité chez des millions de lecteurs à travers le monde, page après page, et à chaque relecture, un plaisir et une profonde joie.

Devenu un véritable mythe, le petit Gaulois fait aujourd’hui partie du patrimoine littéraire et artistique universel, et continuera longtemps encore de porter ses valeurs de tolérance et de résistance dans ses aventures."

hommage sur la page d'acueil du site Astérix

crédits: Elix

https://www.facebook.com/ElyxYak/

Mes hommages, M. Albert Uderzo

G-Souto

25.03.2020

Copyright © 2020G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Au revoir M. Albert Uderzo : hommage by G-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Sources:

Culture: Le Monde/ Le Figaro/ Le Point

La BD : On fête l'anniversaire d' Astérix en cours de langues : La Fille de Vercingétorix, par Toutatis !

"Plus qu’une icône, Astérix est devenu un mythe."

Annie Goscinny

"Toute la Gaule est occupée par les Romains. Toute? Non! Un Village peuplé d’Irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur ».

Cette géniale introduction signée René Goscinny et illustrée d’une carte dessinée par Albert Uderzo, vous la connaissez tous ! 

Irréductibles depuis 1959, Astérix et ses amis résistent à la morosité et font sourire des millions de lecteurs à travers le monde. En 2019, ils célèbrent leurs 60 ans et, 60 ans, ça se fête !

379 albums des aventures du village Gaulois se sont vendus dans le monde, dans plus de 110 langues.

Astérix & Obélix 50 ans

http://farm3.static.flickr.com/

On a fêté Astérix 50 ans, Astérix 50 ans au musée de Cluny et Astérix 50 ans... au Portugal! 

Google Doodle 50 ans:

Même Google a fêté son 50ème anniversaire, le 29 octobre 2009. Vous rappelez-vous? Un Doodle qui a célébré la 50èmme anniversaire de la création d'Astérix de Goscinny et Uderzo.

Google Doodle 50ème anniversaire de la création d'Astérix

© Goscinny – Uderzo 2009

https://www.google.com/doodles/

Pas seulement Google: La Poste a aussi célébré Astérix à 50 ans!

Timbre Astérix 1959-2009

Après Mickey, 90 ans (2018), Lucky Luke, 70 ans (2016), Gaston Lagaffe 60 ans (2016), par Toutatis! C'est le tour d’Astérix et Obélix! On fête le 60ème anniversaire ! 

Et c’est parti pour un an de célébrations, ça fait quelques mois! Au programme : le 38ème album qui a paru le 24 octobre dernier, mais aussi des BD, DVD, spectacles, timbres… même la RATP! On y reviendra.

Eh! Bien, Astérix fête en 2019, 60 ans! Déjà?! Oui, 60 ans! Ça se fête! Bravo, les Gaulois !

Astérix 60 ans

https://www.asterix.com/

Il y a 60 ans jour pour jour, Astérix paraissait pour la première fois dans les pages du magazine Pilote, initiant une série qui allait bouleverser l’univers de la bande dessinée, et conquérir le monde.

Nous sommes en 1959 après Jésus-Christ, sur le balcon d’une HLM à Bobigny, chez Albert Uderzo. Il ne reste plus que trois mois avant la sortie du premier numéro de Pilote, et les deux auteurs René Goscinny et Albert Uderzo sont sous pression : ils doivent créer une bande dessinée issue de la culture française qui soit totalement originale.

Irréductibles depuis 1959, Astérix et ses amis résistent à la morosité et font sourire des millions de lecteurs à travers le monde. Eh! Bien, cette année, ils célèbrent leurs 60 ans et, 60 ans, ça se fête !

Aux sources de la légendaire amitié d’Astérix et Obélix, on trouve la complicité exceptionnelle des deux créateurs d’Astérix, aux talents merveilleusement complémentaires: René Goscinny et Albert Uderzo.

Uderzo et Goscinny

crédits: Astérix

https://www.asterix.com/les-createurs/

Découvrez l’étonnant parcours de René Goscinny et Albert Uderzo, mais aussi Oumpah-Pah, Jehan Pistolet et Luc Junior, autres séries de BD créées par ce génial tandem.

Bon, mais revenons à Astérix.

Astérix, le Gaulois

René Goscinny/ Albert Uderzo, 1961

https://www.asterix.com/

Comme il se doit, tout commence avec le 1er album Astérix le Gaulois, réédité dans des éditions d’exception à découvrir dans cette missive, pour démarrer une année aux couleurs d’Astérix.

René Goscinny & Albert Uderzo

crédits: Astérix

https://www.asterix.com/les-createurs/albert-uderzo/

En 1959, les éditions Édifrance/Édipresse lancent le magazine Pilote. Goscinny devient un des écrivains les plus productifs pour le magazine. Dans la première édition, il lance, avec Albert  Uderzo  sa plus fameuse création, Astérix, dont les noms des deux héros trouvent leur origine dans l'atelier typographique de son grand-père maternel : astérisque et obèle. Il fait de Pilote un magazine pour  adolescents. 

Le premier numéro de Pilote sort donc le 29 octobre 1959, et l'on y découvre la première planche d'Astérix le gaulois. Au fur et à mesure, le personnage prend son indépendance, il est façonné, tout comme les autres : chaque villageois a une moustache fournie et un prénom imaginatif terminant en "ix". 

En 1961, paraissent les premiers albums d'Astérix gaulois. Après des débuts modestes, Astérix devient le héros d'une bande dessinée à part entière et l'engouement pour ces gaulois survient rapidement. 

Astérix chez les Bretons

Goscinny et Uderzo, 1966

https://www.asterix.com/

Les ventes explosent, notamment lors de la sortie de l'album Astérix chez les Bretons (huitième volume) en 1966. 

Et en 1974, les deux auteurs créent les studios Idéfix afin de contrôler l'adaptation en dessin animé des aventures d'Asterix

Astérix: René Goscinny et Albert Uderzo

crédits: Getty Images

https://www.gettyimages.com/

Mais le plus beau cadeau de cette année de célébration des 60 ans d’Astérix, l’irréductible gaulois inventé en 1959 par René Goscinny et Albert Uderzo, est sans doute la parution du 38e album Astérix, La Fille La Fille de Vercingétorix de Jean-Yves Ferri (scénario) et Didier Conrad (dessin), éditions Albert René 2019.

La Fille de Vercingétorix

Jean-Yves Ferri (scénario) et Didier Conrad (dessin)

éditions Alberr René, 2019

https://www.asterix.com/

Résumé:

C’est cette fois au Village que nous retrouvons nos héros préférés, qui nous prouvent une fois de plus qu’il n’est nul besoin de traverser le monde pour vivre de palpitantes péripéties.

Effervescence et chamboulements en perspective ! La fille du célèbre chef gaulois Vercingétorix - Adrénaline - traquée par les Romains, trouve refuge dans le Village des irréductibles Gaulois…

Et le moins que l’on puisse dire, c’est que la présence de cette ado pas comme les autres va provoquer moults bouleversements intergénérationnels…

Réalisé par le dessinateur Didier Conrad et le scénariste Jean-Yves Ferri, qui est sorti le 24 octobre dernier (2019). 

Des faits historiques ont inspiré ce nouvel opus, de son petit nom, La Fille de Vercingétorix. 

"C’est aussi l’occasion aussi de parler de thèmes jusqu’ici peu abordés, comme le féminin et l’adolescence », (...) "Et puis parler de la fille de Vercingetorix, c’est aussi l’occasion d'évoquer du peuple des Arvernes, les résistants restés fidèles à Vercingétorix."

Yves Ferri

crédits: Pascal Rossignol/ REUTERS

Éducation:

La BD est au programme. La Narration inclut La bande dessinée parmi autres genres.

Les élèves aiment bien lire la bande dessinée. Et ce n'est pas tous les jours qu'on peut lire Astérix dans la classe comme texte pédagogique. En plus, on fête le 6ème anniversaire et un nouvel album tout à fait spécial. 

Cette fois-ci on étudie la créativité, mais aussi des faits historiques (le peuple des Arvernes) et pour la première fois une fille ( le féminin et l'adolescence). Bravo!

On propose la lecture de La Fille de  Vercingétorix. La lecture dans la classe en dialogue (selon les personnages) est activité que les élèves apprécient et en plus la bande dessinée. 

On prépare des activités bien appuyées selon les différents niveaux d'apprentissage et l'âge des étudiants.

personnage Adrenaline

https://www.asterix.com/

Les thèmes y-inclus: histoire et adolescence au féminin nous offrent une excellente motivation de débat élèves-enseignant.

Partez à la rencontre d'autres classes, même d'autres établissements scolaires, ouvrez un groupe de conversation et partage de projets sur WhatsApp, par exemple.

À l'aide du site officiel et tous les outils à disposition des étudiants et enseignants - Célébrations entre autres - qu'on peut retrouver à mon billet pédagogique, les enseignants pourront guider les plus petits.

Laissez-les utiliser les tablettes tout seuls (ils s'en débrouillent assez bien, les jeunes 'GenTouch'.

• Célébrations:

Mais pour célébrer l’anniversaire d’Astérix, les éditions Albert René (propriété du groupe Lagardère comme le JDD) et d’autres partenaires ont prévu, d’autres réjouissances. BD, film, expo, attraction ou spectacles, chacun pourra y trouver son bonheur.

Astérix 60 ans La RATP

La RATP: 12 Stations de métro rebaptisées 

La RATP

Par Toutatis! Pour fêter les 60 ans d'Astérix et Obélix, la RATP a rebaptisé 12 stations de métro en clin d'oeil. Ourcq devient ainsi "Abraracourcqcix", Cité est renommée "Lutèce", Rome est "Ils sont fous ces Romains", École militaire devient "École légionnaire", on a pu également passer par "Place de Clichix" ou "Menhirmontant"...

La RATP

Ceux qui ont la chance d'aller "Gare de Lugdunum", Panoramix a distribué sa fameuse potion magique ! Et dans certaines stations, les publicités ont été remplacées par des extraits des BD.

Carnet de 12 timbres La Poste/ Astérix 6o ans

https://www.laposte.fr/

Timbres : La Poste

Carnet - Astérix : 12 timbres autocollants

En 2019, la Poste fête les 60 ans d'Astérix et Obélix, ainsi que les 30 ans du parc Astérix.

Pour célébrer cet anniversaire la Poste vous propose un carnet illustrant 12 personnages du village des irréductibles gaulois : Astérix, Obélix, Idéfix, Falbala, Panoramix, Abraracourcix, Bonemine, Assurancetourix, Agecanonix, Mme Agecanonix, Ordralfabétix et Cétautomatix. À lire ici

Monnaie célébration Astérix 60 ans

La Monnaie de Paris

https://www.monnaiedeparis.fr/

Pièces en argent et en or: Monnaie de Paris

Chaque monnaie de cette collection met en avant un des personnages clés d’Astérix : soit Astérix lui-même, Obélix ou Idéfix. 

La monnaie de 50€ ¼ oz Or met en lumière Obélix. La face représente donc l’évolution du personnage depuis la création de la BD jusqu'à aujourd’hui. Le fond de la monnaie est couvert de bulles, faisant écho à l’univers de la bande dessinée. A lire ici

Exposition Astérix le Gaulois Aux Origines

BNF

https://www.bnf.fr/

BNF: Exposition temporaire

A l’occasion des journées du Patrimoine, la BNF a présenté les 44 planches originales d’Astérix le Gaulois au mois de Septembre (20-22 septembre 2019)

Les 44 planches originales du tout premier album de la série, Astérix le Gaulois, données à la BnF par Albert Uderzo en 2011, ainsi que les notes manuscrites, le synopsis et le scénario de cet album, prêtés par Anne Goscinny, ont été exposés dans la Galerie des donateurs.

C’était la première fois qui a été présentée l’intégralité des documents originaux du premier album d’Astérix. Ils ont permis de retracer les premiers pas de la bande dessinée européenne la plus vendue dans le monde. A visiter le site ici.

Astérix 60

https://www.bedetheque.com/

D'autres célébrations:

Des comédiens de la Comédie Française a présenté une lecture d’Astérix.

La Maison de la Radio donnera une représentation d’un album d’Astérix pour clore l’année en beauté.


Et pour fêter la sortie du 38e album en octobre, les heureux gagnants d’un jeu concours organisé durant toute l’année sur le web seront conviés à un banquet gaulois (en octobre).

Parc Astérix 30 ans

https://www.parcasterix.fr/

Parc Astérix 30 ans:

A la réouverture du Parc Astérix (qui a 30 ans cette année), les visiteurs pourront découvrir « Attention Menhir! ». 

Le film 4D sera projeté dans une nouvelle salle équipée de 300 fauteuils high tech (6 avril). Ils pourront aussi se balader en forêt pour admirer une exposition permanente retraçant toute l’épopée d’Astérix (en juin). Et maintenant, c'est noël au parc.

Sur le web

• Le héros imaginé par Uderzo et Goscinny est sur Twitter, Facebook et  Instagram #lArtdAsterix vous emmènera en coulisses. 

"C’est la plus grande BD franco-belge" (...) "Astérix fait partie de la culture populaire et du patrimoine français."

Isabelle Maniac

Note: Albert Uderzo est mort aujourd'hui, le 24 mars 2020. On lui fera un petit hommage bientôt. #RIP #AlbertUderzo. 

G-Souto

03.11.2019

mise-à-jour 24.03.2020

Copyright © 2020G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

La BD : On fête l'anniversaire d'Astérix en cours de langues : La Fille de Vercingétorix, par Toutatis ! by G-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.