Wednesday, November 29, 2017

Youth Film Competition : Let's participate !





ResponSEAble


ResponSEAble is looking for creative short films about how to make tourism more sustainable.

Turning the Tide Youh Contest aims for sustainable coastal tourism in the Mediterranean and invite young people to make a personal film telling about the places around the Mediterranean Sea which are important to every participant.

Perhaps there are young people who enjoy, snorkelling, swimming, sailing or other activities which get them close to nature.

Perhaps someone knows about places where people are making more effort to balance tourism with protecting wildlife and the coastal environment. 

Or they have great ideas about how they could do things better when it comes to holidays that do not cause damage to the natural environment?
Whichever approach every participant chooses, ResponSEAble wants young participants use their creative, storytelling skills to address some of the questions and issues:


Mediterranean coast
credits: The Slow Pace
  • How can we enjoy the Mediterranean Sea and its beautiful coast and wildlife without destroying it?

  • Do they know of examples where tourism has caused problems with over use of resources and harm to the natural environment?

  • Do they know of examples of ‘eco-tourism’, where people can enjoy holidays but without having a negative impact on nature and cultural heritage?

  • How can more sustainable tourism bring jobs and economic benefits to coastal communities while at the same time protecting nature and wildlife?


How to participate:

  • Participants will produce a short film (3-5 minutes long);
  • They can make the short film in any language but they must add English subtitles;
  • Previous films if it had been made within 12 months may be submitted;
  • Participants can work alone or with a group, but you must all be in the same age group;
If they are entering from a school or group they can give that information;

Important: Do not forget!

  • Young participants should use only music which is free or licensed;
  • They should ask permission from people that you will film;
  • Each film should be in English or have English subtitles;
  • The films should be 3-5 minutes long;
  • Participants must live in the European Union (UE).

Ages:

There are two different age groups:  13-17 or 18-25.

To enter:
Complete the entry form giving contact details of the participants. And send the films to filmcompetition@responseable.eu using We Tranfer.



Medtierranean coast 
credits: Unknown
Judging:
The judging team will review all the films and select a shortlist which will then go online for the public vote: from January 15, 2018 to March 9, 2018.

Winners 
Winners will be announced on March 19, 2018.

Prizes:
ResponSEAble has got some fantastic prizes, great for using on a outdoor holiday, while also being sustainable and protected the environment!
The top 3 films in each age group will get a Re-Kanken rucksack from Fjall Raven made recycled plastic bottles.
ResponSEAble also has a judges prize of a pair of fairtrade vegan and sustainable flip-flops from Ethletic.


Education:
The group 13-17 years old will be studying at elementary and high-school. So, teachers can invite their students to participate.
Interesting activity for students who love filming (YouTube generation!) and are taking part at Multimedia clubs at schools or even are studying Arts (group 18-25) at college.

Young people love participate in contests. They get excited to show off their skills no matter the contest. But a contest about making a short film? Nature? They are a generation who preserve the environment. No doubt!

It will be awesome to participate in this short film contest about nature and sustainable tourism, sending a film youth made at a lovely place, whatever the European country (EU). Don't forget!

G-Souto

29.11.2017
Copyright © 2017G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Creative Commons License
Youth Film Competition : Let's participate ! bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Monday, November 20, 2017

Éducation : On lit l'aventure de l'astronaute Thomas Pesquet en BD ?





Dans la Combi de Thomas Pesquet
Marion Montaigne
éditions Dargaud
http://www.dargaud.com/bd/

Thomas Pesquet? On s'en souvient! L'astronaute ESA qui a lancé un concours de l'espace à propos du Petit Prince de Saint-Exupéry! Un succès fou dans toute la planète!



Dans la Combi de Thomas Pesquet
Marion Montaigne

éditions Dargaud, 2017

Eh! Bien, cette fois, l'auteure Marion Montaigne vient de créer une bande dessinée qui va être lancé le prochain 24 novembre 2017. Le titre? Dans la combi de Tohmas Pesquest.




Thomas Pesquet
Crédit Photo : Thomas Pesquet ESA/NASA

On se souvient bien. Le 2 juin dernier, l'astronaute français Thomas Pesquet, 38 ans, rentrait sur Terre après avoir passé 6 mois dans la Station spatiale internationale

La réalisation de son rêve d'enfant pour un jeune-homme qui après avoir été sélectionné parmi 8 413 candidats, suivit une formation intense pendant 7 ans, entre Cologne, Moscou, Houston et Baïkonour.




Dans la Combi de Thomas Pesquet
BD/ Marion Montaigne
éditions Dargaud, 2017

"C'est l'histoire vraie de ma mission" "passée au regard laser" de Marion Montaigne..."
Thomas Pesquet 
Dans cette bande dessinée de reportage, Marion Montaigne raconte avec humour sa marque de fabrique, le parcours de ce héros depuis sa sélection, puis sa formation jusqu'à sa mission dans l'ISS et son retour sur Terre.




Dans la Combi de Thomas Pesquet
Marion Montaigne

éditions Dargaud, 2017

Quelques infos:

Bien connue des milieux scientifiques pour ses ouvrages de vulgarisation en BD (Tu mourras moins bête), Marion Montaigne a suivi pendant deux ans la préparation de l’astronaute français Thomas Pesquet, jusqu’à sa mission de six mois dans la Station spatiale internationale (SSI), entre novembre 2016 et juin 2017. 



Dans la Combi de Thomas Pesquet
Marion Montaigne
éditions Dargaud, 2017

Le médiatique Thomas Pesquet est maintenant le héros d'une bande dessinée! Avec beaucoup d'humour mais aussi de justesse, la dessinatrice Marion Montaigne invite les lecteurs/ étudiants à se glisser dans la combi de l'astronaute pour revivre ses aventures, depuis sa sélection jusqu'à son retour sur Terre après six mois dans l'espace.


"Elle a un talent pour voir le ridicule dans absolument tout". Sa BD "démystifie un peu l'image parfois trop papier glacé des astronautes".
ThomasPesquet 
La dessinatrice en tiré un reportage aussi instructif que drôle dans lequel elle raconte avec détail le parcours personnel et l’entraînement de l’ingénieur et pilote de ligne, sélectionné par l’Agence spatiale européenne. Un extrait de trente pages de cet album publié chez Dargaud, et attendu en librairie le 24 novembre, vous est ici proposé à la lecture.







La relecture s'est faite au fur et à mesure, y compris lorsqu'il était dans l'espace entre novembre 2016 et juin 2017. 

"Il a été cool. Il ne m'a pas repris sur grand chose. Il me disait +vas-y!+ et il rajoutait des anecdotes".

Marion Montaigne

Thomas Pesquet s'est impliqué beaucoup dans ce projet, et même à bord de la station, il envoyait des commentaires, des emails, concernant ce projet.

Cet album reste dans le sillage du travail de Marion Montaigne : science, sérieux scientifique, humour et accessible à tous.

On attend avec impatience cette "folle aventure dans une bande dessinée hilarante mais extrêmement documentée" à introduire, vite, dans les cours de français (maternelle, langue étrangère).






Thomas Pesquet & Marion Montaigne
crédits: chez Dargaud

Enseignement: mes pensées
Bon! Comme enseignante, je peux vous dire que j'ai beaucoup lu avec mes élèves au collège et lycée, puisque j'adore lire. Et je faisais tout pour que les jeunes prennent avec moi le plaisir de lire. Et j'en ai réussi.

Le récit littéraire peut comprendre le roman, le conte, le journal intime. Et la bande dessinée

Ce sont tous des récits aux caractéristiques spécifiques qu'il faut que les étudiants travaillent dans les cours de langues ou littérature.

En plus, le texte information, ça fait partie aussi du programme. Et cette BD en ai en même temps.

Alors, une lecture enrichissante qui travaille plusieurs itens: un récit vrai, informative, raconté en Bande dessinée. En plus, il y le point astronomie que les étudiants apprécient beacoup.

Lire des titres "intelligents et éducatifs". Les ados, à présent, ils dévorent autre chose que la BD, livres ou Wikipédia! Bien que je ne sois pas contre. Au contraire. Du moment qu'ils lisent, c'est déjà bien!
Mais oui! Ils aiment la bande dessinée, le manga et les livres (récit littéraire). 
Lire dans la salle de classe est une activité très bien accueillie par les élèves dans les cours de langues. Ils aiment lire, soit en écoutant la prof., les plus petits, soit lire eux-même la lecture à haute voix.
Les professeurs suivent de près le rythme et l'xpression de la lecture, aussi bien que la bonne diction/pronnonciation des mots surtout quand les élèves sont plus petits.

Dans la Combi de Thomas Pesquet
Marion Montaigne
éditions Dargaud, 2017
Dans ce docu-fiction (après tout, c'est un reportage... en BD) de plus de 200 pages qui sort en librairie ce 24 novembre, "l'image glamour du métier d'astronaute en prend pour son grade mais le job gagne en humanité."

Le jeune astronaute Thomas Pesquet est présenté comme un beau gosse blond, baraqué et un brin frimeur, ronge son frein, en regardant ses collègues de promotion s'envoler les uns après les autres.
Marion Montaigne a pu s'en donner à coeur joie pour décortiquer le quotidien des astronautes. Munie de son petit carnet de croquis, elle a suivi des entraînements de Thomas Pesquet à Cologne, Houston et à la Cité des Etoiles, près de Moscou. Elle a aussi assisté à un lancement de Soyouz.
Elle dit avoir découvert "un métier hallucinant", qui demande "un énorme taf".
Le livre dépeint le long processus de sélection des astronautes par l'Agence spatiale européenne en 2008. L'auteur imagine des "psychotechniciens sadiques" mitonnant des tests pour déstabiliser les candidats du genre "vous devez vous entretuer mais en collaborant".






Thomas Pesquet, retour sur Terre
ESA–Stephane Corvaja, 2017


Le retour sur Terre est rude. A peine sorti de la capsule Soyouz, Thomas Pesquet doit sourire aux caméras et répondre au téléphone au nouveau président, alors qu'il a très mal au coeur.
"L'anecdote est vraie. J'ai dû vomir plusieurs fois" après l'atterrissage"
Thomas Pesquet
L'astronaute français était chez Dargaud à l'occasion de la présentation de l'ouvrage près de la dessinatrice.
Le talent de Marion Montaigne sera mis à l'honneur lors du prochain Festival International de la Bande Dessinée à Angoulême du 25 au 28 janvier 2018. 

Lors de ce 45ème Festival, son oeuvre drolatique sera exposée à l'Alpha, la nouvelle médiathèque d'Angoulême Marion Montaigne ramène sa science.

Note: Dans le Combi de Thomas Pesquet vient d'être choisi entre les 10 albums finalistes qui restent en lice pour le Fauve d'or, prix du meilleur album de l'année. 

"les albums qui concourront au titre pour le Fauve d’Or – Prix du meilleur album figurent parmi une shortlist de 10 albums choisis parmi les 45 titres de la Sélection Officielle."
Le Grand Jury a établi sa Short list parmi les 45 titres de la Sélection Officielle qui concourront à ce Fauve particulier.




Dans la Combi de Thomas Pesquet
Marion Montaigne
éditions Dargaud, 2017

Ressources:

Dites à vos élèves de feuilleter les premières pages de la BD chez Dargaud. On s'amuse bien en suivant cette histoire vraie racontée pa Marion Montaigne


En avant-première, faites lire à vos élèves un extrait en ligne de cette BD de Marion Montaigne, qui a suivi l’astronaute français pendant deux ans avant sa mission dans l’ISS.


A vos cours!


G-Souto

20.11.2017
mise-à-jour le 21 janvier 2018
Copyright © 2017G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Creative Commons License
Education : On lit l'aventure de l'astronaute Thomas Pesquet en BD ? bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Wednesday, November 15, 2017

Escolas : Tributo a Agustina Bessa-Luís : Ler em Português






Agustina Bessa Luís
créditos: RTP

"Ama-se a palavra, usa-se a escrita, despertam-se as coisas do silêncio em que foram criadas. Escrever é corrigir a fortuna, que é cega, com um júbilo da Natureza, que é precavida."

Agustina Bessa-Luís, 'Contemplação Carinhosa da Angústia, 2000


É verdade! Continuo a escrever menos em Português. Segundo o perfil de leitores, assim vou escrevendo. Estados Unidos é o país de onde chegam a maioria substancial de leitores, seguido de França, e agora mais Portugal. Por isso, escrevo em Inglês, em Francês e também em Português.

Tenho escrito em português com mais frequência. Sobretudo quando se trata de introduzir leituras. Quase sempre. acerca de escritores lusófonos ou traduzidos para a nossa língua e que fazem ou podem fazer parte dos currículos escolares.

Foi o caso de Vasco Graça Moura, Manuel António Pina. E ultimamente de escritores mundiais cujas obras de literatura juvenil têm sido traduzido para Português: William Faulkner e Dan Brown, apenas para enunciar os últimos.

Mas hoje, é momento de escrever sobre a grande Agustina Bessa Luís e algumas das suas obras leccionadas nas escolas portuguesas, para diferentes níveis de escolaridade.

agustina-andré-carrilho.jpg

Agustina Bessa Luís
créditos: André Carrilho

Agustina Bessa Luís celebrou no passado dia 15 Outubro, 95 anos. Na impossibilidade de parabenizar a autora pessoalmente, dado que já se encontra doente há vários anos, ficam aqui os votos sinceros, através de alguns dos livros que li e são incluídos nos currículos de Língua Portuguesa (Ensino Básico, 2º e 3º ciclos) e nos currículos de Literatura Portuguesa (Ensino Secundário e Vocacional).

Admiro Agustina, não só pela obra, mas também como pela pessoa. Tive o imenso privilégio de a conhecer, de conviver um pouco com a autora e de dialogar por mais do que uma vez. Serena, alegre, afectuosa, sensível.





Agustina Bessa Luis
créditos: Jarbas Oliveira/Divulgação

“Não encontram em mim uma lógica dos significados. Sou uma pessoa que não tem correspondência com este conhecimento da natureza humana que é transmitido através de códigos de informações”

Agustina, in Jornal Ilustrado, 1991

Relembrar Agustina e a livraria Bertrand (Boavista), onde nos encontrámos muitas vezes. Agustina gostava de conversar com seus leitores, tinha um trato afável, e desenvolvia facilmente um diálogo a propósito de livros, vida, factos, pessoas.

Acontecia ao final da tarde, depois das aulas. Fazia a minha ronda pelos livros. E as nossas conversas eram de grande importância para uma leitora como eu.

Posteriormente, fui convidada a ir a sua casa para falarmos sobre a sua participação num Encontro sobre Literatura e Música do curso de Literatura Portuguesa (Ensino Secundário) na Escola Profissional de Música do Porto, fundada pela Professora Hélia Soveral.









Notas biográficas:

Agustina Bessa-Luís nasceu em Vila Meã, Amarante, a 15 de Outubro de 1922. A sua infância e adolescência foram passadas nessa região, cujo ambiente marcará fortemente a obra da escritora.

Estreou-se como romancista em 1948, com a novela Mundo Fechado, tendo desde então mantido um ritmo de publicação pouco usual nas letras portuguesas, contando até ao momento com mais de meia centena de obras. 








Mundo fechado
Agustina Bessa-Luís, 1948

É em 1954, com o romance A Sibila, que Agustina Bessa-Luís se impõe como uma das vozes mais importantes da ficção portuguesa contemporânea.

"Conjugando influências pós-simbolistas de autores como Raul Brandão na construção de uma linguagem narrativa onde o intuitivo, o simbólico e uma certa sabedoria telúrica e ancestral, transmitida numa escrita de características aforísticas, se conjugam com referências de autores franceses como Proust e Bergson, nomeadamente no que diz respeito à estruturação espácio-temporal da obra, Agustina é senhora de um estilo absolutamente único, paradoxal e enigmático."

Prémios:

Agustina Bessa-Luís foi distinguida com o Prémio Vergílio Ferreira, 2004, atribuído pela Universidade de Évora, pela sua carreira como ficcionista. E ainda com o Prémio Camões, 2004, o mais alto galardão das letras portuguesas. 

Eduardo Prado Coelho (1944-2007), um dos jurados dessa edição do Prémio Camões, definiu Agustina como “uma extraordinária cronista com sentido de humor e uma visão original e, por vezes, desconcertante da literatura”. 

Em 2015, foi ainda distinguida com o Prémio Eduardo Lourenço,
 atribuído pelo Centro de Estudos Ibéricos, 2015, entre muitos outros. Em 1975 foi distinguida com o Prémio Adelaide Ristori do Centro Cultural Italiano de Roma, bem como a Distinção Officier des Arts et des Lettres atribuído pelo Governo Framcês, 1989.






A Ronda da Noite
Agustina Bessa Luís
Guimarães Editores, 2006

O seu último romance, A Ronda da NoiteUm quadro de Rembrandt e a sua interpretação, levam Agustina a elaborar uma requintada narrativa sobre a história ficcionada da família Nabasco, seus amores e dramas, suas vivências, a par da presença indelével das personagens presentes na tela de Rembrandtprecisamente com o mesmo nome, Ronda da Noite .

"Às vezes, enquanto descia as escadas,Maria Rosa ia olhar para a e, apoiada à sua bengala, olhava para Saskia vendo nela parecenças com Margô. 'Era destas mulheres em que não se apaga o pecado original', pensava. No fundo, são precisas cem vidas para ajuizar duma pessoa..."

Agutina Bessa-Luís, A Ronda da Noite, Guimarães Editores, 2006
 


Recursos: Vídeo


Ver vídeo da minha colega de curso, Dra. Fátima Marinho, sobre Agustina, A Sibila e outras obras.




Agustina Bessa Luís

Ensino:

Falar de Agustina a quem foi atribuido o Prémio Camões, 2004, e que tantos de nós lemos com os alunos nos currículos de Língua Portuguesa, ou de Literatura Portuguesapor gosto, por admiração - mais do que por obrigação do cumprimento de programas de leituras 'obrigatórias' - tantas vezes tão descontextualizadas do perfil actual dos nossos alunos - é-me muito grato.

Aos professores compete fazer uma selecção pessoal de obras que poderão ser adaptadas ao perfil/turma dos níveis que leccionam, embora os exames nacionais nos limitem.




A Sibila
Agustina Bessa Luis
https://www.fnac.pt/

Relembrar Agustina faz parte do meu mundo afectivo ligado aos livros. Naquele ano, talvez 2006, líamos A Sibila no curso de Literatura Portuguesa (Ensino Secundário) da Escola Profissional de Música do Porto, fundada pela Professora Hélia Soveral.

Em nome dos alunos e em meu próprio nome, já que tinha proposto um "Encontro Literatura & Música" à directora da Escola, fiz o convite a Agustina para participar nesse singelo Encontro entre a Literatura e a Música.

Acedeu de imediato com simpatia ao convite.  Depois da nossa conversa em sua casa, numa tarde linda que sempre guardarei na minha memória afectica, Agustina compareceu na escola à hora prevista. 

E em diálogo feito de leituras, diálogos e música, a partir de Sibilafalou dos seus livros. A Sibila (obra estudada na turma) e de outros livros e temas. Os alunos dialogaram com a escritora e alguns ofereceram momentos musicais dos instrumentos que estudavam.

Um dia que ficou na memória de todos nós. E talvez da autora, quem sabe?

  • Alguns dados: A Sibila

A Sibila é um romance que olha de frente para o ser humano, sem o subtrair aos costumes, às tradições enraizadas - família, comunidade, religião - e ao preconceito em que cada ser se molda.

É através deste olhar que surge Quina, a Sibila, uma personagem única na sua complexidade, onde "o humano é exemplo desse redemoinho de forças, através do qual se abre um conflito - o conflito de estar vivo e o que isso implica de luta, aceitação e incomunicabilidade."






A Sibila
Agustina Bessa Luis
Guimarães Editores

O título remete para as figuras clássicas das 'sibilas', como a Delfos, a mais célebre de todas. Também para a protagonista Joaquina Teixeira - Quina

O romance não narra a história do nascimento à morte da protagonista. Conta a vida de duas gerações anteriores da família Teixeira e de uma posterior e, ainda de outras famílias e amigos próximos desta.

A Sibila é uma das primeiras obras 'feministas' (no bom termo do que isso possa implicar, até porque Agustina detestava a palavra 'feminista') na literatura portuguesa.

Não se pode falar de escritoras que contribuíram para repensar a condição feminina, sem reflectir sobre a obra de Agustina Bessa-Luís.

O romance venceu o Prémio Delfim Guimarães e o Prémio Eça de Queiroz.


Nível de ensino:

Ensino Secundário e Ensino Vocacional.





Agustina Bessa-Luís

Mas há outros livros que podem ser estudados nos vários níveis curriculares de ensino. 

  • Livros : Ensino Básico: 2º / 3º ciclos





Vento, Areia e Amoras Silvestres
Agustina Bessa Luís
Vento, Areia e Amoras Bravas de Agustina Bessa Luís, obra recomendada para o 3º ciclo, destinado a leitura autónoma, pelo Plano Nacional de Leitura.

Resumo:

«Vento, Areia e Amoras Bravas» é um título interactivo. Todo ele mexe e convida a dançar e arrasta o movimento da juventude que depois vai conduzir à idade adulta. A toga vai suceder à sandália e o cinto desatado, que correspondem à história radiosa de Lourença.


agustina-amoras1.JPG

Vento, Areia e Amoras Silvestres
Agustina Bessa Luís
Lourença não quer esquecer a infância nem o vento furibundo que tenta dispersar os pequenos sinos da salvação mais espirituosa, a salvação da descoberta.

Volta Dentes de Rato como uma gota de azougue imóvel na palma da mão. Estará imóvel ou apenas encantada? Veremos. Veremos… que as histórias são para explicar estas coisas. A leitura fez-se para encher o silêncio de mágica.

Livro encantador que remete para a minha própria infância e que li com turmas de 8º e 9º anos nas aulas curriculares de Língua Portuguesa.

Vento, Areia e Amoras Silvestres foi uma das nossas conversas na livraria onde nos encontrámos. E como já o tinha lido, solicitei à escritora que autografasse um  exemplar, (embora tivesse o livro já adquirido, em casa). De imediato aceitou. E ao saber das minhas memórias de infância, escreveu uma dedicatória muito afectuosa que  mais tarde, partilhei com os alunos quando estudámos a obra.

Nível de ensino:

Ensino Básico: 3º ciclo.




Dentes de Rato
Agustina Bessa Luís

Sinopse:

Lourença tinha três irmãos. Todos aprendiam a fazer habilidades como cãezinhos, e tocavam guitarra ou dançavam em pontas dos pés. Ela não. Era até um infeliz para aprender,tinha algumas dificuldades, e admirava-se de que lhe quisessem ensinar tantas coisas aborrecidas e que ela tinha de esquecer o mais depressa possível.

O que mais gostava de fazer era comer maçãs e deitar-se para dormir. Mas não dormia. Fechava os olhos e acontecia-lhe então uma aventura bonita, e conhecia gente maravilhosa...

Assim começa este livro que Agustina Bessa-Luís escreveu para os leitores mais novos. Se lermos um pouco mais, ficamos a saber por que razão Lourença era conhecida como "Dentes de Rato" e muitas outras coisas.

As últimas edições têm ilustração de Mónica Baldaque, neta da escritora. O livro é um clássico da literatura infantil e juvenil portuguesa. E os alunos aderem com gosto à obra.


Níveis de ensino:

Ensino Básico : 2º e 3º ciclos.







As Meninas
Agustina Bessa-Luís
ilustrações: Paula Rego
Guerra & Paz, 2008

"A obra de Paula Rego parte das Meninas como um barco para o país da utopia."

Agustina Bessa-Luís

Do encontro de Paula Rego e Agustina Bessa-Luís surgiu uma obra única, As Meninas

"Quando pego na pena para escrever sobre Paula Rego, faço-o como se reatasse um antigo encontro. Desde a infância. Lentamente, desdobro as pregas dessa vida de menina e em muitos detalhes eu estou lá".

Aclamado pela crítica, o livro regressa às livrarias, em novo formato. 

«Nunca tinha lido nada da Agustina Bessa-Luís. Só agora é que a estou a ler. E escreve muito bem. Tem uma escrita extremamente visual. Vêem-se imagens muito fortes no livro.»

Paula Rego, in Expresso

Nível de ensino:

Ensino Básico : 2º ciclo.

  • Outras Obras para estudo em diferentes níveis curriculares e currículos ensino:




Fanny Owen
Agustina Bessa-Luís

Fanny Owen com prefácio de Hélia Correia é uma obra que se se enquadras no Ensino Secundário.

"Pois nele se realiza aquele encontro, proibido pelas leis do devir físico, entre Camilo Castelo Branco e Agustina. (…) Está claro que teriam de nascer em dois tempos diferentes, pois a coexistência arrastaria um desastre, no sentido sideral desta palavra. Ainda assim, a relação entre eles é turbulenta, visceral, excitante. Vê-se o quanto Agustina admira o homem, como o entende, como o desmascara, como se irrita quase que domesticamente com as suas fraquezas de carácter. Se existe um par na literatura é este, não a Sand e o Musset, a quem o próprio espectáculo do amor prejudicou."

Do Prefácio de Hélia Correia

Fanny Owen é uma história verídica passada em 1850 entre José Augusto Pinto de Magalhães (proprietário da quinta do Lodeiro, poeta, rapaz triste e desinteressado da vida), Fanny Owen (filha do coronel Owen, auxiliar e conselheiro militar de D. Pedro aquando das lutas liberais) e o próprio Camilo Castelo Branco, com apenas vinte e três anos.

Níveis de ensino: Ensino Básico (9º ano); Ensino Secundário (10º ano).





Agustina com o cineasta Manoel de Oliveira
créditos: Autor não identificado

  • Filme: Francisca de Manoel de Oliveira

Manoel de Oliveira adaptou-o ao cinema num filme com o título Francisca (1981), recurso digital que pode complementar o estudo da obra.



Camilo
Génio e Figura
Agustina Bessa Luís

Agustina escreveu a obra Camilo - Génio e Figura que pode ser introduzido ao ler alguma das obras desse grande escritor, Camilo Castelo.Brancomuitas vezes relegado para segundo plano, embora faça parte das obras sugeridas pelo PLN.

Agustina Bessa-Luís, tal como Hélia Correia escreveu, tem uma devoção especial por Camilo Castelo Branco. A sua escrita, se não mesmo a sua concepção romanesca, deriva da camiliana, segundo alguns críticos literários. E sem dúvida que quem leu Camilo, encontra similaridades em Agustina.

O seu fascínio estende-se para além do romancista, e vai ao encontro do homem. Camilo teve uma vida atribulada, passional e impulsiva. Uma vida tipicamente romântica. 

Ao vasto panorama das obras sobre o autor de “Amor de Perdição”, soma-se este livro de Agustina Bessa-Luís. 

Em “Camilo: Génio e Figura” encontram reunidos os mais representativos textos camilianos da autora. Também, artigos, ensaios e conferências. E duas peças de teatro inéditas. 




Francisca
Manoel de Oliveira, 1981
argumento: Fanny Owen de Agustina Bessa Luís


Manoel de Oliveira adaptou Fanny Owen ao ao cinema no filme com o título Francisca, (1981), recurso digital que pode complementar o estudo desta obra em currículos escolares do secundário.


 um romance conduzido até mim através duma ideia que não me ocorreu a mim. Foi o caso de me terem pedido os diálogos para um filme cujo assunto seria Fanny Owen. Para escrever os diálogos tive que conhecer as circunstâncias que os inspirassem, e a história que os comporta. Assim nasceu o livro e o escrevi".

Agustina, in Prefácio

O filme baseia-se em factos verídicos ocorridos no século XIX, no meio de uma juventude boémia, mas intelectual do Porto, da qual fazia parte o escritor Camilo Castelo Branco. 

É a vida de um jovem, filho dum oficial inglês que se deixara enredar no amor, provocando-lhe o fatalismo e a desgraça. 





Fanny Owen
Agustina Bess-Luís
adaptação Manoel de Oliveira
via Alfarrabista


Camilo, de novo! Agustina tinha grande admiração pelo escritor. E nele encontrou muitas referências para os seus livros.

"Há uma ambiguidade em Francisca que a confunde, a perturba, envolvendo o espectador numa teia de excitações que não chegam a concretizar-se."

O olhar da câmara de Manoel de Oliveira percorre com lentidão os jardins, lagos, lugares que se personificam no olhar das personagens. 

  • Recursos digitais: Ensino Secundário

Conversas/ vídeos:

Manoel de Oliveira e Augustina Bessa-Luís, um filme de Daniele Segre, 2005








Portugal de Agustina 






  • Cinema/ Literatura

Francisca, de Manoel de Oliveira, e A Corte do Norte, de João Botelho são filmes baseados nas obras da escritora, Fanny Owen e A Corte do Norte




A Corte do Norte
João Botelho, 2008

Realizado por João Botelho e adaptado do romance homónimo de Agustina Bessa-Luís, o filme retoma um projecto antigo do malogrado realizador José Álvaro Morais (1943-2004).

Manoel de Oiveira e Agustina Bessa-Luís estabeleceram ao longo dos anos, uma relação de parceria e amizade. 





Vale Abraão
Agustina Bessa Luís
Guimarães Editores

Manoel de Oliveira adaptou vários dos livros de Agustina ao grande ecrã. Além de Francisca (Fanny Owen); Vale Abraão / Vale Abraão); O Convento /As Terras do Risco); O Princípio da Incerteza / Jóia de Família); Espelho Mágico / A Alma dos Ricos).





O Princípio da Incerteza
Agustina Bessa-Luís
adaptação Manoel de Oliveira

Cinema e literatura sempre caminham bem, lado a lado, tal como literatura e música. Mas isso, levar-me-ia mais longe.

Nota: Todos estes DVDs poderão ser encontrados em Mediatecas escolares ou Biblioteca municipais. Também na RTP Arquivos.

Recursos educativos digitais que não devem ser ignorados pelos professores, na preparação do estudo destas obras de Agustina.
Queria apenas fazer alusão a uma obra que foi editada pela Fundação Gulbenkian, Ensaios e Artigos (1951-2007)que pode ser interessante para estudo de do texto informativo - artigo, ensaio - que acaba de ser editado e compilas três mil páginas da intervenção de Agustina Bessa-Luís na imprensa escrita ao longo de mais de meio século.



agustina-livro.JPG

Ensaios e Artigos (1951-2007
Série Cultura Portuguesa
edições Fundação Calouste Gulbenkian

Os três volumes reúnem crónicas, ensaios, alguns contos, vários textos que se enquadram na literatura de viagens, respostas a inquéritos, artigos da mais diversa índole, portanto. 

Não há organização que permita diagramar um tão vibrante caos, tantos sinais de uma relação expansiva do quotidiano. Agustina surge aqui como a imponente mulher-a-dias que dispensa a cada objeto da sua atenção um hausto vital. Estes textos têm o seu génio ao desbarato, e são exemplos da prodigalidade do intenso.






Agustina : Vida e Obra, exposição

  • Outros Recursos: Homenagem a Agustina Feira Livro Porto/ Exposição:

Em 2015, A CM Porto homenageou Agustina Bessa Luís na Feira do Livro desse ano. A Agustina foi atribuida uma tília plantada na Avenida das Tílias. 

Escrevo para desiludir com mérito,
que é a maneira de se fazer lembrar
com virtude.

Agustina, Contemplação Carinhosa da Angústia

  • Exposição 2015: Agustina Bessa-Luís - Vida e Obra






A Exposição dedicada a Agustina - Agustina Bessa-Luís, vida e obra - esteve patente no foyer do Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett. 

Uma exposição documental sobre a vida e obra de Agustina Bessa­‑Luís que visitei como o roteiro literário das minhas próprias memórias de Agustina.

Deixo o trailer da exposição que poderá ser explorada em sala de aula. É possível que o Pelouro da Cultura da CMP possa ter outros recursos acerca desta exposição.

Mostra bibliográfica 2017: As múltiplas faces de Agustina Bessa-Luís





Mostra As múltiplas faces de Agustina Bessa-Luís
Está a decorrer uma Mostra de Tributo a Agustina Bessa-Luís, promovida pelo Município de Ponte do Lima que está a decorrer desde 02 Outubro e se prolonga até 23 Dezembro 2017.

Intitulada As múltiplas faces de Agustina Bessa-Luís, a mostra congrega dois painéis informativos que permitirão a visitantes conhecer o essencial da vida e obra da autora.

Uma oportunidade para professores e alunos de apreciar ainda uma selecção de livros da escritora amarantina que tem um lugar de destaque nas letras de expressão lusófona pela "singularidade do estilo e pela revolução da forma".

Escolas:

Recurso pedagógico que as escolas situadas perto não devem perder. A organizar visitas de estudo. 

Contactos aqui




Agustina Bessa-Luís [1922-2019]
créditos: Daniel Rodrigues
via Expresso/ Cultura

Excedi a dimensão deste post, mas escrever sobre Agustina Bessa-Luís para currículos escolares não é tarefa fácil. Há tanta coisa a propor perante a obra vastíssima de Agustina!

Espero que vos sejam úteis estes recursos educativos, alguns deles digitais, para a preparação de lições de vários níveis curriculares.





Homenagem a Agustina Bessa-Luís
créditos: Livraria Lello, 2018

Hoje, dia 3 de Junho 2019, Agustina Bessa-Luís morreu. Completara 96 anos no dia 15 de Outubro 2018. 


“Se há génio, é Agustina. Se há mistério literário, é Agustina. Se há alguém que não morre, é Agustina.” 

Hélia Correia, in Ípsilon/ Cultura







 
Cabe aos professores seleccionar as obras a ler, segundo os currículos que leccionam e perfil dos alunos/ turma.
 
O importante é mesmo homenagear Agustina, uma das maiores romancistas da literatura, através da leitura dos seus livros. Trata-se de uma das escritoras mais importantes da Literatura Portuguesa. E muito admirada fora de fronteiras.




Centenário Agustina Bessa-Luís

E por falar em homenagear Agustina, iniciaram-se ontem, dia 15 Outubro 2022 as Celebrações do Centenário, em Amarante, terra natal da escritora.

Há muitos eventos a decorrer. Os professores podem consultar a programação no site oficial Agustina 100º de modo a inserir nos currículos todos os eventos possíveis, de modo a implicar os alunos nas diferentes actividades.





Mural 'Para Agustina - Extravagante Retrato de Família'
via RTP


"Fim - o que resta é sempre o princípio feliz de alguma coisa."

Agustina Bessa-Luís, in Dicionário Imperfeito, 2008


G-Souto

14.11.2017

actualizado 16.10.2022

Copyright © 2022G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®
Creative Commons License
Escolas : Tributo a Agustina Bessa-Luís : Ler em Português bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.