Monday, April 11, 2016

Éducation : Tout en haut du monde, film d'animation indie





Tout en Haut du Monde
Rémi Chayé, 2015

Le film Tout en haut du monde, très belle première réalisation de Rémi Chayé, a ouvert sous les ovations du public le Festival du film d'animation d'Annecy 2015. Il faisait partie des prétendants français en lice pour le Cristal d'or.

Rémi Chayé est le réalisateur de Tout en haut du monde, mais il n'en est pas l'exact initiateur. Etudiant à l'école d'animation La Poudrière, il rencontra Claire Paoletti, détentrice del'idée.  Passionné par le 19ème siècle et ses plus illustres artistes (Jules Verne, Gustave Doré), il échangea avec celle qui allait devenir la co-scénariste du film durant de longs mois, l'un proposant ses images lorsque l'autre soumettait ses textes.  Donc une idée à deux mains.

Tout en haut du mondede Rémi Chayé, co-scénariste Claire Paoletti a remporté le Prix du Public. Une co-production France 3 Cinéma et Canal+ et Danish animation company Nørlum.

Après Avril et le monde truqué, Prix Cristal du long-métrage, Tout en haut du monde, Prix du Public, fait partie de ces nouveaux films d'aventures inspirés des récits de Jules Verne

Les mouvements sont inspirés "des animations japonaises et se situent aux antipodes des productions américaines".

Rémi Chayé, Agence France Presse (AFP).



Tout en haut, film d'animation
 Rémi Chayé, 2015

Prix: 

Une incroyable épopée dans une Russie recouverte par la neige et la mainmise du Tsar, Sacha est une intrépide adolescente aristocrate de 15 ans aux yeux verts et à la chevelure d'or, fascinée par les exploits de son grand-père, le célèbre Oloukine.

Prix du Public au Festival International du Film d'Animation d'Annecy 2015Grand Prix du Meilleur Film d'Animation au ReAnimania 2015 en Arménie, Mention particulière du jury pour la bande-son au Festival International des Voix du Cinéma d'Animation de Port Leucate 2015. 

Prix du "Meilleur Réalisateur de l'année" pour Rémi Chayé aux Cartoon Movie Tributes 2016. 




Tout en haut, film d'animation
 Rémi Chayé, 2015


Résumé:

1892, Saint-Pétersbourg. Sasha, une jeune fille de l'aristocratie russe, a toujours été fascinée par la vie d'aventure de son grand-père, Oloukine. Explorateur renommé, concepteur du Davaï, son magnifique navire de l'Arctique, il ne revint jamais de sa dernière expédition à la conquête du pôle Nord. Et à présent, son nom est sali et sa famille déshonorée. Pour laver l'honneur de la famille, Sasha s'enfuit. En route vers le Grand Nord, elle suit la piste de son grand-père pour retrouver le fameux navire."



Tout en haut, film d'animation
 Rémi Chayé, 2015

Lors que son grand-père s'est perdu en cherchant le pôle Nord, une petite fille se lance à sa recherche. Elevée dans l'aristocratie russe de 1898, Sasha va devenir servante dans un bouge, avant de prêter main douce à l'équipage du navire qui l'amènera sur la banquise, là-bas, "Tout en haut du monde".


Tout en haut, film d'animation
 Rémi Chayé, 2015

Avec ce capitaine Hatteras en jupon, l'ombre de Jules Verne plane sur ce film d'animation, comme j'ai déjà écrit en haut.

La scénariste voulait que le héros soit une fille plutôt qu'un garçon. Une adolescente entêtée, intrépide, et qui a des convictions, comme dans le livre La Boussole d'or. Sur ce dernier livre et film d'animation, j'ai écrit sur ce blog en janvier 2015 Éducation: On parle Angoulême 2015?

Eh! Bien, ça change un peu, c'est vrai. Et c'est formidable. Mais il y a d'autres héroïnes du dessin animé. 

Rappelons-nous Rebelle la héroïne intérpride qui aimerait devenir archère Parlons de genre... au féminin à l'école! Oui, on sait bien que c'est Pixar, mais quand même.

Tout en haut do monde est un beau livre cinématographique qui exhale un enivrant parfum d'aventure à l'ancienne.

Interrogé sur les couleurs et le graphisme du film, Rémi Chayé dit s'être inspiré des "affiches aux teintes saturées des compagnies ferroviaires du XIXe siècle."




Tout en haut, film d'animation
 Rémi Chayé, 2015

Un vrai film d'aventures avec souffle et grands sentiments. La quête au bout du monde, les beaux couchers de soleil, éboulements de glaciers et banquise d'une aveuglante beauté. 

Seule parmi les hommes, mais n'écoutant que sa volonté, Sasha n'a rien à envier à d'autres héroïnes de Disney, croyez-moi!

Quand, dans une taverne du port, elle apprend la dure vie de serveuse, ou avance, butée, dans le blizzard, on pense quand même à la jeune guerrière chinoise Mulan.





Tout en haut du monde

"L'esthétique du film est splendide : les couleurs fauves des toiles d'André Derain se fondent dans le blanc le plus pur, avec une abstraction proche de Nicolas de Staël."

Guillemette Odicino

Sacha rêve en effet de parcourir les océans. Elle devra alors aller contre la volonté de son père, un riche aristocrate russe qui lui avait prévu une vie de princesse. 

À travers ce personnage, le réalisateur a voulu dire aux plus jeunes : "suivez vos envies, ne laissez pas les autres décider de votre destin à votre place." Et il a raison. 

Tout en haut du monde offre aussi une émouvante séquence de deuil : un vieil homme pétrifié par la glace qui dérive et disparaît. Son grand-père.

Rémi Chayé s'impose avec cette quête du bout du monde, riche en couchers de soleil, mutineries, éboulements de glaciers et banquise d'une aveuglante beauté. 





Tout en haut du monde, 2015

"Avec son délicieux profil tourné vers l'horizon, Sasha a tout pour entrer au panthéon des plus jolies héroïnes d'animation. Après La Reine des neiges de Disney, la princesse des glaces de Chayé.

Guillemette Odicino




Tout en haut du monde, 2015

Résumé:

1892, Saint-Pétersbourg. Sasha, une jeune fille de l'aristocratie russe, a toujours été fascinée par la vie d'aventure de son grand-père, Oloukine. Explorateur renommé, concepteur du Davaï, son magnifique navire de l'Arctique, il ne revint jamais de sa dernière expédition à la conquête du pôle Nord. Et à présent, son nom est sali et sa famille déshonorée. Pour laver l'honneur de la famille, Sasha s'enfuit. En route vers le Grand Nord, elle suit la piste de son grand-père pour retrouver le fameux navire."




Éducation:

Tout en haut du monde est un film pour enfants. Et on se laisse entraîner dans la quête de Sacha, dans son acharnement à retrouver le navire de son grand-père, son immersion dans un équipage de matelots bourrus.

Sacha est une jeune aristocrate russe qui va passer d'une vie corsetée de princesse à celle d'une aventurière. 

Entêtée, elle décide de se lancer à la recherche du Dawaï, le bateau du capitaine Ouloukine, son grand-père aventurier disparu deux ans plus tôt alors qu'il cherchait à planter le drapeau russe sur les glaces du pôle nord. 





Tout en haut du monde, 2015


Les enfants et les ados se glissent parmi l'équipage assez machiste du navire sur lequel Sacha embarque en direction du Spitzberg. Ils ressentent les vents glacials, les tempêtes de neige, le choc du bateau percutant un iceberg, le naufrage! 

Les péripéties s'enchaînent, le suspense est permanent. Le titre est évocateur : "Tout en haut du monde" nous entraîne bien tout en haut de la carte. 





Tout en haut du monde, 2015

Sacha touchera-t-elle au but? Reviendra-t-elle victorieuse à Saint-Petersbourg? C'est ce que nous révélera ce très beau film d'aventure.

Le film vient de sortir, janvier 2016 (France, Danemark), et sortira dans d'autres pays tout au long de 2016. 

Il raconte une histoire pour les enfants. Sasha souhaite par tous les moyens retrouver le "Davaï", le bateau de son grand-père explorateur Oloukine, disparu dans les mers froides du Grand Nord.
  • Comment faire le deuil d’une personne chère?
  • Comment aller au bout de ses rêves?

Cependant le film convient à tous les âges. On ne va pas s'ennuyer. On plonge vite dans l’intrigue de cette belle histoire.


Opinion des enfants:





Petite activité:

Invitez vos élèves à écrire un commentaire en ligne sur le site Eduscol.éducation.fr

Faites attention à ce que les plus jeunes fassent d'abord un petite copie afin d'eviter les fautes d'ortographe.


  • Disciplines : Langues; Géographie-histoire; Arts; autres.
  • Valeurs : Famille (amour, deuil); filles (aller au bout des rêves); 
  • Niveaux d'apprentissage: Primaire; collège ; voie professionelle (Design, Multimédia, Musique).
  • Age: à partir de 7 ans.



Carnet de voyage

  • Ressources pédagogiques:
Dossier pédagogique à télécharger ici

Carnet de voyage à téléchager ici

Activités:

Les étudiants sont invités à réaliser (suivant le carnet de voyage) un Beau Carnet de Bord. 

Les enseignants peuvent faire imaginer leurs élèves et créer:
  • Le carnet de bord d’un voyage imaginaire ou d’un voyage scolaire, proche ou lointain 
  • Le carnet de bord d’une expédition polaire (voir activité N°3 du dossier). Invitez vos élèves à visiter le blog polaire de mes élèves. Ils y trouveront des informations sur de vraies expéditions polaires.




Carnet de voyage

Libre aux enseignants et leur élèves de définir ce qu’il raconte (le mode de transport, l’époque, les personnages, le narrateur/ narratrice...) et à qui il s’adresse. 

Des pistes pédagogiques pour mener un travail collectif:
  • S’aider des activités pédagogiques proposées; 
  • Décider de la grande trame narrative collectivement; 
  • Définir les équipes et le planning de la conception du carnet;
  • Mettre en forme le texte et les illustrations après lecture et présentation à la classe;
  • Présenter ou exposer à toute l’école le travail fait pour ce Carnet de bord.

Note: Ces pistes font partie du dossier pédagogique. Il y a eu un concours fini le 17 mars 2016. 

Le film n'est sorti qu'en France et au Danemark (janvier 2016). Beaucoup d'autres pays ne connaissent pas encore les dates de sortie mais on l'attend pour 2016.

Petit commentaire/proposition:

Rien n'empêche que les enseignants réalisent cette activité et puissent inviter des collègues d'autres écoles et pays à participer de ces activités.

Les Activités pourront faire partie d'un "concours échanges scolaires" sur le net entre élèves de différentes écoles dans d'autres pays.

"«Tout en haut du monde» tiendra en haleine, de bout en bout, les petits spectateurs comme leurs parents, tout en leur livrant des informations très documentées sur ces expéditions très risquées au pôle Nord à la fin du XIXe siècle."

Le Parisien.fr

G-Souto

11.04.2016
Copyright © 2016G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Creative Commons License
Éducation : Tout en haut du monde, film d'animation indie bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


Wednesday, April 6, 2016

March rundown of the most read posts & #‎IDSDP2016‬





Google Doodle 120th anniversary of the 1st Modern Games Olympic Games
doodler: Olivia Huynh


"Sport empowers, inspires and unites."

United Nations


Today is the 120th anniversary of the first Modern Olympic Games, which started in Athens, Greece in 1896. Officially called the Games of the I Olympiad, the events took place inside the Panathenaic Stadium

The doodle – four versions designed by Olivia Huynh, each featuring a different event from the Games – honours the 1896 Games of the I Olympiad in Athens, which involved nine sports and 43 events in the Panathenaic StadiumMost noteworthy was the marathon — it had the greatest number of international athletes ever.







Education:
Include this event into your curriculum at school and let your students participate in all sport activities as possible.
Discuss the values of sharing, mutual respect and self-improvement that embody the spirit of sport.
I couldn't miss to share with my usual readers such an important day as the introduction of the rundown of the most read posts in March.

Here are the most popular posts of the last month:

Schools : Let's talk about World Water Day ! 

Schools : Talking about International Women's Day 

Education : Women in Science, Caroline Herschel, astronomer

Schools : Earth Hour ! Let's do it !

Schools : 150th Anniversary Alice in Wonderland at the British Library

Schools : Let's Play Music on Google Chrome

Education : It's World Poetry Day 

Education : Talking about Daylight Saving Time

Étudiants francophones : Concours littéraire à participer

Schools : Barak Obama first book of children's literature



Hope you are enjoying your classes after Spring season. The sun is back, warming days as well. Everybody feels cheerful.

Hope you enjoyed the different themes and resources published on my blog on March. Interesting events, some good digital resources, eventually, motivating activities.

You are creating new awesome activities exploring digital digital resources as video games, animated short movies, apps and social media to enhance the curriculum you are teaching, I am sure.

So feel happy, wherever you are, you have a challenging job. Be creative! Don't lose your joy and spontaneity of teaching. 

Teaching is a challenging work with many unique frustrations, but the rewards of are numerable. Keep that in mind. 

Oh! Yes, celebrate the Intl Day of Sport for Development and Peace with several sport practices in the playgrounds of your schools.

I'm back to posting the normal roundup every week. 


G-Souto 


06.04.2016
Copyright © 2016G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Creative Commons License
March rundown of the most read posts bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Saturday, April 2, 2016

Schools : International Children's Book Day 2016





credits: Ziraldo, IBBY Brazil
Since 1967, on or around Hans Christian Andersen's birthday, the 2 April, International Children's Book Day (ICBD) is celebrated to inspire the love of reading and to call attention to children's books.

Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD

It decides upon a theme and invites a prominent author from the host country to write a message to the children of the world and a well-known illustrator to design a poster. 

These materials are used in different ways to promote books and reading. Many IBBY Sections promote ICBD through the media and organize activities in schools and public libraries. Often ICBD is linked to celebrations around children's books and other special events that may include encounters with authors and illustrators, writing competitions or announcements of book awards.

The theme 2016 is "Once upon a time...". The host country is Brazil.

The invited author is Luciana Sandroni and 
the illustrator is Ziraldothe poster designer.

Here the message by Luciana Sandroni (English):



Reading
credits: Elyx

Once upon a time ....


Once upon a time there was a...Princess? No.
Once upon a time there was a library. And there was also a girl named Luisa, who went to the library for the first time.  The girl walked slowly, pulling an enormous backpack with wheels. She looked around at everything in amazement:  shelves and more shelves filled with books…tables, chairs, colorful pillows, drawings and posters on the walls.
“I brought a picture of myself,” she said shyly to the librarian.
“Wonderful, Luisa! I’m going to issue your library card. In the meantime, you can choose a book. You can choose one book to take home, ok?
“Only one?” she asked, disappointed.
Suddenly, the telephone rang and the librarian left the girl with that difficult task of choosing only one book from that sea of books on the shelves. Luisa pulled around her backpack and searched, searched until she found her favorite: Snow White.  It was a hardback copy with beautiful illustrations.  With the book in hand, she pulled the backpack again and, just when she was leaving, someone tapped her on the shoulder.  The girl almost fell backwards in surprise: it was nobody less than Puss and Boots with his book in his hands, or rather, in his paws!
“How are you? How do you do?” asked the cat in reverence. “Luisa, don’t you already know everything there is to know about these stories about princesses? Why don’t you take my book, Puss and Boots, which is much more fun?" (...)

Continue to read the message here

written by: Luciana Sandroni

It's a lovely message talking about a library where Snow White, Puss in Boots, The Tin Soldier and Little Red Riding Hood are 







Education:


“Fairy tales are a nice way to think about life. I think that the everyday life is hidden in them in a very nice way. They can be guides for us or just places to drift to with adventures and different landscapes from our daily lives,” 


Anna Emilia Laitnen


My usual readers know me ! And they read along the years how often I write about books, specially children's books

I am a huge fan of reading in school education. If you read my blog for students, you will find numerous posts on books and reading. 

As teachers, we have an ubiquitous responsability to encourage the love of reading in our students by enhance this magical skill wich will allows the learning for life. At school during our lessons we must read and ask our students to read.

The reading level will be improved, they learn new vocabulary. Their ability of reading will grow through the different books they read.

International Children's Book Day is a fantastic motivation to teach our students how reading skill can be a gift by stimulating the imagination and "offering creative solutions to obstacles that we will find along the way."

The love of books and the pleasure they have reading afford loving moments in Languages curricula, in the classroom or on blended learning.

Of course, on this day is the fay of reading by pleasure! Let your students read what they like the most. Reasons?

  • Benefiting those students in your classroom that wish to read in your class. Youmust let them be free to choose  the books they love.

  • You could reap the exponential rewards that their choices offer. 

 Because, this a special day, here my choice for this year. 


  • Some children's books : 




Casa di Fiaba
Giovanna Zoboli
illustration: Anna Emilia Laitnen

Casa di fiaba (2013) or House of Fable. Home is where your heart is. Or your heart is where your home is. Fire burns where your home is, so your home is also where the fire burns.


Casa di Fiaba
Giovanna Zoboli
illustration: Anna Emilia Laitnen

Casa di fiaba is a poem about homes and different kinds of houses written by Giovanna Zoboli and illustrated by Anna Emilia Laitnenpublished by Topipittori.




The Usborne Illustrated Hans C Andersen Fairy Tales

It's Hans Christian Andersen's birthday Hans Christian Andersen’s fairy tales have delighted children the world over for generations, with their iconic characters and universal themes. I could'nt forget to include Andersen's fairy tales into this post.
                     

The Ugly Duckling
Hans Christian Andersen
The Usborne Illustrated Hans C Andersen Fairy Tales


“In the 1980s Usborne published the first, illustrated children’s books on computers and coding – or programming as we called it then.




Kids Get Coding Our Digital World
Heather Lyons & Elisabeth Tweedale

"Kids Get Coding is a fantastic, hands-on resource for anyone looking to get started with coding." 

There are four books cover key areas of the KS1 computing curriculum with simple text. Each title contains practical on- and off-line activities that are easy to follow and fun to try on your own or with friends. 

A Palavra Perdida
Inês Fonseca Santos
ilustração: Marta Madureira
Edição Abysm, 2013

“Esta palavra é uma coisa que perdi. Tive sorte: não perdi o meu nome, uma outra coisa com que me baptizaram e uso como coroa. Ou como capacete.” 




A Palavra Perdida
Inês Fonseca Santos
ilustração: Marta Madureira
Edição Abysmo, 2013

Manuel diz-nos logo de início que gosta de “andar pela rua com as palavras nos bolsos”. Não consta que estivessem rotos e sabe-se que eram fundos. Ainda assim, a palavra escapou-se. “Aquela palavra que perdi deixou-me um espaço em branco.”

"A Lost World" is about a boy called Manuel who lost a word. With the help of his friends and cousins he finds words who come from the heart and stay there.



I Lived On Butterfly Hill
Marjorie Agosín
illustration: Lee White
http://www.barnesandnoble.com/
Winner of the Pura Belpré Award, I Lived On Butterfly Hill is the story of eleven-year-old Celeste Marconi, a young poet who lives in the harbor city of Valparaiso, Chile. When the country falls under dictatorship, Celeste is sent to live with her Aunt in Maine. As she struggles to fit into her new home while trying to understand what’s happening in her native Chile, Celeste slowly learns what it means to have her heart split in two places in this beautiful, haunting, and poetic tale.



I am Yoga
Susan Verde
illustration: Peter H. Reynolds

"An eagle soaring among the clouds or a star twinkling in the night sky . . . a camel in the desert or a boat sailing across the sea yoga has the power of transformation. Not only does it strengthen bodies and calm minds, but with a little imagination, it can show us that anything is possible."




I am Yoga, 2015
Susan Verde
illustration: Peter H. Reynolds
I Am Yoga “encourages children to explore the world of yoga and make room in their hearts for the world beyond it. A kid-friendly guide to 16 yoga poses is included.
I hope you love the children's books on this post. Some books can be read online (excerpts) Pay attention and tell your students. They digital reading very much.

Some thoughts:

Students become better readers when their teachers love books and love to read. Believe me. You will be their inspiration to love books. Even for those students who are poor readers on the beginning. Reading has a curative power as well.

Many students have growing up in my class reading fiction and poetry. We had lovely moments reading at school,formal and informal learning.

I quite agree about the stimulation and success of International Children's Book Day. 

These special events always generate a 
huge enthusiasm of children and young people to read. Let's keep it every day!

G-Souto

02.04.2016
Copyright © 2016G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Creative Commons License
International Children's Book Day 2016 at School bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.