Showing posts with label Português. Show all posts
Showing posts with label Português. Show all posts

Saturday, July 18, 2026

Ler em férias : Hello LightHouse, livro em Inglês LE1

 




Hello LightHouse

Sophie Blackall

https://www.sophieblackall.com/books/ 

 

As férias começaram. E muitos alunos partem de férias com família ou em grupo de amigos.

 

Praia e costa são dos destinos mais procurados para usufruir do mar. Eis um livro que pode levar à descoberta de faróis.

 

O livro pareceu-nos uma bela homenagem a todos os que, de forma bem solitária, durante anos, dedicaram e dedicam a vida a guardar e a assegurar o funcionamento daquelas casas de luz no meio do mar.

 





Hello LightHouse

Sophie Blackall

https://www.amazon.com/

 

Hello Lighthouse é um livro ilustrado escrito e ilustrado pela autora e ilustradora australiana, radicada nos Estados Unidos, Sophie Blackall. Sophie Blackall já ilustrou mais de 30 livros para crianças e adolescentes.

 

Podem conhecer um pouco mais sobre Sophie Blackall, biografia e bibliografia aqui





Hello LightHouse

Sophie Blackall

créditos: Matt Carr

 

O livro parece-nos uma bela homenagem a todos os que, de forma bem solitária, durante anos, dedicaram a vida a guardar e a assegurar o funcionamento daquelas "casas de luz".

 

O livro conta a história de um farol e seu último faroleiro. Foi galardoado Janeiro, com a Medalha Caldecott 2019 pelas ilustrações. 

 

"Children will delight in immersing themselves in the captivating discoveries each new look at Hello Lighthouse will bring."

 

Caldecott Medal Committee Chair Mary Fellows


 




Finding Winnie : The True Story of the World's Most Famous Bear
Lindsay Mallick
illustrations : Sophie Blackall

Esta é a segunda vez que Blackall vence a Caldecott Medal. Em 2016, foi distinguida com Finding Winnie : The True Story of the World's Most Famous Bear, um livro que já conhecem.


 

 



Lembram quando escrevi sobre Winnie  e a sua verdadeira história?


Será que,  um destes dias,  atravessam o oceano, e chegam a Portugal? Em Português, claramente!

 

Mas voltemos ao livro Hello LightHouse ...


.

 


 

Hello LightHouse

Sophie Blackall

https://www.sophieblackall.com/books/

 

Visitar um farol por dentro significa viajar no tempo e imaginar  a vida daqueles que viveram confinados a espaços tão pequenos e isolados. Entendemos as rotinas dos seus guardiões, conhecemos os espaços onde passavam os dias e as noites, onde dividiam a vida com as famílias. Uma vida contada ao pormenor no diário de bordo de cada faroleiro.





Hello LightHouse

Sophie Blackall

https://www.sophieblackall.com/books/


Temos assim, uma visita guiada por Sophie Blackall, magnificamente ilustrada e bem documentada. 


As rotinas e os factos relatados revelam a dimensão da abnegação destes guardiões e das suas famílias, não deixando ninguém indiferente.


 
A chegada de um novo faroleiro, os alterações e ajustes que fazem, a solidão de um tempo que custa a passar, a chegada da mulher, o nascimento do filho, as estações do ano...são detalhes descritos primorosamente por Blackall, que nos faz viver cada um deles de forma singular.



 
 





In this beautifully illustrated picture book you will learn all about the life of a lighthouse keeper whose job was to keep ships safe at sea.


📘📗Actividades férias:

 

Ler nas férias, é uma belíssima actividade para os estudantes. Desta vez, em Inglês, língua estrangeira I. Desenvolverá as suas capacidades de compreensão da língua estrangeira, neste caso Inglês, e alargamento de vocabulário,







Hello LightHouse

Sophie Blackall

https://www.sophieblackall.com/books/



👉Synopsis (English):

 

"Hello Lighthouse is a beautifully rendered story about a lighthouse keeper and the ins and outs of his daily life. The illustrations truly lift the story to another level, allowing readers to gather information from both the words and images to make meaning. It is sure to be a book that children return to again and again!"


Watch the days and seasons pass as the wind blows, the fog rolls in, and icebergs drift by. Outside, there is water all around. Inside, the daily life of a lighthouse keeper and his family unfolds as the keeper boils water for tea, lights the lamp's wick, and writes every detail in his logbook.



Step back in time and through the door of this iconic lighthouse into a cozy dollhouse-like interior with the extraordinary award-winning artist Sophie Blackall

.




Hello LightHouse

Sophie Blackall

https://www.sophieblackall.com/books/


Aim: 

 
Developing reading skills in English as a first foreign language, strategies for an independent reading.
 
 
Age: up to 9


A beloved picture book from twice Caldecott Medal award-winner Sophie Blackall that transports young readers to the seaside in timeless, nautical splendor!
 

 
G-Souto
 
 
18.07.2026

Creative Commons License
Books ! ler nas férias :  Hello LightHouse, livro em Inglês LE1 G-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

 

Friday, April 14, 2017

Happy Easter : Reading children's books






Today, April 14 isGood Friday. Two days from Easter. Easter is the most important Christian religious holiday and widely regarded as the second most popular holiday in general after Christmas.

Students and teachers got Easter school break in European countries and elsewhere.

Time is wonderful for those kids and families who will enjoy the traditional host of Easter egg hunts outdoor across the world next Sunday.

And why not to read some lovely children's books? Here some suggestions in three different languages:





Home For a Bunny/ Little Golden
Margaret Wise Brown
illustrations: Garth Williams

Generations of children have followed this furry, lovable bunny on his springtime journey to find a home. 

A family favorite since 1956, Margaret Wise Brown's simple yet playful tale is perfectly complemented by Garth Williams's exquisite artwork-and is now back in print as a Little Golden Book Classic.




Easter Blessings
 Bonnie Rickner Jensen
illustration: Donna Chapman

Flowers are blooming. Birds are chirping. And the Really Woolly characters are discovering God’s goodness all around them. Curl up with your little one, and join the fun while learning about the hope of Easter and springtime!

Adorable rhymes, sweet Bible verses, and prayer starters will make reading time a special moment for you and your child—to connect with each other and with God. 





Happy Easter Mouse
Laura Numetoff
illustrations: Felicia Bond


Join Mouse from If You Give a Mouse a Cookie as he goes on an Easter egg hunt! Who is hiding eggs in Mouse’s house? 
This adorable board book combines an engaging Easter theme with a story about colors!
This board book with sturdy pages is perfect for toddlers, who will enjoy the simple introduction to colors and counting. Each page has one or two sentences and points out a different color and number of eggs.
Starring the ever-popular Mouse, this is a colorful and fun addition to a little one's Easter basket.





The Easter Bunny That Overslept
Priscilla Friedrich

Having slept past Easter, the Easter bunny tries to distribute his eggs on Mother's Day, the Fourth of July, and Halloween, but no one is interested. At Christmas time it is Santa who gets him back on track.



Les Monsieur Madame Fêtent Pâques
Collectif

Heureux organise une grande chasse aux oeufs et confie à M. Incroyable le soin de les cacher dans des lieux... incroyables : les Monsieur Madame parviendront-ils à les retrouver ? 




Sami et Julie cherchent des oeufs
 Thérèse Bonté/  L. Lesbre

Sami et Julie sont chez leur mamie et aujourd'hui les cloches sont passées. Toute la famille cherche les oeufs en chocolat.

Une histoire à lire seul, encadré par ses parents/ enseignants. Avec des questions, en fin d'ouvrage, pour vérifier la compréhension et déclencher des réflexions et des échanges.





Joyeuses Pâques Fenouil
Brigitte Weninger
illustration: Ève Tharlet

Le jour de Pâques, un lapin passe cacher des Oeufs pour tous les enfants. C'est tout au moins ce que Cerfeuil a entendu dire... Aussitôt, Fenouil part à sa recherche avec ses frères et soeurs : ils aimeraient bien avoir des oeufs, eux aussi ! Mais leur déception est grande: le lapin de Pâques est introuvable. Qu'à cela ne tienne, Fenouil a une idée ! Et le matin de Pâques, c'est finalement une double surprise qui attend ce petit lapin au grand coeur.





O Coelhinho que não era de Páscoa
Ruth Rocha
ilustrações: Elisabeth Teixeira

O que Vivinho vai ser quando crescer? Coelho de Páscoa, com certeza não, pois ele já tem sua vocação. Será que a família aceita outra profissão?





O Coelhinho Branco
António Torrado

Um coelhinho branco que é ajudado a voltar a casa por uma formiga...



Receitas para a Páscoa
Vários autores

Receitas deliciosas de Páscoa e muito apropriado para a época de Páscoa. A experimentar com as crianças na escola ou em família. 


Wishing you a Happy Easter! Blog resumes as normal next week.

G-Souto

14.04.2017
Copyright © 2017G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®


Creative Commons License
Happy Easter : Reading children's books  by G-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.