Showing posts with label livres. Show all posts
Showing posts with label livres. Show all posts

Sunday, June 18, 2023

April in Review & Jour des Pères (France & Quebec) !

 


illustration: Mathou, crayon d'humour

Et la fête des pères arrive en France et au Québec! Le 18 juin. Le 3e dimance du mois de juin, les enfants français et québéquois fêtent leurs pères. 

 

C'est une journée particulière pour témoigner l'amour que l'on porte à son père. En fait, le jour de la fête des pères est un jour pour honorer la figure paternelle dans la famille.




Sonora Smart Dodd
via BBC/ World

C'est une fête importée des États-Unis. Sonora Smart Dodd décida d'oeuvrer pour que soit instauré un jour d'hommage pour tous les pères aux Etat-Unis. 


À chacun sa manière de célébrer les papas. Si vous êtes en manque d'inspiration, pourquoi pas leur offrir un livre...

 




Si mon père était encore là...
Yann Walcker
illustrations Robin


Un album plein de tendresse et de nostalgie sur l'absence et le manque. Un petit garçon qui a perdu son papa tisse les liens du souvenir au cours d'une journée inventée et idéale. Il est heureux de faire avec lui tout ce qu'ils aimaient, de se dire des secrets et des mots tendres, de se taquiner, de parler de maman, de ses amis, en somme de passer cette journée particulière avec son père. 





Si mon père était encore là...
Yann Walcker
illustrations Robin


Poétique sensible et drôle, ce livre peut aider des enfants dans cette situation à affronter cette épreuve et se veut, au-delà de l'idée même du deuil, un témoignage d'amour et de confiance en l'avenir.

Avec des si, comme autant de jolis cailloux semés sur le chemin d'une vie, un petit garçon passe avec son papa une journée idéale, faite de rires, de mots tendres et de secrets partagés...

Âge: 7 à 10 ans





I Wish I was as Brave as my Dad
Stu Shannon
illustrated by Cristina Dan
 ©CricoArt, 2020

How important it is for children to have a role model in their life?

When speaking about bravery many will say that their dad is a key figure.




I Wish I was as Brave as my Dad
Stu Shannon
illustrated by Cristina Dan
 ©CricoArt, 2020

When illustrating this book, I tried to put the accent on the dad and son relationship and also on the self-compassion when it comes to our fears. From this story children will learn that it’s ok to be afraid and how to overcome it.

Cristina Dan

Here are the most popular posts of April :

Children's Book Day ! Reading my pleasure ! 

March in Review & Earth Day 2023 ! Get Inspired !

Happy April Fool's Day ! Some ideas to prank your students !

Maria Sibylla Merian, remarkable 17th-century scientist & botanical artist !

Lectures & approches pédagogiques : Joyeux 80e Anniversaire, Petit Prince !

Happy Easter ! Let's celebrate Peace !

Escolas : Ler para saber ! Dia 25 de Abril !

As my usual readers know I write in English, French and Portuguese (my mother language). 

Some of you are already on holiday... but you can have some new ideas to prepare your back-to-school in August or September. That depends from the country you are teaching!

Have a wonderful time!

G-Souto

18.06.2023
Copyright © 2023G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®




April in Review & Jour des Pères (France & Quebec) ! bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Tuesday, December 27, 2022

Littérature : Centenaire de deux géants des lettres portugaises : José Saramago & Agustina Bessa-Luís

 


La Sibylle d’Agustin Bessa-Luis et Menus souvenirs de José Saramago - BnF

Par une heureuse coïncidence, l’année 2022 est le centenaire de naissance de deux des écrivains. Le Centenaire José Saramago vient de finir le 16 novembre 2022, et le Centenaire Agustina Bessa-Luís démarrer le 15 octobre 2022.





Centenaire Agustina Bessa-Luís [1922-2022]


Si José Saramago est mondialement connu depuis son obtention du prix Nobel de littérature en 1998, Agustina Bessa-Luis, lauréate du prestigieux prix lusophone Camões 2004, reste peu traduite en français, et dès lors, peu connue des lecteurs français.

 





Agustina Bessa-Luís & ses livres
Librarie Lello, Porto


Chez Lello, l'une des 10 plus belles libraries du monde, visitée par centaines de touristes de tout le monde, on a célébré le démarrage du Centenaire Agustina






Le Principe de l'Incertitude

Agustina Bessa-Luís

https://www.amazon.fr/



Le Principe de l'Incertitude, traduit do roman O Princípio da Incerteza est l'un des romans de Agustina Bessa-Luís qu'on peut lire en français

 



O Princípio da Incerteza

Jóia de Família

Agustina Bessa-Luís

Guimarães Editores


Et l'un des plsieurs romans de l'auteure adapté au cnéma par le grand cinéaste portugais Manoel de Oliveira, et l'un des cinéastes européens plus célébré.









Certains de ses romans ont été adaptés par Manoel de Oliveira, autre figure lusitanienne d’envergure : Le principe d’incertitude, et Vale Abrãao (ce dernier titre inspiré de l’histoire de Madame Bovary (1857) de Gustave Flaubert). 





Ensaio sobre a Cegueira

José Saramago

Édition commémorative du Centenaire

https://www.josesaramago.org/





L'Aveuglement

José Saramago

éditions du Seuil

https://www.amazon.ca/-/fr/



Par contre, José Saramago, Prix Nobel de la Littérature 1998 a la quasi-totalité de son oeuvre traduite en français et bien connue du lectorat francophpne.

Il a accédé à la notoriété avec Le Dieu manchot et, surtout, L'Année de la mort de Ricardo Reis. Dans ce roman, Saramago fait revivre la figure mythique de .Fernando Pessoa Les critiques louent son savoir-faire, son art de conter, sa fantaisie.



s




De son côté, Saramago a son œuvre L’aveuglement adaptée par le brésilien Fernando Meirelles.




Centenaire Agustina 100
ilustration: Teresa Rego Studio
image: Bairro dos Livros


Agustina Bessa-Luis est originaire du nord du pays, dans une ville près de Porto, Amarante, tandis que Saramago vient de Santarém, dans le sud du Portugal. 



A Sibila
Agustina Bessa-Luís
Guimarães Editores



https://aeaveiro.pt/biblioteca/index.php?page=3&id=304


La Sybille
Agustina Bessa-Luís
éditions Gallimard

Agustina connait son premier grand succès d’écriture à 32 ans, avec La Sibylle. Dès lors, elle ne cessera d’écrire des romans fouillant les logiques sentimentales et sociales des siècles passés et souvent le rôle des femmes du nord. 




Centenário José Saramago 2022

https://www.josesaramago.org/

José Saramago, lui, ne connaîtra que sur le tard le succès avec ses œuvres de fiction, dans lesquelles il revisite l’histoire portugaise, ainsi du XVIIIe siècle dans Le Dieu Manchot, mais aussi l’histoire religieuse de façon résolument irrévérencieuse, par exemple dans L’évangile selon Jésus-Christ.




Le Dieu Manchot
traduction du livre Memorial do Convento
José Saramago


José Saramago, qui avait beaucoup d’estime pour Agustina Bessa Luis, lui a rendu hommage en 2009 à la maison Fernando Pessoa à Lisbonne. 




José Saramago & Agustina Bessa-Luís, 1988

crédits: © Global Imagens (archive)

via TSF


Pilar del Rio, veuve de José Saramago, a rappelé après la mort des deux écrivains, que pour son mari, s’il y avait au Portugal un écrivain qui tendait au génie, il se trouvait en la personne d’Agustina Bessa-Luis.


Éducation:

Deux des plus grands écrivains de la littérature portugaise qu'il faut bien lire et travailler en cours de littérature européenne, par exemple.

Invitez vos éléves à visiter le site officiel du Centenaire Agustina Bessa-Luís (en Portugais) et recueillir des informations sur la biographie, et bibliographie, ansi que des activités sur l'écrivaine portugaise, une des plus importantes de la littérature portugaise et connue dans plusieurs pays. Agustina Bessa-Luís n'a pas eu le Noble de la Littérature comme José Saramago. Mais elle le méritait aussi bien.

 

Lire un/deux livres selon le niveau d'apprentissage de vos élèves. Essayez de trouver des traductions en français ou alors lire en langue portugaise à l'aide du/de la professeur.e de langue et littérature.

 

Le Centenaire José Saramago est fini le 16 novembre 2022, mais le site fonctionne toujours. Donc invitez les étudiants à lire et étudier des livres du Nobel portugais et à faire des activités selon le niveau d'apprentissage ou selon différentes disciplines.


Pour le lycée, ajoutez des activités plus avancées: lire un livre ou deux de chaque écrivain, voir des films d'après quelques livres de Saramago ou Bessa-Luís.

Faire une analyse comparative de deux écrivains dont le centenaire est célébré. Et  finir par un commentaire écrit, une présentation YouTube.

 G-Souto

27.12.2022

Copyright © 2022G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

 



Littérature : Centenaire de deux géants des lettres portugaises : José saramago & as Agustina Bessa-Luís bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.


Source: Département Littérature et Art

Sunday, June 21, 2020

Education : Intl Yoga Day : Children's books : Yoga for well-being !





International Yoga Day
credits: courtesy of UNSRC and E. Wolff./ UN

“Yoga cultivates the ways of maintaining a balanced attitude in day-to-day life and endows skill in the performance of one’s actions.”

B. K. S. Iyengar


On 21 June, we celebrate the International Yoga Day, the tradition inscribed in 2016 on UNESCO's Intangible Heritage List.

Recognizing its universal appeal, on 11 December 2014, the United Nations proclaimed 21 June as the International Day of Yoga.



Yoga-sutras 196 aphorisms that constitute the foundational text of Ashtanga yoga (The eight limb path of yoga) 
written some 2200 years ago by Indian Sage Patanjali

The International Day of Yoga aims to raise awareness worldwide of the many benefits of practicing yoga.

Yoga is an ancient physical, mental and spiritual practice that originated in India. The word ‘yoga’ derives from Sanskrit and means to join or to unite, symbolizing the union of body and consciousness.
Today it is practiced in various forms around the world and continues to grow in popularity.
Theme:
"Yoga for Health. Yoga for Well-being."

While the social distancing measures adopted by countries to fight the COVID-19 pandemic have shut down yoga studios and other communal spaces, yoga practitioners have turned to home practice and online yoga resources.





Kids hold their position during a yoga class/ AP

With schools closed and summer break activities cancelled, parents may find it challenging to keep their children physically active. Yoga can help. UNICEF says kids can practice many yoga poses without any risk and get the same benefits that adults do. These benefits include increased flexibility and fitness, mindfulness and relaxation.




via Yoga Journal
Education:

You might be wondering whether it’s safe or even beneficial for your kids to practice yoga. It’s both! Kids can practice many yoga poses without any risk and get the same benefits that adults do. 
These benefits include: increased flexibility and fitness, mindfulness and relaxation.
Yoga is a great form of exercise for people who are looking to stay in shape with a low-impact activity. Of course, not all yoga poses are ideal for children. Like adults, they need to master the basics before moving on to more advanced stretches. 
Books:
So here two lovely books to teach your kids to practice yoga at home. The first one I Am Yoga in English, and two Zen Un Jeu d'Enfant in French.



I Am Yoga
Susan Verde
illustrations : Peter H. Reynolds

"An eagle soaring among the clouds, a star twinkling in the night sky, a camel in the desert, or a boat sailing across the sea . . . Yoga has the power of transformation. Not only does it strengthen bodies and calm minds, but with a little imagination, it can show us that anything is possible..."



I Am Yoga
Susan Verde
illustrations : Peter H. Reynolds

Anything is possible with a dose of imagination. Tree Pose can stretch you above the clouds into the limitless sky. Star Pose can set you asparkle. Boat Pose might float you all the way across the sea. And Camel Pose could expand your loving heart enough to hug the whole wide world.




I Am Yoga
Susan Verde
illustrations : Peter H. Reynolds

I Am Yoga encourages children to explore the world of Yoga and make room in their hearts for the world beyond it.







New York Times bestselling illustrator Peter H. Reynolds teams up with author and certified Yoga instructor Susan Verde in this book about creativity and the power of self-expression.





Zen, un jeu d'enfant 
ÉlodieGaramond & Lise Billien (tome 1 & 2)
illustrations: Soledad Bravi
Elodie Garamond et Lise Bilien partagent leurs connaissances du Yoga, du Qi- Gong, du Shiatsu et de la méditation dans ces deux excellents livres disponibles au format poche : Zen, un jeu d’enfant, illustrations Soledad Bravi.

L'envie de partager le yoga comme un art de vivre, Élodie Garamond et Lise Bilien interprètent avec humour, créativité et pédagogie les plus belles postures et techniques de relaxation de cette pratique ancestrale, aujourd'hui reconnue pour ses innombrables vertus sur les enfants, tant sur le plan physique et physiologique que mental.





Zen, un jeu d'enfant ÉlodieGaramond & Lise Billien (tome 1), 2018
illustrations: Soledad Bravi
J'ai lu (éditions livre de poche

Ce livre d'éveil au yoga et à la relaxation propose plusieurs séances, calmes ou toniques, adaptées à chaque âge et toujours ludiques! 

Chacune est accompagnée des postures illustrées par la talentueuse Soledad Bravi et de nombreux trucs et astuces. 






Le yoga, un jeu d'enfant
Élodie Garamond & Lise Billien
illustrations: Soledad Bravi

Avec une approche très ludique axée sur l'imitation des animaux, les auteurs Elodie Garamond et Lise Billien proposent aux parents de partager des séances de yoga avec leurs enfants en fonction du moment de la journée, quand ils ont besoin de se calmer, ou au contraire de se défouler, pour qu'ils « s'enracinent » ou s'ouvrent aux autres.





Le yoga, un jeu d'enfant (6 à 11 ans)
Élodie Garamond & Lise Billien
illustration: Soledad Bravi

Ces moments de communication, verbale ou pas, permettront d'avoir un vrai temps d'échange, d'écoute et de complicité pour un développement harmonieux de l'enfant.
Etl les calmer du stress du confinement à cause de la pandemie du coronavirus. Ces livres peuvent être une bonne solution pour calmer les petits enfants un peu électriques sans aller à l'école ou collège à cause de la pandémie.
Et même, après la réouverture de écoles, en plein air, faire do yoga avec vos élèves.



Zen, un jeu d'enfant
ÉlodieGaramond & Lise Billien
illustrations: Soledad Bravi
Cela joue aussi pour les garçons un peu chahuteurs et bondissants. Mais les bienfaits sont encore bien plus larges et intéressants. 

Des livres également riches de la multitude de «trucs & astuces» de mamans actives et super healthy, curieuses et dynamiques, que vous aimerez partager en famille de la première à la dernière page... pour le bonheur de tous.

Le volume 2 contient un CD & une affiche.

On peut aussi le feuilleter en ligne





via KidsStopPress

Resources UNICEF : Yoga Stretches & Pose Kids

A list of ten yoga poses that are safe and easy to get your children started. These poses are not in a particular sequence, but we’ve indicated the stretches you should do together, at the beginning and end of the practice. You can choose a few of these poses to master or cycle through them all, spending a minute or two on each. In any case, your child should never push themselves or do anything that hurts. It may even be advisable to consult a specialist before having a child take on a new exercise routine.
Namaste !

G-Souto

21.06.2020

update:21.06.2021

Copyright © 2020G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®

Creative Commons License
Education : Intl Yoga Day : Children's books : Yoga for well-being !  bG-Souto is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.