Happy Easter : Reading children's books

Today, April 14 isGood Friday. Two days from Easter. Easter is the most important Christian religious holiday and widely regarded as the second most popular holiday in general after Christmas.

Students and teachers got Easter school break in European countries and elsewhere.

Time is wonderful for those kids and families who will enjoy the traditional host of Easter egg hunts outdoor across the world next Sunday.

And why not to read some lovely children's books? Here some suggestions in three different languages:

Home For a Bunny/ Little Golden

Margaret Wise Brown

illustrations: Garth Williams

https://www.amazon.com/

Generations of children have followed this furry, lovable bunny on his springtime journey to find a home. 

A family favorite since 1956, Margaret Wise Brown's simple yet playful tale is perfectly complemented by Garth Williams's exquisite artwork-and is now back in print as a Little Golden Book Classic.

Easter Blessings

 Bonnie Rickner Jensen

illustration: Donna Chapman

https://www.amazon.com/

Flowers are blooming. Birds are chirping. And the Really Woolly characters are discovering God’s goodness all around them. Curl up with your little one, and join the fun while learning about the hope of Easter and springtime!

Adorable rhymes, sweet Bible verses, and prayer starters will make reading time a special moment for you and your child—to connect with each other and with God. 

Happy Easter Mouse

Laura Numetoff

illustrations: Felicia Bond

https://www.amazon.com/

Join Mouse from If You Give a Mouse a Cookie as he goes on an Easter egg hunt! Who is hiding eggs in Mouse’s house? 

This adorable board book combines an engaging Easter theme with a story about colors!

This board book with sturdy pages is perfect for toddlers, who will enjoy the simple introduction to colors and counting. Each page has one or two sentences and points out a different color and number of eggs.

Starring the ever-popular Mouse, this is a colorful and fun addition to a little one's Easter basket.

The Easter Bunny That Overslept

Priscilla Friedrich

https://books.google.pt/

Having slept past Easter, the Easter bunny tries to distribute his eggs on Mother's Day, the Fourth of July, and Halloween, but no one is interested. At Christmas time it is Santa who gets him back on track.

Les Monsieur Madame Fêtent Pâques

Collectif

http://livre.fnac.com/

Heureux organise une grande chasse aux oeufs et confie à M. Incroyable le soin de les cacher dans des lieux... incroyables : les Monsieur Madame parviendront-ils à les retrouver ? 

Sami et Julie cherchent des oeufs

 Thérèse Bonté/  L. Lesbre

http://livre.fnac.com/

Sami et Julie sont chez leur mamie et aujourd'hui les cloches sont passées. Toute la famille cherche les oeufs en chocolat.

Une histoire à lire seul, encadré par ses parents/ enseignants. Avec des questions, en fin d'ouvrage, pour vérifier la compréhension et déclencher des réflexions et des échanges.

Joyeuses Pâques Fenouil

Brigitte Weninger

illustration: Ève Tharlet

http://livre.fnac.com/

Le jour de Pâques, un lapin passe cacher des Oeufs pour tous les enfants. C'est tout au moins ce que Cerfeuil a entendu dire... Aussitôt, Fenouil part à sa recherche avec ses frères et soeurs : ils aimeraient bien avoir des oeufs, eux aussi ! Mais leur déception est grande: le lapin de Pâques est introuvable. Qu'à cela ne tienne, Fenouil a une idée ! Et le matin de Pâques, c'est finalement une double surprise qui attend ce petit lapin au grand coeur.

O Coelhinho que não era de Páscoa

Ruth Rocha

ilustrações: Elisabeth Teixeira

https://i2.wp.com/

O que Vivinho vai ser quando crescer? Coelho de Páscoa, com certeza não, pois ele já tem sua vocação. Será que a família aceita outra profissão?

O Coelhinho Branco

António Torrado

http://www.dquixote.pt/

Um coelhinho branco que é ajudado a voltar a casa por uma formiga...

Receitas para a Páscoa

Vários autores

http://www.fnac.pt/

Receitas deliciosas de Páscoa e muito apropriado para a época de Páscoa. A experimentar com as crianças na escola ou em família. 

Wishing you a Happy Easter! Blog resumes as normal next week.

G-Souto

14.04.2017

Copyright © 2017G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Happy Easter : Reading children's books  by G-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Mother's Day ! A beautiful gift : A book to My Mother !

free image

via Google Images Archive

Google Doodle Dia da Mãe

https://www.google.com/doodles/

Mother's Day is celebrated in different days in many countries, yet most commonly in March, April, or May. 

Celebrations of mothers and motherhood occur throughout the world; many of these can be traced back to ancient festivals, like the Greek cult to Cybele, the Roman festival of Hilaria or the Christian Mothering Sunday celebration.*

In Portugal is celebrated first Sunday in May. So today, for Portuguese Mothers is the day!

via Google Images Archive

"Com umas gotas de mãe tudo fica bem"

Em Portugal, o Dia das Mães é comemorado, há alguns anos a esta parte, no segundo domingo de Maio.  É uma das homenagens mais especiais, já que mãe é a pessoa mais importante da nossa vida.

Muitas são as formas de presentearmos as mães mas o que importa realmente é o carinho, o cuidado e o respeito que temos por elas o ano inteiro.

MinhaMãe

ilustrações: Gémeo Luís 

texto: Eugénio Roda

https://gemeoluis.com/

Livro:

Nesta data é sempre muito gostoso darmos algo que as mães apreciem. Deixo-vos então uma sugestão para a mãe! Um livro, MinhaMãe, ilustrado por Gémeo Luís (vosso conhecido de outros livros) e com textos de Eugénio Roda.

É um livro sobre a mãe de todos os dias, por isso não quer ser confundido com uma flor ou um bombom.

É um livro cheio de imagens e de palavras simples que preenchem quem o vê e lê.

Pode ser um presente esperado, inesperado. 

Para os filhos surpreenderem a mãe, para a mãe surpreender a avó…

Para ler, ver, rir, chorar, lembrar, surpreender, acarinhar, animar, ensinar, perguntar, divertir...

Aqui ficam algumas páginas para que possam saborear:

"A lógica da mãe é ser fantástica"

"Com uma gotas de mãe tudo fica bem"

"A mãe faz de cada escada um degrau"

"A mãe lembra-se bem de tudo o que esquece"

"O negócio da mãe é abrir filiais"

"Todas as paisagens têm vista para a mãe"

MinhaMãe

ilustrações: Gémeo Luís 

texto: Eugénio Roda

https://gemeoluis.com/minhamae/

Em cada dupla página, como puderam ver, há um aforismo, uma frase poética de Eugénio Roda com tradução imediata para  inglês, francês, italiano, holandês, grego e espanhol, acompanhadas pelas ilustrações de Gémeo Luís. 

Um aforismo, oito línguas, uma ilustração. É assim cada página dupla do livro MinhaMãe, 92 páginas e 8 capas de cores diferentes que enumeram uma poética da maternidade, universal e quotidiana. 

E, para poder encontrar a mãe em qualquer lugar, o livro é traduzido em várias línguas: inglês, francês, italiano, alemão, holandês, grego, espanhol.

Gémeo Luís. original work

https://gemeoluis.com/

Un beau livre qui célèbre le "Jour des Mères",  écrit par Eugénio Roda (des aphorismes thématiques) et illustré par Gémeo Luís, séléctionné pour représenter le Portuga à la Foire du Livre d'Enfants à Bologne, Italie, 2012.


Le livre MinhaMãe, Ma Mère est vendu en huit langues: français, anglais, espagnol, italian, allemand, hollandais, grec. À chaque langue une couleur differente.


Une belle suggestion pour le Jour des Mères ?


A beautiful book honoring Mother's Day by Portuguese writer Eugénio Roda (thematic aphorisms) and Portuguese illustrator Gémeo Luís, selected to represent the Portuguese illustratrors at Chidren's Book Bologna Fair (Italy 2012).


MinhaMãe, My Mother is published in eight languages: English, French, Spanish, Italian, Deutsch, Dutch, Greek. A different colour for each language.


A lovely suggestion for Mother's Day?

   

"O coração do mundo é do tamanho da mãe."


G-Souto


06.05.2012
copyright © 2012G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com

Mother's Day ! A beautiful gift : A book to my Mother ! by GinaSouto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Children's books : What is that? Easter books !

Margaret Wise Brown

illustrated by Leonard Weisgard

https://www.amazon.com/

Once there was a little bunny. He was all alone. One day he found an egg. He could hear something moving inside the egg. What was it?

The tale of a bunny's discovery of a mysterious egg (...) a Big Golden Book beloved by generations, is available for the first time in the Little Golden Book line, with its original illustrations by Caldecott Medalist Leonard Weisgard. 

Margaret Wise Brown

illustrated by Leonard Weisgard

https://www.amazon.com/

The Golden Egg Book is a classical about a bunny and a little duck that is about to hatch! The book tells the story of a little bunny who is all alone, until one day he comes across an egg.

I especially like how it has rich full page vintage illustrations. You can read some pages online with your kid here

Os Ovos Misteriosos

Luisa Ducla Soares

ilustração : Manuela Bacelar

Afrontamento, 1994

https://www.fnac.pt/

Uma galinha punha um ovo todos os dias e todos os dias a dona lhe levava o ovo. Para fugir de tão grande injustiça foi para a floresta e aí fez um ninho muito confortável. Passado pouco tempo, vários ovos apareceram no seu ninho: uns grandes, outros pequenos, uns mais claros, outros mais escuros. Embora admirada, chocou todos os ovos, dos quais viria a nascer uma insólita ninhada: um papagaio, uma serpente, uma avestruz, um crocodilo e também um pinto.

Os Ovos Misteriosos

Luisa Ducla Soares

ilustração : Manuela Bacelar

Afrontamento, 1994

https://www.fnac.pt/

Todos irmãos, e todos diferentes, formavam uma ninhada engraçada, que a mãe-galinha tinha dificuldade em controlar e em alimentar. Mas todos, de modos também diferentes, defenderam a mãe quando a viram ameaçada.

Um livro em que a enorme ternura que o atravessa não impede o humor e o ritmo tão próprios da autora que introduz aa crianças nas questões da multiculturalidade.

Norbert et les oeufs disparus 

Blanchart, Stéphanie
Mijade 2002

https://www.amazon.ca/

Un sacré briscard, ce Norbert ! Plutôt que terminer ses vieux jours en canard laqué, pour satisfaire l’appétit du renard, il préfère transformer quatre tendres oisillons en plat de résistance. Mais bon, Norbert a du cœur et les animaux de la basse-cour ne manquent pas de mordant quand il s’agit de donner une bonne correction à ce roublard de renard !

Norbert et les oeufs disparus 

Stéphanie Blanchart
Mijade 2002

https://www.amazon.ca/

Pour garder la vie sauve, Norbert le canard sauvage a promis au renard quatre oisons bien tendres. Mais ils sont si jolis, si attendrissants ! Norbert n'a plus du tout envie de les donner au renard. Sera-t-il assez rusé pour tromper son vieil ennemi?

Three chidren's books, three languages! English, Portuguese and French. 

Wishing you a Happy Easter! Blog resumes as normal next week.

G-Souto

07.04.2012

Copyright © 2012G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Children's Books : What is that ? Easter books ! by  G-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.